Signification de "visătór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VISĂTÓR EN ROUMAIN

visătór

QUE SIGNIFIE VISĂTÓR EN ROUMAIN

définition de visătór dans le dictionnaire roumain

VISATOAR ~ oare (~ óri, ~ oáre) et nom 1) Qui rêve; enclin à rêver. Personne 2) Qui est dépourvu du sens de la réalité; Utopique. / visa + victime

VISĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival 1) Care visează; înclinat spre visare. Persoană ~oare. 2) Care este lipsit de simțul realității; utopic. /a visa + suf. ~ător

SYNONYMES DE «VISĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «visătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de visătór

contemplatív · contemplatór · meditatív · romántic

TRADUCTION DE VISĂTÓR

Découvrez la traduction de visătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de visătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 梦想家
• Traducteur Français - espagnol: soñador
• Traducteur Français - anglais: dreamer
• Traducteur Français - hindi: सपने देखने
• Traducteur Français - arabe: حالم
• Traducteur Français - russe: мечтатель
• Traducteur Français - portugais: sonhador
• Traducteur Français - bengali: স্বপ্নদর্শী
• Traducteur Français - français: rêveur
• Traducteur Français - malaisien: dreamer
• Traducteur Français - allemand: Träumer
• Traducteur Français - japonais: 夢想家
• Traducteur Français - coréen: 꿈 꾸는 사람
• Traducteur Français - javanais: dreamer
• Traducteur Français - vietnamien: người hay mơ mộng
• Traducteur Français - tamoul: வினைஞர்
• Traducteur Français - marathi: स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
• Traducteur Français - turc: hayalperest
• Traducteur Français - italien: sognatore
• Traducteur Français - polonais: marzyciel
• Traducteur Français - ukrainien: мрійник
• roumain: visătór
• Traducteur Français - grec: ονειροπόλος
• Traducteur Français - afrikaans: dromer
• Traducteur Français - suédois: drömmare
• Traducteur Français - norvégien: dreamer

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VISĂTÓR»

Découvrez l'usage de visătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tragicul visător (Romanian edition)

Joc. Dacă n-ar exista ideea de cer, desigur, bolta rapid s-ar sfărâma. Dacă muntelui, învăluit în mister, gândul că este în sine i s-ar da, muntele s-ar schimba, ar deveni brusc cu totul altceva. Dar nu leu și nu pământ, nici colibri, nici aer etrusc, ...

Aura Christi, 2014

Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător

Identitatea etnică a lui Corto Maltese nu poate fi decât una de sinteză: o combinaţie a spiritului visător mediteraneean cu cel, nu mai puţin visător, dar în regimul proiecţiei coşmareşti, al Nordului. Componenta sudică garantează impulsul ...

Mircea Mihăieș, 2014

Povestiri de iarna:

Copilul. visător. În prima jumătatea secoluluitrecut, trăia înnordul Zeelandeio familie săracă de pescari şi gospodari, care, dupălocul naşterii, îşi spuneau Plejeltşi pe carepărea săi ocoleascănorocul, indiferent dece făceau. Întro vreme ...

Karen Blixen, 2014

Aspecte din filozofia contemporană - Pagina 153

Omul este nu numai un produs al visului divin, ci in acelaşi timp este şi visător, deci nu numai visat, Insuşi faptul că el nu apare în filozofia unamuniană ca un produs al unei acţiuni pur întîmplătoare a voinţei supreme, ci al unui îndelungat act ...

Al Posescu, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1970

Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...

La interpretarea unui vis, în analiză putem alege între mai multe procedee tehnice: (a) Putem proceda cronologic, lăsândul pe visător să aducă asociaţiile sale legate de elementele visului în ordinea pe care o au aceste elemente în povestirea ...

Sigmund Freud, 2012

Alexandru Philippide: la răscrucile memoriei - Pagina 48

Unu! este moral pînă la ridicul, altul — estetic pînă la dramă. în fiinţa sa de poet „bifrons", Philippide reuneşte facultăţi de visător de la ambele personaje emblematice, ma- nifestîndu-se ca visător activ uneori, alteori — ca visător pasiv.

Horia Avrămuț, 1984

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Cu o zi înainte, visătorul mersese pe stradă cu un prieten, care era la fel de ostil căsătoriei ca şi el, şi îi atrăsese atenţia acestui prieten asupra unei frumoase brunete, care trecuse pe lângă ei. Prietenul însă remarcase: „De parcă femeile astea ...

Sigmund Freud, 2012

Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

... Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013) Cărți de eseuri: Fragmente de ființă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, ...

Aura Christi, 2014

Casa din întuneric (Romanian edition)

... Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013) Cărți de eseuri: Fragmente de ființă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, ...

Aura Christi, 2014

Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

... Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013) Cărți de eseuri: Fragmente de ființă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, ...

Aura Christi, 2014