Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sognatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGNATORE EN ITALIEN

so · gna · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGNATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sognatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOGNATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sognatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sognatore dans le dictionnaire italien

La définition de rêveur dans le dictionnaire est celle qui rêve.

La definizione di sognatore nel dizionario è che, chi sogna.


Cliquez pour voir la définition originale de «sognatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGNATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGNATORE

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGNATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de sognatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGNATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sognatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sognatore

ANTONYMES DE «SOGNATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sognatore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sognatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGNATORE»

sognatore allucinato idealista illuso ingenuo poeta puro romantico sentimentale utopista visionario concreto disincantato lucido pratico realista terreno collecchio aforismi oscar wilde significato testo frasi citazioni aforismario sognatore sognatori migliori pensieri riflessioni più celebri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum salon manager enter dizionari corriere della sera sogna termine vincitore semplicemente arreso nelson mandela realizzato sogno prezzo pagato altissimo riuscito dove voleva riuscire senza piace persone parlano comunità morrison volte pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore storiche massima popolare solo politici tavolino immuni wikitesti toto cutugno faiella depsa

Traducteur en ligne avec la traduction de sognatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGNATORE

Découvrez la traduction de sognatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sognatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sognatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

梦想家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreamer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सपने देखने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечтатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dreamer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Träumer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢想家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿈 꾸는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dreamer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm chiêm bao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வினைஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayalperest
70 millions de locuteurs

italien

sognatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marzyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрійник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

visător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειροπόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dromer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drömmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreamer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sognatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGNATORE»

Le terme «sognatore» est communément utilisé et occupe la place 32.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sognatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sognatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sognatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGNATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sognatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sognatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sognatore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGNATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sognatore.
1
Richard Bach
A volte il vincitore è semplicemente un sognatore che non ha mai mollato.
2
Ennio Flaiano
Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
4
Fausto Melotti
Sei solo un povero pagliaccio, un sognatore, un debole che, al posto di fare, si trova pago al pensiero di fare.
5
Robert Harold Schuller
Si, tu puoi diventare un sognatore e anche un realizzatore, se cancellerai una parola dal tuo vocabolario: impossibile.
6
Elsa Triolet
Il vero sognatore è colui che sogna l'impossibile.
7
Oscar Wilde
Un sognatore è colui che può trovare la sua strada al chiaro di luna e vedere l'alba prima del resto del mondo.
8
Sigmund Freud
C'è molta gente che crede ai sogni profetici perché a volte il futuro si realizza come il desiderio lo ha costruito nel sogno. In questo non c'è nulla di strano tanto più che la credulità del sognatore trascura volentieri le considerevoli differenze che esistono tra il sogno e la sua realizzazione.
9
Bill Gates
Se tra dieci anni da ora io facessi un discorso, 'Vivere lo stile di vita del Web', la gente riderebbe - giusto come riderebbero se io avessi detto oggi 'lo stile di vita del telefono'. Direbbero, 'Che razza di sognatore è questo tipo?'.
10
Bill Melvin Hicks
Sono un fottuto sognatore, gente. Ma non sono l'unico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGNATORE»

Découvrez l'usage de sognatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sognatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le passeggiate del sognatore solitario
“Il paese delle chimereè, in questo mondo,l’unico degno di essere abitato”“Le passeggiate, più ancora delle Confessioni, è l’opera più perturbante, sperimentale e innovativa di Jean-Jacques Rousseau”: così dichiara Beppe ...
Jean-Jacques Rousseau, 2012
2
Il piccolo libro del sognatore
Un piccolo libro i pensieri, un regalo da conservare per i momenti più belli.
Sergio Bambarén, 2012
3
Il sognatore ungherese
Nel 2006 a Etyek in Ungheria, Tibor Nemes, un aspirante attore 32enne, quasi ogni notte fa strani sogni che spesso si rivelano dei propri incubi.
Fulvio Fusco, 2014
4
Le notti bianche: Fumetto sentimentale (dai ricordi di un ...
"Le notti bianche - Fumetto sentimentale (dai ricordi di un sognatore)" è uno dei nostri bignami illustrato da Alessio Barale e scritto da Marco Magnone.
Marco Magnone, Alessio Barale, 2014
5
Pimpa e il fungo sognatore
Pimpa the dog makes friends with a little mushroom and later he meets his family.
Altan, 2011
6
Ready To Rock: avventure di un giovane adulto sognatore
Ste Agliati nasce a Milano. È uno dei volti noti dell’emittente televisiva «Rock TV», presente nel canale 718 del palinsesto Sky. Chitarrista della band «Settevite» (con all’attivo tre album), ha tenuto concerti in tutta Italia.
Ste Agliati, 2013
7
Mr Lars sognatore d'armi
Tra visioni lisergiche di motori a vapore, autori di fumetti che diventano inconsapevoli padroni del mondo e minacciosi satelliti alieni che incombono sulla Terra, l’anno 2004 immaginato da Philip K. Dick è un mondo allucinato che ...
Philip K. Dick, 2014
8
Le notti bianche, La mite e Il sogno di un uomo ridicolo
Fëdor M. Dostoevskij Fëdor Michajlovic Dostoevskij nacque a Mosca nel 1821. Da ragazzo, alla notizia della morte del padre, subì il primo attacco di epilessia, malattia che lo tormentò per tutta la vita.
Fëdor Michajlovic Dostoevskij, 2011
9
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
La figura di Giuseppe, il penultimo figlio di Giacobbe nella leggenda biblica, è passato alla storia tra l'altro per le sua qualità di sognatore e di interprete dei sogni altrui. Per molti esegeti le due attività vanno considerate intimamente connesse: ...
Pelio Fronzaroli, 2003
10
Memorie di un sognatore bislacco
Fabrizio ha sempre fatto sogni strampalati, ma alcuni lo sono anche di più.Ad un certo punto della sua vita, mentalmente li raccoglie tutti, e decide che li vuole raccontare.
Fabrizio Bonati, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGNATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sognatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli italiani che sognano in America di Alexo Wandael
Forse non è un caso che tra tante definizioni l'unica che si ripete relativamente spesso sia “sognatore”/”sognatrice”. Certo, per ora quello di ... «La Voce di New York, juil 15»
2
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Negli anni è maturato sia artisticamente sia fisicamente, ma lo sguardo da giovane sognatore è rimasto la sua caratteristica fondamentale. «Cultura e Culture, juil 15»
3
M-26-7: Castro, "Che" e il gruppo di cubani che fece l'impresa
In primis proprio lui; l'argentino, il comandante, il sognatore; quel protagonista che amava sostenere con fermezza che… “dobbiamo essere ... «LiberoReporter, juil 15»
4
Provocatorio e sognatore: alla scoperta di Majakovskij
Fausto Malcovati arriva verso le dieci di mattina. Pantalone lungo, mocassino, foulard attorno al collo, e tutti che si chiedono come faccia a non ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
5
E` morto l`ingegnere Marcello Da Pozzo
Ma Marcello, innamorato della vita, era anche un sognatore ed un idealista, si sarebbe detto una volta. E le sue idee politiche, e non, Marcello ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Da Vinci's Demons, la terza stagione sarà l'ultima per la serie del …
Il telefilm si concentra sugli anni della giovinezza di Leonardo, brillante artista e inventore, ma anche uomo passionale, sognatore e idealista. «Everyeye.it, juil 15»
7
DVD: "Ma che bella sorpresa"
Guido (Claudio Bisio) è un romantico sognatore e professore di letteratura al liceo la cui vita va in pezzi quando la sua fidanzata, con cui ... «NonSoloCinema, juil 15»
8
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Lo so, sono un sognatore e, per l'appunto, sognavo che in questi Stati Generali dell'Esecuzione della Pena i prigionieri sarebbero stati messi ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Stasera in tv, 24 luglio 2015: Body of proof e Segreti e delitti
Premium Emotion trasmetterà il drammatico film che racconta la storia di un giovane ragazzo sensibile e sognatore: Billy Elliot. Per Premium ... «Gossip e Tv, juil 15»
10
Salento Finibus Terrae: cortometraggi italiani e fasanesi a Savelletri
Nuvole, firmato da Pietro Freddi, è la storia di un sognatore che guarda per tutto il giorno le nuvole fino ad fare un incontro che lo riporta con gli ... «OsservatorioOggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sognatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sognatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z