Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nepăsătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEPĂSĂTÓR EN ROUMAIN

nepăsătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NEPĂSĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nepăsătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nepăsătór dans le dictionnaire roumain

NEPĂSĂTÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre) Qui manifeste l'indifférence; manque de soin, intérêt; insouciante; peu importe. / not- + oiseau NEPĂSĂTÓR2 ~oáre (~óri, ~oáre) Care manifestă nepăsare; lipsă de grijă, de interes; neglijent; indiferent. /ne- + păsător

Cliquez pour voir la définition originale de «nepăsătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEPĂSĂTÓR


acățătór
acățătór
adjudecătór
adjudecătór
aducătór
aducătór
adulmecătór
adulmecătór
adunătór
adunătór
afumătór
afumătór
afânătór
afânătór
agățătór
agățătór
alesătór
alesătór
apăsătór
apăsătór
cursătór
cursătór
căsătór
căsătór
delăsătór
delăsătór
interesătór
interesătór
lăsătór
lăsătór
păsătór
păsătór
visătór
visătór
vărsătór
vărsătór
întorsătór
întorsătór
țesătór
țesătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEPĂSĂTÓR

nepăcătuít
nepăciuíre
nepăciuít
nepăciuitór
nepământeán
nepământésc
nepărtășít
nepărtiníre
nepărtinitór
nepăsáre
nepătát
nepătimós
nepătrúns
nepătrunzíme
nepățíre
nepățít
nepéntes
nepér
néper
neperéche

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEPĂSĂTÓR

ajutătór
alegătór
alergătór
alintătór
alinătór
alunecătór
alungătór
amenințătór
amestecătór
anunțătór
aprinzătór
apucătór
apărătór
aruncătór
arzătór
arătór
arătătór
ascultătór
asemănătór
asigurătór

Synonymes et antonymes de nepăsătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEPĂSĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nepăsătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de nepăsătór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEPĂSĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de nepăsătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEPĂSĂTÓR

Découvrez la traduction de nepăsătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nepăsătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nepăsătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

不顾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desatento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heedless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обращая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inattentif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無頓着な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heedless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறையற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsemeyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звертаючи
40 millions de locuteurs

roumain

nepăsătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agt mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likgiltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nepăsătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEPĂSĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nepăsătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nepăsătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEPĂSĂTÓR»

Découvrez l'usage de nepăsătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nepăsătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imperiul iadului: Ediție română
a întrebat Barcelona, nepăsător. — Niciodată, a răspuns Ladislas. – De ce să fi trecut?”, a adăugat sora lui. Înainte exista un pod pe care Se trecea. Încet şi cu grijă, au înaintat în gol, târşâindu-şi picior după picior. Ladislas îşi pusese mâinile ...
Sven Hassel, 1971
2
Blestemul unui vis - Pagina 167
Timpul se duce nepăsător şi rece Lui de nimic nu-i pasă Iar eu îi spun zîmbind: -Chiar dacă pleci viaţa e tot frumoasă Eu tot iubesc cu fire albe-n plete Tu n-o să-nvingi o dragoste fără pereche ! Mirat el se opreşte Ma-ntreabă, privindu-mă de ...
George Dudau, 2015
3
Portretul unei familii turcești
întrebări fără rost, căci pînă şi cel care e sînge din sîngele tău poate să fie dureros de nepăsător la durerea ta. A doua zi eu şi Mehmet am fost duşi de mama la Podul Galata, pentru a traversa Bosforul şi a ajunge în Kadıköy, în partea Anatoliei.
Irfan Orga, 2014
4
Castelul pălărierului - Pagina 328
Pesemne că am devenit mai nepăsător de când am plecat, dar sper să mă schimb pentru tine. — Nu-ţi stă în fire să fii nepăsător, decât faţă de tine însuţi, că stai atâta timp nemâncat. Ai luat ceaiul? — Nu, dar acum chiar mi-e foame. Ai ceva de ...
Cronin, A. J., 2013
5
Semnul celor patru - Pagina 13
De exemplu, am început prin a afirma că fratele dumitale era un om nepăsător. Dacă examinezi partea de jos a ceasului, poţi vedea nu numai că este lovit în două locuri, ci şi că e tăiat şi zgâriat peste tot, datorită obiceiului de a ţine alte ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Comoara Faustei
Poarta grea se închise cu un scârțâit, și, cu gluga acoperindu-i chipul, se îndepărtă, în pasul cadențat al catârului nepăsător. Pe când se apropia strada Gallion, un călugăr se arătă pe acel soi de terasă care se afla în fața intrării în capela ...
Michel Zevaco, 2015
7
Opere II/1
După despărţire, Kierkegaard se simtedistrus şi plânge nopţi dearândul; ziua însăsepreface voiosşi nepăsător,spre aşi menţire dorita imagine de „ticălos“. Când fratele său Peder Christian îi spunecăva încerca să convingăfamilia ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pasiunea ei pentru poet nefiind cunoscută de nimeni, demnitatea nu avusese cum suferi decât în propriai conștiință; el trebuia însă să sufere mai adânc și de aceea se gândi tot mai încordat la dânsul. Îl știa nepăsător pentru aparențe și ...
Eugen Lovinescu, 2015
9
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Sórele însă se ridică într-o diminéţă asupra lor, luminos şi nepăsător; gemetele acestor mii de 6meni nu-l opresc în cale; suspinele lor nu îl învelesc în aburi. Natura urméză cursul să regulat, nepăsător la suferinţele lumii. Lumea în natură este ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 365
NEPĂSĂTOR, -OARE adj. (Şi In forma nepăsători) Indiferent, rece. Ca marmura de albe, ca ea nepăsătoare, Prin aerul cel roşu, femei trec cu-arme-n braţ. O. I 62/26. Căci azi le semeni tuturor La umblet şi la port Şi te privesc nepăsător C-un ...
Tudor Vianu, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nepăsătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nepasator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z