Signification de "наставлять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАСТАВЛЯТЬ EN RUSSE

наставлять  [nastavlyatʹ]

QUE SIGNIFIE НАСТАВЛЯТЬ EN RUSSE

définition de наставлять dans le dictionnaire russe

INSTRUCTION 1. type imparfait de transitions. 1) Placez, placez quelque part en grandes quantités. 2) a) Ajouter, mettre quelque chose, allonger; exercer. b) Ajouter, mettre quelque chose à n'importe quoi pour l'allonger. 3) Diriger, diriger, viser, mettre dans la bonne direction. 2. type imparfait de révision. Pour donner des instructions; enseigner.

НАСТАВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Ставить, помещать где-либо в большом количестве. 2) а) Прибавляя, приставляя что-либо, удлинять; надставлять. б) Прибавлять, приставлять что-либо к чему-либо для удлинения. 3) Направлять, наводить, нацеливать, устанавливая в нужном направлении. 2. несовершенный вид перех. Давать наставления; поучать.

TRADUCTION DE НАСТАВЛЯТЬ

Découvrez la traduction de наставлять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de наставлять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наставлять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 陶冶
• Traducteur Français - espagnol: edificar
• Traducteur Français - anglais: edify
• Traducteur Français - hindi: उपदेश देना
• Traducteur Français - arabe: هذب
• russe: наставлять
• Traducteur Français - portugais: edificar
• Traducteur Français - bengali: নৈতিক করা
• Traducteur Français - français: édifier
• Traducteur Français - malaisien: memperbaiki akhlak
• Traducteur Français - allemand: erbauen
• Traducteur Français - japonais: 啓く
• Traducteur Français - coréen: 덕성을 북돋우다
• Traducteur Français - javanais: Ngelingake
• Traducteur Français - vietnamien: đạo đức
• Traducteur Français - tamoul: நல் ஒழுக்கம் போதி
• Traducteur Français - marathi: सुधारणे
• Traducteur Français - turc: terbiye etmek
• Traducteur Français - italien: edificare
• Traducteur Français - polonais: pouczać
• Traducteur Français - ukrainien: наставляти
• Traducteur Français - roumain: da sfaturi
• Traducteur Français - grec: εποικοδομώ
• Traducteur Français - afrikaans: bou die
• Traducteur Français - suédois: uppbygga
• Traducteur Français - norvégien: oppbygge

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСТАВЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de наставлять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наставлять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Далее, сколько хватало глаз, на посеребренной равнине не виднелось никаких признаков ни жилья, ни людей (М. Булгаков). наставить на путь истинный. См. наставлять на путь истинный. наставить на разум. См. наставлять на ...

Ю. Ларионова, 2014

Учение Храма. Наставления Учителя Белого Братства. Часть 1

Однако любой обычный человек тоже может сделать это, если готов потратить время и силы и полностью отдать себя под руководство того, кто действительно способен наставлять его в этой великой и универсальной науке.

Н. Самохина, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 131

чтб-н. od. чего-н. etw. in Mengen stellen/hinstellen/aufstellen; наставить на папку мнбго книг eine Menge/viele Bücher ins Regal stellen; наставить посуды в шкаф eine Menge/viel Geschirr in den Schrank stellen, den Schrank mit Geschirr ...

Renate Belentschikow, 2009

Фразеологический словарь старославянского языка - Страница 250

Устар. то же, что и Наставлять наставить на путь (истинный) кого. НаставлятьЛнаставитъ на путь (истинный) кого. Воздействуя каким-л. образом, побуждать кого-л. изменить поведение в хорошую сторону, склонять к хорошему ...

Коллектив авторов, 2015

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

МУДРСТВОВАТЬ МУДРЫЙ МУЖ МУКА МЫ НАГРАБЛЕННОЕ НАЗАРЕТ НАйти НАКЛАДЫВАть НАЛЕВО НАложить НАПРАВО НАПРАсньцт НАРЕЧЁН НАРОД НАРЯД НАСИЛИЕ НАСТАВИТЬ НАСТАВЛЯТЬ Не мудрствуя лукаво.

Кира Дубровина, 2015

Ответы из Корана об исламе: [пер. с тур.] - Страница 140

(ура «Аль А`аля», 87:9) севышний сообщает в оране о тех людях, наставления и призывы к вере которых дадут свои добрые плоды: ...Этим следует наставлять тех, которые уверовали в Аллаха и удный день. (ура «Ат аляк», 65:2) ...

Харун Яхья, 2007

Фразеологический словарь русского языка для школьников

НАСТАВЛЯТЬ НАСТАВЛЯТЬ [направлять, обращать] НА ПУТЬ <ИСТИНЬ1 [истинный]> кого. НАСТАВИТЬ [направить, обратить] НА ПУТЬ <ИСТИНЬ1 [истинный]> кого. Поучать нравственности кого-либо, склонять к хорошему, ...

М. А. Котова, 2005

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 596

1 . Н АСТАВИТЬ - 2. НАСТАВИТЬ - 3. Н А- стАвить - 4. НАСТАВИТЬ 1. Настйвить. - См. 1 . Наставлять. 2. Настйвить. - См. 2. Наставлять. 3. Наставить. - См. 3. Наставлять. 4. Настйвить, -ишь, сов., перех. Поймать (зверя в ловушку).

М. А Алексеенко, 2009

Шампанское. Рассказы (Весь Чехов):

Ты должен был наставлять, внушать страх божий. Учить надо! Родить-то вы родите, а наставлять не наставляете. Это грех! Нехорошо! Стыдно! Благочинный забыл про свое утомление, шагал и продолжал говорить. На голом ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Семь церквей : Seven Churches (Russian Edition):

наставлять. согрешившего. брата. Евангелие от Матфея, 18:1517, говорит нам: «Если же согрешит против тебя брат твой, пойдии обличиегомежду тобою иимодним: если послушает тебя,то приобрел ты брата твоего;еслиже ...

доктор Джей Рок Ли, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТАВЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наставлять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шоу «Голос. Дети»: Леонид Агутин возвращается!

... Пелагеи и Димы Билана. Но по нашей информации волноваться не за что: артисты и в третьем сезоне будут снова наставлять детей на «Голосе». «Комсомольская правда, oct 15»

Пророчество - это мессианское исправление

Пророчество должно давать и наставлять на путь исправления, это на самом деле мессианское исправление. В каждом пророчестве должен быть ... «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

Епископ Бельцкий Маркелл: Я буду и впредь наставлять людей …

Епископ Бельцкий Маркел Несмотря на нападки со стороны гомосексуалистов и целого ряда организаций, пропагандирующих в Молдавии половые ... «Информационное агентство "Русская линия", sept 15»

Обязаны ли мы принимать приглашение соседа, который …

... открыто совершающим греховное и не стесняющимся других. В отношении таких людей следует быть непреклонными и наставлять их. Islam-Today. «Islam Today, sept 15»

Голосом Полины Гагариной заговорит дочь Дракулы

Впрочем, помимо того, что исполнительница соберет себе команду и будет наставлять молодые таланты на праведный творческий путь, Полина ... «vokrug.tv, sept 15»

1 вересня бойовики наставлять зброю на школярів

У штабі АТО повідомляють, що на 1 вересня проросійські бойовики планують цинічні провокації на підконтрольних їм територіях. Про це під час ... «ICTV, août 15»

"Дождь" запускает фабрику политимпотентов

... возглавит страну в далеком 2042 году. В шоу-телеинкубаторе известные оппозиционеры и политические неудачники будут "наставлять" начинающих ... «Дни.Ру, mai 15»

Смотрите в эфире

... говорит о том, почему так важна фигура ментора (наставника) и зачем состоявшимся людям нужно учить и наставлять молодых специалистов? «Телеканал Культура, janv 15»

Евреи как Старший Брат

Но эти доводы никогда не смущали тех, кто в избранность России верил, а ее миссию видел в том, чтобы других учить и наставлять, ибо суть не в ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, nov 14»

Воспоминания духовника Александра Солженицына

Но наставлять, конечно, не пришлось. Приходилось выслушивать искреннюю глубокую исповедь, касавшуюся разных сторон жизни. Только однажды я ... «Информационное агентство "Русская линия", déc 13»