Signification de "edificare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE EDIFICARE EN ITALIEN

e · di · fi · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDIFICARE

Edificare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EDIFICARE EN ITALIEN

définition de edificare dans le dictionnaire italien

La première définition de la construction dans le dictionnaire est de fabriquer, construire, spec. des travaux de maçonnerie: e. une ville, un palais. Une autre définition du bâtiment est de trouver, créer: e. un état; e. un système philosophique. Construire, c'est aussi stimuler le bien, spec. avec un bon exemple: e. les âmes des fidèles; conduite qui construit.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EDIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io edifico

tu edifichi

egli edifica

noi edifichiamo

voi edificate

essi edificano

Imperfetto

io edificavo

tu edificavi

egli edificava

noi edificavamo

voi edificavate

essi edificavano

Futuro semplice

io edificherò

tu edificherai

egli edificherà

noi edificheremo

voi edificherete

essi edificheranno

Passato remoto

io edificai

tu edificasti

egli edificò

noi edificammo

voi edificaste

essi edificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho edificato

tu hai edificato

egli ha edificato

noi abbiamo edificato

voi avete edificato

essi hanno edificato

Trapassato prossimo

io avevo edificato

tu avevi edificato

egli aveva edificato

noi avevamo edificato

voi avevate edificato

essi avevano edificato

Futuro anteriore

io avrò edificato

tu avrai edificato

egli avrà edificato

noi avremo edificato

voi avrete edificato

essi avranno edificato

Trapassato remoto

io ebbi edificato

tu avesti edificato

egli ebbe edificato

noi avemmo edificato

voi aveste edificato

essi ebbero edificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io edifichi

che tu edifichi

che egli edifichi

che noi edifichiamo

che voi edifichiate

che essi edifichino

Imperfetto

che io edificassi

che tu edificassi

che egli edificasse

che noi edificassimo

che voi edificaste

che essi edificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia edificato

che tu abbia edificato

che egli abbia edificato

che noi abbiamo edificato

che voi abbiate edificato

che essi abbiano edificato

Trapassato

che io avessi edificato

che tu avessi edificato

che egli avesse edificato

che noi avessimo edificato

che voi aveste edificato

che essi avessero edificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io edificherei

tu edificheresti

egli edificherebbe

noi edificheremmo

voi edifichereste

essi edificherebbero

Passato

io avrei edificato

tu avresti edificato

egli avrebbe edificato

noi avremmo edificato

voi avreste edificato

essi avrebbero edificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

edificare

infinito passato

aver edificato

PARTICIPIO

participio presente

edificante

participio passato

edificato

GERUNDIO

gerundio presente

edificando

gerundio passato

avendo edificato

SYNONYMES DE «EDIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «edificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de edificare

alzare · appoggiare · basare · comporre · costruire · elevare · erigere · fabbricare · fondare · innalzare · tessere

ANTONYMES DE «EDIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «edificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de edificare

abbattere · atterrare · buttar giù · demolire · diroccare · distruggere · far cadere · far crollare · far rovinare · radere al suolo · smantellare

TRADUCTION DE EDIFICARE

Découvrez la traduction de edificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de edificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edificare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 陶冶
• Traducteur Français - espagnol: edificar
• Traducteur Français - anglais: build
• Traducteur Français - hindi: उपदेश देना
• Traducteur Français - arabe: ثقف
• Traducteur Français - russe: наставлять
• Traducteur Français - portugais: edificar
• Traducteur Français - bengali: নৈতিক করা
• Traducteur Français - français: édifier
• Traducteur Français - malaisien: memperbaiki akhlak
• Traducteur Français - allemand: erbauen
• Traducteur Français - japonais: 啓く
• Traducteur Français - coréen: 덕성을 북돋우다
• Traducteur Français - javanais: mbangun
• Traducteur Français - vietnamien: đạo đức
• Traducteur Français - tamoul: நல் ஒழுக்கம் போதி
• Traducteur Français - marathi: सुधारणे
• Traducteur Français - turc: terbiye etmek
• italien: edificare
• Traducteur Français - polonais: pouczać
• Traducteur Français - ukrainien: наставляти
• Traducteur Français - roumain: da sfaturi
• Traducteur Français - grec: εποικοδομώ
• Traducteur Français - afrikaans: bou die
• Traducteur Français - suédois: uppbygga
• Traducteur Français - norvégien: oppbygge

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EDIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot edificare.

1

Henrik Johan Ibsen

Cercare il proprio io nel potere dell'oro significa edificare sulla sabbia.

2

Leonardo Sinisgalli

Il poeta non deve edificare, deve soltanto allineare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDIFICARE»

Découvrez l'usage de edificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...

teorici debbono essere considerati come soluzioni condizionali sempre subordinate ai casi materiali delle costruzioni. La più giusta idea che si possa formare della teoria risulta. dalla stessa definizione della parola; end' è che ora ne faremo ...

‎1841

Manuale delle costruzioni muratorie ovvero l'arte di ...

Vito Antonio Ascolese. cade per la trascuranza dello spazzamento. Sarebbe perciò prudenza che nelle nroe costruzioni cotesti, cammini si trasportano per fuori alle mura maestre 0 divismî. Questi tubi fumarî debbono essere nell'interno di ...

Vito Antonio Ascolese, 1840

Edificare Immobili

Daniele Zagami. da tenere in forte considerazione, insieme al successivo, perché proprio su questo punto molti dilettanti commettono un errore di acquisto. Considera che per fare un piano occorrono almeno 3 m lineari di altezza; quindi,  ...

Daniele Zagami, 2010

Manuale di diritto urbanistico

Gian Carlo Mengoli. za di legge del diritto di edificare, per cui la precedente licenza diveniva una concessione onerosa, condizionata al pagamento di un prezzo (il contributo) corrispettivo del diritto di edificare riconosciuto con la concessione.

Gian Carlo Mengoli, 2009

Tempo Di Edificare: Verga, Tozzi, E. Praga, Moretti, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Giuseppe Antonio Borgese, 2011

Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...

Edificare î interne : Edifier à Гсп- tour. Ed fiiare fu quelle íaltrui * Edifier , haftir lut le fond d'au- rrui. Edificare di nuene: Baftir derechef, de nouueau . Edificare in vita : Voulter , baílir en voulie. Edificare voaftrte^Ja : Baílir , édifier vne fortereile.

Filippo Venuti da Cortona, Samuel Chouet ((Ginebra)), 1649

Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...

Per le servitù non apparenti e continue, per esempio il divieto di edificare sopra un terreno, o di edificare oltre la tale altezza, siccome esse non potevano acquistarsi anticamente per prescrizione, vie maggiormente che non si possono al ...

Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Tratt.fegr. eoj. dornt. E'dera, cedha. Il iccondo с fol de'Poeti. Ellera . Lat. hederá . Gr. xasoç . Libr. tur. malm. Petr. fon. 1 1 6. Sannatx. Are, pro/. 9. Red. D'.iir. 4 5. Alara. Colt, 1.21. E 5. 125. Edificamento. L' edificare. Lat. tdißcatio. Gr. MWfipoiMf .

‎1741

Manuale di diritto urbanistico

Stabilisce inoltre la legge che in caso di accoglimento dell'istanza presentata la traslazione del diritto di edificare su area diversa comporta la contestuale cessione al comune, a titolo gratuito, dell'area interessata dal vincolo sopravvenuto.

Nicola Assini, Pierluigi Mantini, 2007

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Arcati. prof, g. J^t-fi. Di tir. 45- Alata. Colf. i. ai. £ 5. 1*S- EDIFICAMENTO . L* edificare . Lat. stJificaiio . Gr. ei'xaJofjiiVjt . Com. Inf. 31. BM. Par. 6. i. §. Per metaf. C«/V. C. EDIFICARE . Fabbricare i e dicefi propriamente degli edificj di muraglie.

‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …

Lo Stato, cioè la collettività che ha stretto un patto sociale per edificare una nazione, rappresenta ipso-facto l'alternativa pura e legittima a ... «Stretto web, juil 15»

Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia

Insomma se la Sovrintendenza tace ed entro tre mesi non dà parere contrario ad una eventuale proposta per edificare un autosilo – per esempio – nel Parco ... «TOTALITA'.IT, juil 15»

Palazzo dei Priori a Fermo - Fidelity News

La storia del Palazzo dei Priori di Fermo ha inizio pressappoco nel 1296, anno in cui il comune decise di edificare la struttura che sarebbe poi ... «Fidelity News, juil 15»

News Immobiliare.it – Il Manifesto degli architetti italiani

... visti anche i recenti disastri idrogeologici e, piuttosto che edificare ancora, bisogna pensare a riqualificare e recuperare il patrimonio già in ... «News Immobiliare.it, juil 15»

Servitù: cos'è - La Legge per tutti

... di un comportamento che realizzi di per sé l'utilità altrui, come ad esempio nel caso di servitù di non edificare o di non sopraelevare. Servitù ... «La Legge per Tutti, juil 15»

Pescara. Impresa e solidarietà: 250 fra imprenditori, professionisti e …

“Edificare, creare, costruire” è stato il tema dell'evento presentato dal giornalista Luca Pompei, al quale hanno risposto in 250, tra imprenditori, ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»

La chiesa di San Gioacchino in Prati - EZ Rome

Fu Papa Leone XIII a volerla fare edificare, in maniera tale da poter celebrare al meglio il suo giubileo sacerdotale. Ad occuparsi del progetto venne incaricato ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»

Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …

Dunque Cristo; mettere a fondamento Cristo; edificare sopra Cristo; stringersi intorno a Cristo; crescere verso Cristo. Lui è il fondamento della ... «l'eco di caserta, juil 15»

Vendita di casa o altro immobile abusivo - La Legge per tutti

... è abusivo ossia privo dei permessi a costruire ed è quindi, sostanzialmente, non in regola con le licenze e le concessioni edilizie a edificare? «La Legge per Tutti, juil 15»

Canada, Rocco Frizzi a spasso con gli orsi

L'idiozia dell'uomo è quella di voler autostrade, piste da sci, edificare cemento e nello stesso tempo ricreare l'ambiente da Mulino Bianco ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»