Signification de "настряпать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАСТРЯПАТЬ EN RUSSE

настряпать  [nastryapatʹ]

QUE SIGNIFIE НАСТРЯПАТЬ EN RUSSE

définition de настряпать dans le dictionnaire russe

RENFORCER, je l'ai, vous mangez; -annuel; une vue parfaite de quoi et de quoi. Faites cuire, faites cuire. Composer le repas pendant deux jours. || type imparfait de natryapyvat, -vous, -vous.

НАСТРЯПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совершенный вид, что и чего. Стряпая, наготовить. Настряпать еды на два дня. || несовершенный вид настряпывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE НАСТРЯПАТЬ

Découvrez la traduction de настряпать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de настряпать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настряпать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 搞糟
• Traducteur Français - espagnol: chapucear
• Traducteur Français - anglais: bungle
• Traducteur Français - hindi: घपला
• Traducteur Français - arabe: عمل غير متقن
• russe: настряпать
• Traducteur Français - portugais: estragar
• Traducteur Français - bengali: অকার্য
• Traducteur Français - français: bousiller
• Traducteur Français - malaisien: mengerjakan dgn kurang baik
• Traducteur Français - allemand: verpfuschen
• Traducteur Français - japonais: 不手際
• Traducteur Français - coréen: 서투른 솜씨
• Traducteur Français - javanais: bungle
• Traducteur Français - vietnamien: lúng túng
• Traducteur Français - tamoul: bungle
• Traducteur Français - marathi: कोणतेही काम अव्यवस्थितपणे
• Traducteur Français - turc: beceriksizlik
• Traducteur Français - italien: pasticciare
• Traducteur Français - polonais: fuszerka
• Traducteur Français - ukrainien: настряпать
• Traducteur Français - roumain: strica
• Traducteur Français - grec: κακοφτιάχνω
• Traducteur Français - afrikaans: droogmakery
• Traducteur Français - suédois: bungle
• Traducteur Français - norvégien: Bungle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСТРЯПАТЬ»

Découvrez l'usage de настряпать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настряпать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 137

1.etw. in Mengen zubereiten/ fertigkochen; настряпать еды в дорогу е1пе Menge/viel Essen für unterwegs kochen/zubereiten. 2.(ugs.) etw. in Mengen zusammenbasteln/fertigen/anfertigen/erstellen; настряпать статёй е1пе Menge Artikel ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 264

Казаки из рыбы делают различныя кушанья, как на пример, тельныя, пироги, блины, оладьи и прочее. Краш. ОЗК II 243. <Троянцы> Пустились крепко суетяся Трудиться о поминке том; .. Чтобы успеть всего настряпать, Аладьев и ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Справочник по русскому языку - Страница 446

НАСТРОЧИТЬ что/чего. Настрочить дюжину воротничков; Настрочить узоров. См. на- (приставка). НАСТРУГАТЬ (прост.) что/чего см. настрогать. НАСТРЯПАТЬ что/чего. Настряпать порцию котлет; ...Настряпали в дорогу разного ...

Дитмар Éльâшевич Розенталь, ‎Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998

Пунктуация и управление в русском языке: справочники для ...

См. на..., приставка. настругать что и чего см. настрогать. настряпать что и чего. Настряпать порцию котлет. ...Настряпали в дорогу разного кушанья (Аксаков). См. на..., приставка. настукать (напечатать на пишущей машинке) что и ...

Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1988

Справочный словарь орѳографическій, этимологическій и ...

Дѣйствіе по гл. настряпывать, - ся, настряпать, - ся (стряп), гл. д., ваю, ваютъ. Прч. ф.: вающій, вавшій, ваемый, панный (отъ гл. вая, вавъ, ваемъ, панъ. 1) Приготовлять кушанья. 2) Н —ся, гл. стр. Быть настряпываему. Настужать,-ся ...

Александр Николаевич Чудинов, 1901

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 265

I. (берникадэр) пешеру, пешереп хэзерлэп кую, пе- шереп кую; настряпать блинов— белей пешереп кую; 2. перен. фам. неодобр, язып ташлау, сызгалап ташлау, сызгалап биру; настряпать заявление — гариза язып ташлау.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 481

îîicrpkiHBaTbCH, (ваюсь, ва- ешься) ; настроиться, гл. стр. &9Vl*) *".. Иастргв-iáHie, с. ср. ^9 Sí* Д' Т, Настреляться, сов. гл. настр^;- ливаться; гл. об. сов. Настряпаше, с. ср. ВД Настряпать, сов. и. настряпывать. Я-"* Я'. Настряпываше ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Языковые механизмы комизма: - Страница 151

Такие снижающие переименования затрагивают и неодушевленные предметы: юшка 'суп, уха' в значении 'кровь' и т. п., а также действия (настряпать 'сделать, изготовить, составить, сочинить и т. д. что-л. (обычно быстро, легко)' ...

Нина Давидовна Арутюнова, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 2007

Толковый тематический словарь русских глаголов: проспект

НАСТРЯПАТЬ, сов. Приготовить кушанье в каком-либо количестве, (Поцвезли кибитку цля отца и матери; настряпали в дорогу разного кушанья, - Уж теперь настряпаю, -говорила Наталья. - Пирогов напеку,) . НАТУШИТЬ, сов.

Л. Г. Бабенко, 1992

Похождения Петра Степанова сына Столбикова

... на словах, Яприсутствую вседневно Воприсутственных местах. Я завсё умею взяться, Яделец, сударь, вполне: Рад хоть счертом потягаться, Хоть настряпать сатане! Так чего же мне страшиться? Страшно то лишь может быть: ...

Некрасов Н.А., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТРЯПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настряпать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фатальный мат

Сам и виноват: вместо того, чтобы возводить дорогие детсады с теплыми клозетами и канализацией, мог бы настряпать кучу халуп с холодным ... «Московский комсомолец, avril 15»

Майдановские снайперы в Луганской области

А так вроде как ваш верховный клоун не знает что настряпать корочек, фото - нет проблем? Или он считает что "джентльменам надо на слово верить"? «KM.RU, févr 15»

Изумительный handmade: Прихватки «Барашки»

На одного барашка, не считая времени, потраченного на «тюнинг в виде бусин», ушло минут 20. За вечер можно «настряпать» таких штук пять. «GAZETA.KZ, oct 14»

Евгений Костылев: Страх перед ошибками убивает креативность

Фестивальных фейков можно за неделю настряпать. Но реальный уровень агентства и возможности работы по брифам фейки не показывают. «Вечерний Бишкек, sept 14»

Еда: кофейня «Салерно»

Таких гамбургеров (и гораздо вкуснее) в большом количестве можно настряпать и дома без особых усилий и затрат. Блинчики в количестве четырех ... «Томский Обзор, mai 14»

А кушать хочется всегда. Путь к сердцу мужчины лежит через …

«Пельмени? Когда же ты, любовь моя, успела настряпать домашних пельменей?!» – не стал скрывать своего удивления незадачливый кавалер. «Аргументы и факты, avril 14»

А детский праздник испорчен! Югорский гипермаркет «Магнит …

У нас можно и самой настряпать такого, что тоже долго лечиться будешь. Продукты иногда поражают некачественностью и даже опасностью для ... «Ura.ru, mai 13»

Жить и жать

А еще надо было проверить уроки у четверых детей, всех обстирать, обиходить, наварить борща и настряпать пирогов. Уйдя на пенсию, Юрий ... «Областная массовая газета Кузбасс, oct 12»

Иностранцы, приехавшие в Качканар, справляют Новый год по …

Для разнообразия разрешается настряпать ореховое печенье. Также в центре любого армянского стола всегда есть свинина. Обычно берут свиную ... «Качканарский Четверг, déc 11»

Nokia E7 - удобнейший бизнес-смартфон

... в кобуре и наделать фото с черным квадратом Малевича, наотправлять смс и настряпать рукописных заметок с рисунками двухлетнего ребенка. «Неофициальный клуб Nokia, oct 11»