Signification de "образить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБРАЗИТЬ EN RUSSE

образить  [obrazitʹ]

QUE SIGNIFIE ОБРАЗИТЬ EN RUSSE

définition de образить dans le dictionnaire russe

IMAGINEZ le look parfait du pereh. conversationnel-inférieur. Apportez quelqu'un, quelque chose dans l'ordre, dans la forme appropriée.

ОБРАЗИТЬ совершенный вид перех. разговорное-сниж. Привести кого-либо, что-либо в порядок, в надлежащий вид.

TRADUCTION DE ОБРАЗИТЬ

Découvrez la traduction de образить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de образить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «образить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 图像
• Traducteur Français - espagnol: imagen
• Traducteur Français - anglais: image
• Traducteur Français - hindi: छवि
• Traducteur Français - arabe: صورة
• russe: образить
• Traducteur Français - portugais: imagem
• Traducteur Français - bengali: ভাবমূর্তি
• Traducteur Français - français: image
• Traducteur Français - malaisien: imej
• Traducteur Français - allemand: Bild
• Traducteur Français - japonais: 画像
• Traducteur Français - coréen: 영상
• Traducteur Français - javanais: gambar
• Traducteur Français - vietnamien: hình ảnh
• Traducteur Français - tamoul: படத்தை
• Traducteur Français - marathi: प्रतिमा
• Traducteur Français - turc: görüntü
• Traducteur Français - italien: immagine
• Traducteur Français - polonais: obraz
• Traducteur Français - ukrainien: образить
• Traducteur Français - roumain: imagine
• Traducteur Français - grec: εικόνα
• Traducteur Français - afrikaans: beeld
• Traducteur Français - suédois: bild
• Traducteur Français - norvégien: image

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБРАЗИТЬ»

Découvrez l'usage de образить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec образить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Ображать, обазить что, или юж. образить (ображеный), придавать чему óбразъ, обдѣлывать, выдѣлывать вещь, образъ чего изъ сырья, отесывая или обихаживая припасъ инымъ способомъ. Камень сразу не образишь, надо ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Ображать и ображивать, а ю, а е ш ь, несов. ; образить, з п ш ь п образйть, зйшь, сов.; перех. 1. Обрабатывая, придавать чему-либо нужную форму, о Ображать и образить. Камень сразу не обра- зишъ, надо походить около него.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

-образить Безобразить, разнообразить: несов. обезображивать (-образить) облагоображивать (-образить) -образоваться)*, см. также: -образйть(ся) Д Б 3 преобразовывать* Д Бу 3 прообразовывать* Б 3 сообразовывать* Даль, ...

Adriana Pols, 1993

И-О - Страница 613

ОБРАЩАТЬ, образить что, ш юж. образить (об- раженный), придавать чему ббразъ, обдълывать, выд-влывать вещь, образъ чего изъ сырья, отесывая или обихаживая припасъ инымъ способом ъ. Камень сразу не образашь, надо ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Икона в русской художественной литературе: икона и ...

Достоевский пришел в восторг от одного «словца», слышанного им от каторжан. Он пишет: «Образить» — словцо народное: дать образ, восстановить в человеке образ человеческий. «Образить человека», «ты хоть бы образил ...

Валерий Лепахин, 2002

Dostoevskiĭ: Materialy i issledovanii︠a︡ - Том 15 - Страница 258

Он пишет: «„Образить" — словцо народное: дать образ, восстановить в человеке образ человеческий. „Образить человека", „ты хоть бы образил себя", — говорят, напр(имер), долго пьянствующему» (24, 126— 127).34 Писатель ...

В. Г. Базанов, ‎Institut russkoĭ literatury (Pushkinskiĭ dom), 2000

В мире Достоевского - Страница 83

Образить — характернейшее слово, вынесенное писателем из каторги. «Образить, — объяснял сам Достоевский, — словцо народное: дать образ, восстановить в человеке образ человеческий. «Образить человека», «ты хоть бы ...

Юрий Селезнев, 1980

Дневник писателя 1876: Ноябрь-декабрь - Страница 126

<87> Животные? А чтоб «образить», огуманить, так сказать, русского человека. Вся беда моя в том, что я в этих чертей никак не могу уверовать, так что даже это уж и3 жаль: слишком ведь они умны.4 Свистунов и Назимов. О ...

Федор Достоевский, 1982

Ольга: быт русских дворян в началѣ нынѣшняго столѣтія. ...

Можно во«образить себѣ, какого рода должны «быть романы выбора Графини Ме«риносовой! Это извѣстіе очень без«покоитъ меня; боюсь, что преж«няя, безразсудная привязанность ея «къ Изборскому возвратится!

Дмитрий Никитич Бегичев, 1840

Притулок - Страница 118

Ага... Ледь не забув, що хотів сказати... – Гоша несподівано зашарівся, готувався сповістити щось важливе. – Ти той... Ну... Як його... Словом... Якщо тебе тут хтось образить... Чи інші проблеми... Чи зламаєшся і не витримаєш.

Вікторія Андрусів, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРАЗИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme образить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Наталія Яресько: Чи я б хотіла мати 60% списання боргів …

Та в ситуації, коли ми вже домовилися з кредиторами, це їх просто образить, роззлютить, і відкине нас дуже далеко – ми будемо залишатися в дефолті ... «Економічна правда, sept 15»

День открытых дверей в 2morrow Film School. Онлайн …

Иногда кино может этот момент вос-создать; иногда — во-образить. Эти иногда есть в фильмах Роберто Росселлини (Germania anno zero), Жан-Люка ... «CINEMOTION, août 15»

У Росії на білбордах з привітанням для десантників помилково …

2 серпня на російських вулицях з'явилися щити з привітанням. Напис на них проголошує: "Хто образить Росію - буде мати справу з ПДВ". На білборді ... «5 канал, août 15»

Ляп дня: ВДВ Росії з плакату привітали українські десантники …

Хто образить Росію, буде мати справу з ВДВ... України!, - підписав фотографію автор. 1438693084-f2945511305742b293605550bc56d53f-2 Фото: ... «ICTV, août 15»

Путіна попросили не ганьбити Росію смертю Савченко …

"Якщо молода українська героїня Надія Савченко помре в російській в'язниці від голоду, це, можливо, ніяк не образить почуття вашого електорату. «Українська правда, févr 15»

В чем пойти на новогодний корпоратив, чтобы не ударить в грязь …

Но можно разно-образить ее кудряшками, спиральками, крупными локонами. Мелкие дамам идут крайне редко - с ними лучше не экспериментировать. «Информационное Агентство "Хакасия", déc 14»

Чому Порошенко не нагородив за волонтерську роботу Юрія …

Юрія це неувага не образить. Це ображає тих, хто знає про волонтерський праці. Вважаю дуже несправедливим, що у нагородженні волонтерів ... «iPress, déc 14»

Дома будущего

образить архитектуру своей застройки. Можно проявить фантазию в цветовом исполнении, рисунке фасадов – имитировать плитку, кирпич, камень. «Московская перспектива, déc 14»

Британці екранізують порнофільм для геїв від геніального Гілгуда

Однак, спадкоємці Джона Гілгуда рішуче виступили проти проекту, за твердженням родичів, ця екранізація образить пам'ять актора, так як він не був ... «Преса України, nov 14»

Волинські священики подарували вишиванки дітям, батьки яких …

... а ті, хто їх образить, мали страх Божий. Дарувати вишиванки – це справді радісно, бо Божа Матінка є ще й покровителькою українського козацтва. «ВолиньPost, oct 14»