Signification de "обвязывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБВЯЗЫВАТЬ EN RUSSE

обвязывать  [obvyazyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБВЯЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de обвязывать dans le dictionnaire russe

TOLÉRER l'apparence imperfective. 1) a) Emballage, emballage, serrer fortement. b) Serrage autour, cravate. 2) Pesé, attachant quelque chose de tous les côtés. 3) Pour faire un bandage autour du bord de quelque chose, autour de quelque chose

ОБВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Обертывая, обматывая, туго затягивать. б) Стягивая кругом, завязывать. 2) Обвешивать, привязывая что-либо со всех сторон. 3) Делать надвязку по краю чего-либо, вокруг чего-либо

TRADUCTION DE ОБВЯЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de обвязывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обвязывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обвязывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 系
• Traducteur Français - espagnol: sujetar
• Traducteur Français - anglais: fasten
• Traducteur Français - hindi: जकड़ना
• Traducteur Français - arabe: ربط
• russe: обвязывать
• Traducteur Français - portugais: prender
• Traducteur Français - bengali: বন্ধন করা
• Traducteur Français - français: attacher
• Traducteur Français - malaisien: berpegang kuat-kuat
• Traducteur Français - allemand: befestigen
• Traducteur Français - japonais: 留める
• Traducteur Français - coréen: 묶다
• Traducteur Français - javanais: ngencengake
• Traducteur Français - vietnamien: đóng lại
• Traducteur Français - tamoul: கட்டு
• Traducteur Français - marathi: घट्ट
• Traducteur Français - turc: bağlamak
• Traducteur Français - italien: fissare
• Traducteur Français - polonais: przymocować
• Traducteur Français - ukrainien: обв´язувати
• Traducteur Français - roumain: fixa
• Traducteur Français - grec: στερεώνω
• Traducteur Français - afrikaans: vas
• Traducteur Français - suédois: fasten
• Traducteur Français - norvégien: feste

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБВЯЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de обвязывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обвязывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь омонимов русского языка - Страница 171

овес, пшеницу, рожь, ячмень. Обвеять II [об 1+веять II]; несов. обвевать. Англ. Ыо\у (оуег), гап, фр. зоиШег (зиг), нем. иггшеЬеп. Веяние II. — лицо, плечи; его обвеял ветер (обвеяло ветром), свежий, теплый воздух. ОБВЯЗАТЬ ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 630

мн -ют; прош. обворажива/л‚ -а, -о, мн -и; повел. обвораживай, мн -те; п.д.н. обворажива/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. обворёокива/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. обворажива/ем/ый, -ая, -ое, мн -ые; деепр. обворажива/я ОБВЯЗАТЬ, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Славянские древности: этнолингвистический словарь в пяти ...

В Полесье для оберега С. от мышей в сеннике вешали летучую мышь (ровен.). В волынском Полесье было принято обвязывать сеном ножки стола, чтобы «волы дружно ходили в ярме»; с этой же целью связывали сеном «гряды» ...

Никита Ильич Толстой, ‎Т. А Агапкина, 2009

Сад без хлопот в Подмосковье

Полиэтиленовой или синтетической пленкой никогда не обвязывают штамбы,так какпод нейвясные солнечныедни получаютсятепличныеусловия, чтоприводит кутрате закалки и, соответственно, гибелитканей отночных морозов ...

Светлана Ларина, 2014

RDW: - Страница 10

итЫпа'еЬ/ иттгскеИ: \Уюк1ег. обвязчица <-[бв 'аш 'ш 'и]-; уегаИепй аисН -[б'в']-; /, ОЗд -ы> ыегЫ. ги обвязчик, обвязывание <-[бв'а]-, ьегаИепЛ аисН -[б'в']-; п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги ^обвязывать. 1обвязывать <-[бв'а]-, уегаИепё, аисН -[б'в']- ...

Renate Belentschikow, 2009

Яблони в вашем саду - Страница 107

Полиэтиленовой или синтетической пленкой никогда не обвязывают штамбы, так как под ней вясные солнечные дни получаются тепличные условия, что приводит к утрате закалки и, соответственно, гибели тканей от ночных ...

Елена Новиченкова, 2015

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м., бур., калм. боо«заворачивать во что-л., обертывать, обвязывать, завязывать; преграждать, отрезать дорогу; препятствовать, задерживать; душить»; гив- П-Т, Алд, Брг, В-Л, З, Н, Сх, Учр, гивэ- П-Т, Алд, З, Урм, гивнэ- Сх, Чмк, ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Słownik dolnoserbeskeje rěcy a jeje narěcow: O-Ź - Страница 659

ищвсЬпйгеп, обвязывать, перевязывать; 2) Ьи$ПОГ(NoаЗ (УЬ. рег!) аивзсЬпйгеп, I е г Ъ 1 § всЬпйгеп, всЬпйгеп (а!в {еПще НапсИ§), вы шнуровать; ракету НиЗпопшаЗ, Ракете уегвсЬпйгер, обвязывать, зашнуровывать пакеты; ...

Arnošt Muka, 1928

Slovarʹ nizhe-luzhit︠s︡kago i︠a︡zyka i ego nariechiĭ - Страница 357

Komp.- (1_4): 1) dOhObßlis' (Vb. perf.) & (10110balas' (Vb. it.i1npf.) tb dohobalowaá (Vb. freq.-impf.) vollends umhüllen, umwickeln, fertig verbinden, завернуты запутать, обвязать & завертывать, запутывать, обвязывать; dohobalcwas', ...

Arnošt Muka, 1926

Журнал Дуплет #154 (Duplet magazine #154): Интрига ...

21- /* 3. Начните обвязывать кольцо }}04//Д/С5/*Сj// % П столбиками без накида. | | | 4. Дойдя до цепочки, подтяните ее | } М на лицевую строну. * J || || 5. Продолжайте обвязывать мотив |}||} столбиками без накида, вводя крючок Аля ...

Дашковская Людмила, ‎ООО "Издательский дом Прессподиум", 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБВЯЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обвязывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Девочке ампутируют палец из-за неправильного использования …

Он советует обвязывать раны на пальцах так, чтобы кончик был виден и по его цвету можно было бы судить о состоянии пальца. NEWS.am Medicine. «Новости Армении, mai 15»

Запретившего хиджаб директора уволили в Тайланде

«Дети-мусульмане могут обвязывать свои головы дома, - заявила она. - Когда они в школе, они должны следовать школьным правилам, - пояснила ... «Islam Today, avril 15»

На котлах Красноярской ТЭЦ-2 начнут установку …

Первый из шести котлов ТЭЦ-2 начнут обвязывать уже в 2015 году. Депутаты красноярского Горсовета и представители общественности, которые 8 ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", avril 15»

Подайте на красоту

Есть конкурс «Теплый сквер» — будем обвязывать деревья в Первомайском сквере в вязаные чехлы. Но очень мало идет заявок». Ю.Б.: «Те деньги, ... «НГС.НОВОСТИ, déc 14»

Самой толстой собаке в мире удалось похудеть на 25 килограммов

Хозяевам приходилось обвязывать живот Оби специальным поясом, чтобы он не скреб им по земле при движении. Однако все поменялось, когда ... «Вести.Ru, déc 14»

Дачные дела на склоне года

Часто советуют обвязывать стволы молодых деревьев лапником. Но разве его наберешься! Да и жалко елочки обдирать. Сейчас в продаже есть много ... «Postimees, nov 14»

Где куклы, там улыбка

... на всех поровну, ладить с Семёном и в куклы успеть «поиграть» — украшать их, обшивать, обвязывать, а также мастерить новые персонажи. «Северный рабочий, sept 14»

За один день на Ставрополье утонули пять человек

Подобраться к телу в этом злополучном месте не удалось ни спасателям на лодке, ни водолазам. Пассовцам пришлось спускаться в воду, обвязывать ... «Ставропольский городской сайт, mai 14»

Как разукрасить яйца на Пасху: 20 способов с кружевом …

Обвязывать можно одной или несколькими лентами по своему усмотрению. В вашей корзинке будут самые модные винтажные яйца! Оригинальный и ... «В городе, avril 14»

Как с помощью ниток и крючка создать украшения?

Сначала бисер надевается на нитку, и затем ввязывается в полотно. Обвязывать бусины не так-то просто, тут нужна сноровка и достаточно тонкий ... «Информационный портал 2x2.su, févr 14»