Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отнять" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТНЯТЬ EN RUSSE

отнять  [otnyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТНЯТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отнять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de отнять dans le dictionnaire russe

POUR RETIRER, -Oui, -Vous comprendrez et prendrez, vous le prendrez; Il l'a pris et l'a pris, -la, l'a emporté et l'a emporté; -out; enlevé; look parfait 1. quelqu'un. Prends quelqu'un de quelqu'un par la force, prive quelqu'un de n'importe quoi Emporte de l'argent. Emmène mon fils. Enlevez l'espoir. Prenez votre temps de quelqu'un. Prenez la vie de quelqu'un. 2. quoi. Avaler, causer le coût de quelque chose. Le travail a écrasé beaucoup de force de quelqu'un. Prenez-le sur le côté, séparez-le de quelque chose, prenez l'échelle du mur. 4. quoi. La même chose que l'amputation. Enlevez la jambe. 5. Qui? Arrêtez l'allaitement, le lait maternel. Éloigne des poires. J'ai pris mon fils aîné d'un an, b. le petit de l'utérus. 6. De quoi? Identique à la déduction. De quarante à vingt. Vous ne pouvez pas enlever à personne - vous devez admettre. Elle sait que cela ne peut pas lui être enlevé. || type imparfait d'emporter, -vous. || Essence, retrait, -y, cf. , sevrage, -a, m., et décollage, -et ,. . || l'adjectif plus faible, -th, -th. ОТНЯТЬ, -ниму, -нимешь и отыму, отымешь; отнял и отнял, -ла, отняло и отняло; -нявший; отнятый; совершенный вид 1. кого-что. Взять у кого-нибудь силой, лишить кого-чего-нибудь Отнять деньги. Отнять сына. Отнять надежду. Отнять своё время у кого-нибудь . Отнять жизнь у кого-нибудь. 2. что. Поглотить, вызвать расход чего-нибудь Работа отмяла много сил у кого-нибудь 3. что. Отвести в сторону, отделить от чего-нибудь Отнять лестницу от стены. 4. что. То же, что ампутировать. Отнять ногу. 5. кого. Перестать кормить грудью, материнским молоком. Отнять от груш. Старшего сына отняла годовалым, б. детёныша от матки. 6. что от чего. То же, что вычесть. От сорока отнять двадцать. Нельзя отнять что у кого — следует признать. Умён, этого у нею нельзя отнять. || несовершенный вид отнимать, -аю, -аешь. || сущ, отнятие, -я, ср. , отъём, -а, м. и отъёмка, -и, ж. . || прилагательное отъёмный, -ая, -ое.

Cliquez pour voir la définition originale de «отнять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТНЯТЬ


внять
vnyatʹ
вонять
vonyatʹ
вчинять
vchinyatʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТНЯТЬ

отнимать
отниматься
отнорок
относ
относительно
относительность
относительный
относить
относиться
относка
относный
относчик
относчица
отночевать
отношение
отношения
отныне
отнюдь
отнятие
отняться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТНЯТЬ

вылинять
выменять
выполнять
выравнять
выровнять
вытеснять
вытиснять
вычленять
выяснять
гонять
довыполнять
догонять
донять
дополнять
доснять
досочинять
заводнять
завонять
загонять
загрязнять

Synonymes et antonymes de отнять dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТНЯТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отнять à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТНЯТЬ

Découvrez la traduction de отнять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отнять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отнять» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

russe

отнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

götürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrabować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jefui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rob
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rob
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rob
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отнять

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТНЯТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отнять» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отнять en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТНЯТЬ»

Découvrez l'usage de отнять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отнять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Победу не отнять! Против власовцев и гитлеровцев!
Сенсационная книга ведущего идеолога Русского Национального Возрождения. Беспощадная критика не только «либеральных» ...
Александр Никитич Севастьянов, 2000
2
Методика преподавания арифметики: пособие для ...
«Припомним, сколько останется, если от 10 отнять 4; 10 — 7; 10 — 2^ Теперь решим такую задачу: «У мальчика было 12 коп. Он купил ручку за> 5 коп. Сколько денег у него осталось?» Что надо сделать, чтобы решить эту задачу?
Я. Ф. Чекмарев, ‎Валериан Тимофеевич Снигирев, 1965
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Отнять лѣстницу. Отыми руку, не засть. Отнялъ заслонку, а пироги въ печи! Отыми горшокъ отъ огня. IIОтдѣлить, отбавить, умалить. Полкомнаты отнято перегородкою подъ чуланъ. Отыми щей, перекипятs. Надо квашни отнять ...
Владимир И. Даль, 1865
4
Книга матери 2. Заговоры, приметы, поверья, обереги
Когда. лучше. отнимать. ребенка. от. груди. От груди ребенка лучше всего отнимать в полнолуние, тогда он будет крепким издоровым. Лучшее время–это зима, желательно в феврале. Не стоит отнимать ребенка от груди в то ...
Степанова Н.И., 2012
5
Novoj leksikon na Francusskom, Nemeckom, Latinskom, i na ...
Tefìimonium. Скаскщ обЪявленТе 15b' суд'Б, предё: судомЪ. - вертит. 91118 bem Qìeíïß frei: Вен. РоП'етопе осре11еге.ДомЪ и nmînïe отнять, имтнй лишить g ив'Ь двора и изЪ дооепенъ кого выгнать. Вёрор'гает (‚не/ди'ип de _fer ...
Sergej S. Volčkov, 1755
6
Математика - Страница 32
Первое основное свойство равенств. Проверьте, нарушится ли равенство: — 15+ 7—8=—- 16. если к обеим частям его прибавить по 5 или отнять по 3? Нарушится ли равенство — 17 + 8 = 2 -- 11, если левую часть сделать правой ...
Е.С. Березанская, 2013
7
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 89
1. в разн. знач. (каго-што ад каго-чаго) отнять; а. леем ад сцяиы отнять лестницу от стены; а. дз1ця ад грудзёй отнять ребёнка от груди; 2. (што ад чаго) мат. вычесть (что из чего), отнять; ад дзесяц! а. пяць из десяти вычесть пять; ...
Кандрат Крапива, 1988
8
Методика арифметики - Страница 256
... число (или отнять), достаточно прибавить его к одному из слагаемых (или отнять); чтобы к какому-либо числу прибавить сумму (или отнять), можно последовательно прибавлять к нему каждое слагаемое (или отнимать от него).
Е.С. Березанская, 2013
9
Анекдоты. Коллекция от НАШего ДОМа: - Страница 5
С нами многое можно сделать. Но нельзя отнять у нас право рассказать соседу, брату, куму, коллеге по работе свежий, сочный, злободневный политический анекдот. Нельзя отнять у нас право определять, что есть добро и зло в ...
Гражданская Кампания «НАШ ДОМ», 2009
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
... которые съ Государевы службы изъ полку сбѣжали до Конотопскаго бою, а были они написаны по выбору и по дводровому, и у тѣхъ у выборныхъ выбора, а у дворовыхъ дворовой отнять, и написать съ городомъ, да у нихъ же ...
Руссия, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отнять est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ребёнка могут отнять у любой семьи: как это делается
Москва, 8 Октября 2015, 00:03 — REGNUM Как члену Общероссийской общественной организации защиты семьи «Родительское всероссийское ... «ИА REGNUM, oct 15»
2
Отнять и распилить: менеджеров «Россетей» обвинили в …
Единственное, что осталось от бывшего гиганта российского химического производства — волгоградского «Химпрома», — это долги и оборудование. «Forbes Россия, oct 15»
3
Минфин решил отнять у нефтяных компаний доходы от падения …
В целях покрытия дефицита бюджета министерство финансов собирается отнять у нефтяных компаний дополнительные доходы, полученные ими ... «Телеканал ДОЖДЬ, sept 15»
4
У России хотят отнять право вето
Более трети государств – членов ООН выступают за то, чтобы лишить постоянных членов Совбеза возможности использовать право вето в случаях, ... «Газета.Ru, sept 15»
5
Порошенко призывает отнять у России право вето
В интервью американским СМИ Пётр Порошенко выступил за лишение России права вето в Совбезе ООН по конфликтам, в которых она является ... «Свободная пресса, sept 15»
6
На Украине грозят отнять звание народного артиста у Лорак …
На Украине намерены лишить звания народного артиста «пророссийских» исполнителей. Речь идет об Ани Лорак, Таисии Повалий, Николае Баскове ... «НТВ.ru, sept 15»
7
Ограбить коляску, как отнять конфетку: в торговых сетях орудуют …
В Москве орудует банда грабителей, ворующих ценности из детских колясок. Портал Life News со ссылкой на источник в правоохранительных органах ... «Official web-site of radio Vesti FM, sept 15»
8
В Заречном незнакомец пытался отнять у супружеской пары дочку
На минувшей неделе в Заречном на глазах у свидетелей мужчина пытался отнять дочь у родителей. Об этом сообщает портал «Заречье сегодня» со ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, août 15»
9
Трамп: Вашингтон должен отнять у ИГ захваченные в Ираке …
С целью победы над группировкой «Исламское государство» США следует взять под собственный контроль иракские нефтяные месторождения, ... «Газета.Ru, août 15»
10
У МТС и Билайна хотят отнять миллиард долларов
Власти США обратились к пяти странам Европы с запросом об аресте активов на $1 миллиард. Эти средства, по мнению американского следствия, ... «Утро.Ru, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отнять [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otnyat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur