Signification de "отвратить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТВРАТИТЬ EN RUSSE

отвратить  [otvratitʹ]

QUE SIGNIFIE ОТВРАТИТЬ EN RUSSE

définition de отвратить dans le dictionnaire russe

RETOUR, je l'ai, vous l'avez; -Activé; forme parfaite 1. quoi. Ne laissez rien arriver qui soit mauvais, menaçant. Pour parer le malheur, les ennuis. 2. Qui de quoi? Ne laissez pas quelqu'un faire quelque chose de mal. Pour repousser l'acte mauvais. || regard imparfait pour parer, -vous, -vous. || nom dégoût, -y, cf.

ОТВРАТИТЬ, -ащу, -атишь; -ащённый; совершенный вид 1. что. Не дать осуществиться чему-нибудь плохому, угрожающему. Отвратить несчастье, беду. 2. кого от чего. Не дать кому-нибудь сделать что-нибудь плохое. Отвратить от дурного поступка. || несовершенный вид отвращать, -аю, -аешь. || существительное отвращение, -я, ср.

TRADUCTION DE ОТВРАТИТЬ

Découvrez la traduction de отвратить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отвратить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отвратить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 病房
• Traducteur Français - espagnol: sala
• Traducteur Français - anglais: ward
• Traducteur Français - hindi: परवरिश
• Traducteur Français - arabe: جناح
• russe: отвратить
• Traducteur Français - portugais: enfermaria
• Traducteur Français - bengali: পাটক
• Traducteur Français - français: quartier
• Traducteur Français - malaisien: wad
• Traducteur Français - allemand: Station
• Traducteur Français - japonais: 病棟
• Traducteur Français - coréen: 구
• Traducteur Français - javanais: Puter maneh
• Traducteur Français - vietnamien: khu vực
• Traducteur Français - tamoul: வார்டில்
• Traducteur Français - marathi: प्रभाग
• Traducteur Français - turc: koğuş
• Traducteur Français - italien: corsia
• Traducteur Français - polonais: wychowanek
• Traducteur Français - ukrainien: відвернути
• Traducteur Français - roumain: cartier
• Traducteur Français - grec: πτέρυγα
• Traducteur Français - afrikaans: wyk
• Traducteur Français - suédois: ward
• Traducteur Français - norvégien: sengepost

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТВРАТИТЬ»

Découvrez l'usage de отвратить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отвратить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 206

ОТВРАТИТЬ (11). 1. Направить в сторону от кого-, чего-н:, отвернуть (2). Склонилась, тихо положила Младенца на порог чужой, Со страхом очи отвратила И скрылась в темноте ночной. С| 25.63. Мальвина обняла несчастного ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 193

ОТВРАТИТЬ (11). 1. Направить в сторону от кого-, чего-н.; отвернуть (2). Склонилась, ТИХО положила Младенца на порог чужой, Со страхом очи отвратила И скрылась в темноте ночной. С, 25.63. Мальвина обняла несчастного ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Русские исторические женщины

Чтобы отвратить свой любимицу от этого замужества, Бецкий уверял ее, что она обманута Ржевским и князем Орловым для каких-то своих тайных целей, и прибавлял к этому, что он «умрет с горя, если она будет несчастлива».

Даниил Мордовцев, 2015

Еврейский ответ на не всегда еврейский вопрос. Каббала, ...

каждый, кто захочет отвратить евреев от соблюдения Закона с помощью различных аргументов, "проиграет судсо своими доводами, и доводыего небудутиметь силы". От соблюдения многих заповедей пытались различные ...

Реувен Куклин, 2015

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Эпоха Просвещения. Отвратить — 2. книжн. Помешать осуществлению чего-л. Отвратить неприятность. Отвращение [отврат(и-ть) → отвращ-ениj'-э] — 1. устар. Действие по глаголу отвратить (во 2 знач.). Отвращение опасности.

Валерий Мусатов, 2015

Slovar' Akademii Rossijskoj: A - G - Том 1

Отвратить отб кого обму „ сха стie. Сто знал лдйвила изысканнѣй стеклолай, 1424 Лtыложгли? отвратить отбаралина ваших5 громадМ. Лом. 2) Вѣсшорону уклоняючшо ошъ кого или ошѣ чего. Леге обв2 сердцѣ сво44945 засы ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1789

Письма к разным лицам о разных предметах веры и жизни

Не стал охать и ахать или ждать, пока беда всей тяжестью обрушится на его голову, а тотчас, как узнал, что грозит беда, взялся за дело и ухитрился отвратить ее. Так ухитряйтесь и вы отвратить главную беду, грозящую вам».

Елена Фомина, ‎Святитель Феофан Затворник, 2013

Плаха

... человек захочет забыть Учителя, заглушить изадавить свою совесть и найдет себе множество оправданий: мол, он-де вынужден был якобы злом отвечатьна зло; как отвратить венец творенья – человека от пагубных страстей, ...

Чингиз Айтматов, 2015

Свет Священного Корана том 10: - Страница 212

42 Внемлите [зову] вашего Господа, прежде чем наступит день, который невозможно отвратить вопреки [воле] Божьей. Не будет в тот день убежища для вас, и вы не сможете не признать [своих грехов]. Комментарий Духовному ...

коллектив авторов, 2014

Słownik polsko-rossyisko-niemiecki. Словарь ... - Страница 354

... -szywac', s. nd. odstraszyé, а. d. застраивать, опыт“ щать, стряхомЬ отвратить, ba: fchrecfen. S. отказавшие, -szenie, п nd. odslrçczyó, а. d. отвратить кого отЪ чего, einen oon enoaâlabwenbig machen, abbringen. Odslrnnié, v. l-'rimil.

Johann Adolf Erdmann SCHMIDT, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТВРАТИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отвратить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вестерлунд обвинил КХЛ в судейской мафии. «Пошутил» на 350 …

Он, кстати, поднимает весьма серьезную проблему, которая может вообще отвратить зарубежные клубы от вступления в нашу лигу. Видимо, понимая ... «Советский спорт, oct 15»

Почему человек грешен?

Воистину, дьявол при помощи опьяняющих напитков и азартных игр хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания ... «Islam Today, oct 15»

Отношение поляков к России изменилось в лучшую сторону …

... люди не могут понять, почему вместо того, чтобы поддержать Россию в её борьбе с ИГ, Запад делает всё, чтобы эту интервенцию отвратить. «klops.ru, oct 15»

Выборы в ДНР устраивают не всех лидеров «Новороссии»

Сделано ли так специально, чтобы отвратить массы от политической борьбы? Я сразу сказать и не могу. Все-таки мы пытаемся строить новое ... «Московский комсомолец, sept 15»

Пожарные и спасатели участвуют в молебнах в честь иконы …

Считалось, что он защищает жилье и людей от огня. Во время пожара икону брали в руки и обходили с ней вокруг горящего дома, дабы отвратить беду ... «Православие.Ru, sept 15»

Таково истинное предназначение богатства

Он долго размышлял, как преподать урок отцу и отвратить его от жадности. Однажды он проследил, в каком месте отец устроил тайник и куда ... «Islam Today, sept 15»

Украину могут заставить продать газотранспортную систему

По мнению обозревателей газеты, в Киеве не осталось сил, способных отвратить «незалежную» от дефолта и развала. Согласен с ними и профессор ... «Свободная пресса, mai 15»

Европейские эксперты о минских соглашениях: Россия может …

При этом некоторые эксперты считают, что Украине удалось отвратить полномасштабную войну и последние дипломатические маневры руководства ... «СЕГОДНЯ, févr 15»

Год после Евромайдана: что приобрела и проиграла Россия

... откажись Москва от давления на Виктора Януковича с целью отвратить Украину от ассоциации с ЕС. 21 ноября стало той самой точкой бифуркации, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, nov 14»

Economist: что делать с экономикой Украины?

... достаточную для того, чтобы отвратить долговой кризис, но слишком маленькую для того, чтобы перестроить экономику, пострадавшую сильнее, чем ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, nov 14»