Signification de "почтенная" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОЧТЕННАЯ EN RUSSE

почтенная  [pochtennaya]

QUE SIGNIFIE ПОЧТЕННАЯ EN RUSSE

définition de почтенная dans le dictionnaire russe

RÉFLÉCHISSANT w. obsolète. Upotr. Comme une forme d'appel familier familier à une femme.

ПОЧТЕННАЯ ж. устар. Употр. как форма разговорно-фамильярного обращения к женщине.

TRADUCTION DE ПОЧТЕННАЯ

Découvrez la traduction de почтенная dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de почтенная dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «почтенная» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 可敬
• Traducteur Français - espagnol: venerable
• Traducteur Français - anglais: venerable
• Traducteur Français - hindi: आदरणीय
• Traducteur Français - arabe: مهيب
• russe: почтенная
• Traducteur Français - portugais: venerável
• Traducteur Français - bengali: প্রবীণ
• Traducteur Français - français: vénérable
• Traducteur Français - malaisien: Dihormati
• Traducteur Français - allemand: ehrwürdig
• Traducteur Français - japonais: 尊い
• Traducteur Français - coréen: 오래된
• Traducteur Français - javanais: kinurmatan
• Traducteur Français - vietnamien: đáng kính
• Traducteur Français - tamoul: மதிப்பிற்குரிய
• Traducteur Français - marathi: आदरणीय
• Traducteur Français - turc: saygıdeğer
• Traducteur Français - italien: venerabile
• Traducteur Français - polonais: czcigodny
• Traducteur Français - ukrainien: поважна
• Traducteur Français - roumain: venerabil
• Traducteur Français - grec: σεβάσμιος
• Traducteur Français - afrikaans: eerbiedwaardige
• Traducteur Français - suédois: anrika
• Traducteur Français - norvégien: ærverdige

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЧТЕННАЯ»

Découvrez l'usage de почтенная dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec почтенная et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Детство Никиты: повесть, рассказы, сказки : [для мл. и ...

Assorted stories by Aleksey Tolstoy.

Алексей Николаевич Толстой (граф), 2008

Сочиненія М.В. Авдѣева - Объемы 1-2 - Страница 82

Посмотримъ теперь раутъ провинціальный.", Въ городѣ М. жила почтенная дама, которой фамиліи и придумывать не стану, потому что она мало интересуетъ и васъ, и меня. Почтенная дама была уже въ лѣтахъ, какъ и слѣдуетъ ...

Михаил Васильевич Авдеев, 1868

Сочиненія М.В. Авдѣева: Тамарин ; Ясные дни ; Горы ; ...

Посмотримъ теперь раутъ провинціальный. Въ городѣ М. жила почтенная дама, которой фамиліи и придумывать не стану, потому что она мало интересуетъ и васъ, и меня. Почтенная дама была уже въ лѣтахъ, какъ и слѣдуетъ ...

Михаил Васильевич Авдеев, 1868

Тамарин

В городе N жила почтенная дама, которой фамилии я придумывать не стану, потому что она мало интересует и вас, и меня. Почтенная дама была уже в летах, как и следует почтенной даме, имела состояние, осталась вдовой ...

Михаил Авдеев, 1851

Sochinenīi︠a︡ - Том 7 - Страница 106

Этотъ домъ принадлежалъ почтенной чиновницѣ г-жѣ . . . . Авторъ чрезвычайно затрудняется, какъ называть ему обѣихъ дамъ, чтобы опять не разсердились и не укорили его въ помѣщеніи личностей. Назвать какою-нибудь ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1896

Иванов

В городе N жила почтенная дама, которой фамилии я придумывать не стану, потому что она мало интересует и вас, и меня. Почтенная дама была уже в летах, как и следует почтенной даме, имела состояние, осталась вдовой ...

Михаил Авдеев, 1851

Волкодав. Мир по дороге:

Мыш норовил влезть через край. Волкодав, попросив блюдечко, отложил ему,чтобыостыло. Поднял на стряпуху глаза и ответил как есть: — Наспривело сюда совсем другоедело, почтенная. — Почтенная!.. — развеселилась она.

Семенова М., 2014

Постигая Гоголя: учебное пособие для старшеклассников и ...

В ранних черновых заметках фигурируют «одна из чиновниц» и «почтенная чиновница». «Почтенная чиновница», как выясняется из другой заметки, — это и есть «прокурорша». Тут же автор поясняет: «Чтобы нам, однако ж, ...

Юрий Манн, 2005

Странствия и приключения Никодима Старшего

сердито ответила ему почтенная госпожа. — Или вы хотите заводить здесь новые порядки? Госпожа NN дернула Никодима за рукав, но он почувствовал, что если возьмет кусок в рот, кусок этот непременно станет ему поперек ...

Алексей Скалдин, 1917

Полное собраніе сочиненій: в одном томѣ (три части) с ...

Посмотримъ теперь раутъ провинціальный. Въ городѣ М. жила почтенная дама, которой фамиліи и придумывать не стану, потому что она мало интересуетъ и васъ, и меня. Почтенная дама была уже въ лѣтахъ, какъ и слѣдуетъ ...

Михаил Васильевич Авдеев, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЧТЕННАЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme почтенная est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пермские телевизионщики вели прямой эфир с концерта в …

Пермские телевизионщики вели прямой эфир с концерта в оперном театре. Почтенная публика в бешенстве. ВИДЕО. 17 октября 2015. 00:48 Военный ... «Ura.ru, oct 15»

Ситуация в Турции грозит выйти из-под контроля

Прогнозировать результат выборов сейчас очень и очень сложно – почтенная турецкая публика меняет свое мнение каждый день. И у сирийской ... «Вести.Ru, oct 15»

РЕЗУЛЬТАТЫ С ЗОЛОТЫМ ОТЛИВОМ

Для нас - военнослужащих-спортсменов, это не обязанность, а почтенная возможность выступать под флагом Во-оруженных сил и ЦСКА на ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Пермячка отвлекла приставов от сына-должника актерской игрой

«Примеряя разные роли, почтенная дама то грозилась покончить с собой, то хваталась за сердце и звонила в «скорую помощь», то намеревалась ... «В курсе.ру, sept 15»

Пермячка с помощью ножовки защищала сына от судебных …

Почтенная дама громко заявила о своем отказе представить документы, подтверждающие ее личность и отказалась принять повестку для передачи ... «Rifey, sept 15»

Полная кейфабрикация

Стереотип обыденности делает реальность скучной до зевоты, так что почтенная публика требует яркого шоу, насыщенного переживаниями и ... «Чужие Деньги, sept 15»

Ничего личного

Насчет этого у меня есть любопытная версия, с которой почтенная публика будет ознакомлена в свое время. Это довольно старая и длинная история. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, avril 15»

«Почтенная Ост-Европейская компания»

Официально основанное в 1600 году частными акционерами, товарищество британских купцов, Почтенная Ост-Индская компания, как оно стало ... «Полит.ру, févr 15»

Однажды в Англии. Или — к вопросу о ведьмах

В одном из них, «Бог ведьм», почтенная дама развила свои фантастические идеи еще дальше: дескать, обычай жертвоприношения коронованных ... «СЛОВО, févr 15»

Секреты долголетия доньи Луизы

Эта почтенная испанка с недоверием относится к новомодным диетам: «Я ем все, никогда не пропуская десерта». Во время еды донья Луиза позволяет ... «Испания по-русски, janv 15»