Signification de "прибедняться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИБЕДНЯТЬСЯ EN RUSSE

прибедняться  [pribednyatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПРИБЕДНЯТЬСЯ EN RUSSE

définition de прибедняться dans le dictionnaire russe

ARRIVÉE, je dis, vous le faites; apparence imperfective. 1. Faire semblant d'être pauvre, malheureux. Pribydnyaetsya, mais il devient plus riche. 2. Pour minimiser vos connaissances, vos réalisations, vos réalisations. J'ai peur de l'examen. "Ne sois pas faible, tu sais tout." || un regard imparfait à pribodynitsya, -yas, vous êtes.

ПРИБЕДНЯТЬСЯ,

-яюсь, -яешься; несовершенный вид. 1. Прикидываться бедным, несчастным. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2. Преуменьшать свои знания, заслуги, успехи. Боюсь экзамена. — Не прибедняйся, ты всё знаешь. || несовершенный вид прибедниться, -нюсь, -нишься.

TRADUCTION DE ПРИБЕДНЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de прибедняться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de прибедняться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прибедняться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 哭泣的蓝调
• Traducteur Français - espagnol: llorar el blues
• Traducteur Français - anglais: cry the blues
• Traducteur Français - hindi: ब्लूज़ रोना
• Traducteur Français - arabe: البكاء البلوز
• russe: прибедняться
• Traducteur Français - portugais: chorar o blues
• Traducteur Français - bengali: ব্লুজ কান্নাকাটি
• Traducteur Français - français: pleurer le blues
• Traducteur Français - malaisien: menangis blues
• Traducteur Français - allemand: weinen den Blues
• Traducteur Français - japonais: ブルースを泣く
• Traducteur Français - coréen: 블루스 울
• Traducteur Français - javanais: nangis the blues
• Traducteur Français - vietnamien: khóc blues
• Traducteur Français - tamoul: ப்ளூஸ் அழ
• Traducteur Français - marathi: संथ रडणे
• Traducteur Français - turc: maviler cry
• Traducteur Français - italien: cry il blues
• Traducteur Français - polonais: płakać bluesa
• Traducteur Français - ukrainien: прибіднятися
• Traducteur Français - roumain: plânge blues
• Traducteur Français - grec: κλαίνε τα μπλουζ
• Traducteur Français - afrikaans: huil die blues
• Traducteur Français - suédois: gråta blues
• Traducteur Français - norvégien: gråte blues

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИБЕДНЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de прибедняться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прибедняться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мастерство актера и режиссера: - Страница 151

шее настроение и расположить к себе); потом стал жаловаться партнеру на свое бедственное положение, всячески прибедняться, чтобы вызвать жалость и сочувствие; потом попробовал «заговорить ему зубы» (отвлечь ...

Борис Захава, 1973

Боже, спаси русских!

А в чеховской пьесе «Чайка» мама кричит своему родному сыну: «Оборвыш!» В то же время многие изнас любят прибедняться, потомучто боятся чужой зависти и недоброжелательства. Естьнемало социальных групп, где быть ...

Андрей Леонидович Ястребов, 2011

ВЪЕЗДНОЕ & (НЕ)ВЫЕЗДНОЕ

Он обречен прибедняться, но его манят, зовут обои с золотой финтифлюшкой, ковер под ногами, хрустальная люстра и телевизор с большим экраном – дайте только деньгам прийти в регион. Петербургский бедняк совсем иной.

Дмитрий Губин, 2014

Воробьиная ночь: повести и рассказы - Страница 437

Не прибедняйся, Ступин. — Чего мне прибедняться? Мне прибедняться нечего. — И то верно, чего тебе прибедняться. — Прохор поерзал по скамье, усаживаясь удобнее. — Штраф на месте будешь платить или в суд вызвать?

Вячеслав Марченко, 1976

Избранное - Страница 225

Не прибедняйся, Ступин. — Чего мне прибедняться? Мне прибедняться нечего. — И то верно, чего тебе прибедняться. — Прохор поерзал по скамье, усаживаясь удобнее. — Штраф на месте будешь платить или в суд вызвать?

Вячеслав Марченко, 1982

Русские народные говоры: история и современность : ...

Притворяться бедным, прибедняться. 3. Жаловаться на кого-либо, обижаться на кого-либо. Значение «жить в бедности, испытывать нужду; нуждаться» мотивируется ЛСВ1 вершины через сему 'нужда', соотнесенную с семным ...

Л. А Климкова, ‎Арзамасский государственный педагогический институт им. А.П. Гайдара, 2005

Ведьма и парашютист : роман на четыре голоса без оркестра:

Теперь, когда я понял, как ты разгадал загадку Понтера фон Корфа, у меня осталась еще пара белых пятен... И Отто перестал прибедняться, — ему было очень интересно, что за него придумал хитрожопый еврейский мальчишка, ...

Нина Воронель, 2000

Избранное - Страница 39

Зачем надо прибедняться? — Да ради бога! Пожалуйста! — Не отпуская руля. Жильцов опять полез за бумажником. — Я сказал «прибедняться» в ином смысле, в духовном! — заметил священник. Жильцов в сердцах вильнул ...

Ирина Стрелкова, 1987

Собственно литература : проза, стихи, басни и песни:

Он заставляет их пить по-черному, постоянно болеть и прибедняться. Он усиливает их беспросветную горемычность и безответственность. Он приписывает им свою ставку на поражение. Он еще заставляет их цитировать Къер- ...

Владимир Шинкарев, 2000

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 402

никович Апресян, Институт русского языка им. В.В. Виноградова. воположного пола вызвано тем, что субъект неравнодушен к последнему и, в свою очередь, стремится понравиться ему. Скромничать и прибедняться ...

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИБЕДНЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прибедняться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про кляп и знамя

Однако, если Порошенко, вооружившись очередной «я-волновахой», в обозримом будущем опять примется прибедняться и стенать с трибун об обидах ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Президент Молдавии не собирается в отставку из-за протестов

Поэтому прибедняться и делать из себя жертву, рассказывать о том, что якобы он хотел что-то сделать, но ему не дали», — заявил лидер «Нашей ... «EADaily, sept 15»

Пикап для женщин, или как привлечь внимание мужчин

Нечего прибедняться!" Этим вы ободрите вашего мужчину и вдохновите на "подвиги". Кстати, большинству представителей сильного пола нравится ... «Днепропетровская панорама, sept 15»

Стратегия будущего. Часть 1: фон

Игры с центром стали сложнее — теперь стало недостаточно просто успешно прибедняться, как это было раньше. Необходимо стало изображать на ... «Новости Ульяновска, août 15»

Сколько денег нужно для счастья клиентам ЦЕНТРОФИНАНС

А вообще не хочется прибедняться, люди живут и на меньший заработок, но ровняться нужно на людей из журнала «Forbes». Маргарита, средний ... «bank.ru, mai 15»

Мода на Ксавье, или 6 фильмов о кризисе отцов и детей

... это все уже есть, что уж прибедняться. А вот Ксавье-актер — это грустно, в этой стезе стабильность-одинаковость — приговор профнепригодности. «Свободная пресса, déc 14»

мед сёстры работающие с врачами

... у стоматологов например неплохо получают 40 как минимум. В Москве вообще медсестра меньше 30 не зарабатывают, атк что нечего прибедняться! «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Имей больше, чем показываешь Говори меньше, чем знаешь.

Абсолютно согласна! Сейчас попрошу прощения сразу у представителей еврейской национальности- это типична еврейская черта "прибедняться" и ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 14»

«В России принято прибедняться и разыгрывать из себя шутов»

Психолог Алена Иванова: «Существует мнение, что чувство юмора как индивидуальная способность формируется только сейчас. Современный юмор в ... «Московские новости, avril 14»

Блог: Жизнь станет лучше и веселей

Новогодние праздники, если не пить лишнего, просветляют мозги. Взглянул я окрест и исполнился оптимизма. Сколько можно прибедняться? «СЕГОДНЯ, janv 14»