QUE SIGNIFIE РАСКЛАНЯТЬСЯ EN RUSSE
définition de раскланяться dans le dictionnaire russe
Je veux me séparer, dis-je, tu manges; chouettes. avec qui. Se courber les uns les autres en se rencontrant ou en se séparant. S'incliner poliment || un genre imparfait de s'incliner, je dis, vous êtes.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСКЛАНЯТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
раскланяться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
раскланяться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... в глубину ложи, потому что Леон, увидев свою тетку и госпожу Шалюпо, предупредил Вишенку, чтобы она не смотрела в их сторону. Пришлось бы раскланяться с теткой, а могло случиться, что она не поклонилась бы в ответ.
2
Братья Карамазовы: - Том 1
Язавтрабуду у Хохлаковых, — ответилАлеша. — Яу Катерины Ивановны, может,завтра тожебуду, еслитеперьне застану... — А теперь всетаки к Катерине Ивановне!Это «раскланятьсято, раскланяться»? — улыбнулся вдругИван.
Фёдор Михайлович Достоевский,
1958
Александр Амфитеатров. порядочному человеку неудобно раскланяться при обществе, и где начинается женщина, хотя и доступной нравственности, но с которою вы обязаны раскланяться даже при своей жене, сестре, матери.
Александр Амфитеатров,
1903
4
На разные темы (1893-1901 гг.) - Страница 308
искреннее сожалѣніе и раскланяться съ г-номъ Струвe. Мы оцѣниваемъ по заслугамъ первые шаги г-на Струве, которыми онъ прокладывалъ дорогу новому міросозерцанію, но теперь, увы, мы можемъ только сказать одно; „Пer ...
5
Abbaddonna: chastʹ 1.-[2.] - Страница 102
И онъ спѣшилъ раскланяться, съ отчаяніемъ въ сердцѣ, едва понимая, что дѣлаетъ. Въ сѣняхъ увидѣлъ этъ Генріэтту. Она стояла къ нему спиною, и видно было, что она плакала, что она старалась осушить глаза свои отъ слезъ, ...
Nikolaĭ Alekseevich Polevoĭ,
1840
6
Братья Карамазовы: - Страница 190
Я завтра буду у Хохлаковых, — ответил Алеша. — Я у Катерины Ивановны, может, завтра тоже буду, если теперь не застану... — А теперь все-таки к Катерине Ивановне! Это «раскланяться-то, раскланяться»? — улыбнулся вдруг ...
7
Русский роман в ситуации философско-религиозной полемики ...
... отражающий его видение происходящего: Оверина привезли очень парадно; обстановка была очень театральна (Николай Негорев. С. 307); он, достаточно потешив публику, может с ней раскланяться; обряд еще не был кончен ...
Наталья Николаевна Старыгина,
2003
8
Евгений Вахтангов: документы и свидетел'ства
Он настаивал на том, чтобы тотчас после сцены смерти ему дозволено было раскланяться с публикой черненькой фетровой шапочкой с «веселенькой» кистью на одном из трех уголков этого замечательного театрального ...
Евгений Вахтангов, Владислав В. Иванов, Государственный институт искусствознания (Russia),
2011
9
Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 161
1)к1отс 51? згагтапско, 2 52асипккт. Галантно, вежливо раскланяться. О икютс 51? \у ра5. О Раскланяться в пояс. УКОРИТЬ - 1ЖОК2УС укори'ть с/к кого ( что ) гаггиск со коти, ро- 51а\у1с гагги1 коти: Укорить кого-л. в неискренности.
10
Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 461
раскланиваться, раскланяться Ьо*. раскланяться сов. см. раскланиваться. расклеивать, расклеить (ем.) раз(е («т/А); (афиши и т. п.) зНск* ир («т/Л). роз( (ир) («т/Л); ~ листовки зНск* ир ратрМетз ~ся, расклеиться I. (о склеенном) ...
Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, Robert Daglish,
1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСКЛАНЯТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
раскланяться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ФРАНКОВ: Бернард издевался над Силвой, Марлос возил …
Остается вежливо раскланяться, поздравить более сильную на данный момент (!) команду с победой и идти работать над собой. Вот тут вежливые ... «Спорт.ua, oct 15»
Почему Россия вмешалась в ситуацию в Сирии
Уведомлены Лондон, Берлин и даже власти Индии. В общем, чем, с кем следовало "раскланяться" согласно международным нормам. Мы уже не раз ... «http://noteru.com/, sept 15»
После концерта в Одессе Чайковскому подарили дирижерскую …
Прятавшийся за спинами своих соседей композитор вынужден был высунуться из ложи и раскланяться. Антрепренер театра Иван Греков тщетно ... «Fakty.ua, sept 15»
Крымский сценарий для Латвии
Ну а когда камеры выключены, господа политики могут раскланяться и пожелать друг другу плодотворной работы. И это связано не с пресловутой ... «Фонтанка.Ру, avril 15»
Между цифрой и клавиром
Живой классик Ханс ван Манен в свои 82 не упускает случая прилететь в Москву, чтобы бодро раскланяться на сцене, и уж он-то аплодисменты ... «Российская Газета, avril 15»
В преддверии Дня всех влюблённых редакция The Village …
На груди у красавца висит бейдж с надписью «тренер», а значит, за свою чуткость он получает деньги — приходится вежливо раскланяться. «the-village, févr 15»
Шесть новаций нового закона о прокуратуре
Также прокуратуру практически попросили раскланяться из Семейного, Хозяйственного, Лесного кодексов, Кодекса об административных ... «ЛІГА.net, oct 14»
Steal VS real: модный плагиат
... на показе Chanel. Не успел Карл Лагерфельд раскланяться перед публикой, а в ассортименте Zara уже появились почти такие же аксессуары. «www.elle.ru, sept 14»
Полицейских обязали извиняться перед задержанными и …
Но приказ пока только обсуждается, и комментировать его рано – вдруг кто-то добавит туда, что полицейский, например, должен раскланяться перед ... «Город-812, mai 14»
Бунт летучих обезьян
... со многими из вас мы еще встретимся". После этого оставалось только раскланяться и исполнить "Клоуна нет" — последнюю песню с "Матрешки". «Коммерсантъ Приложения, avril 14»