Signification de "расколоться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСКОЛОТЬСЯ EN RUSSE

расколоться  [raskolotʹsya]

QUE SIGNIFIE РАСКОЛОТЬСЯ EN RUSSE

définition de расколоться dans le dictionnaire russe

Split, je suis fou, je suis paresseux; le soja. 1. Divisez en parties des impacts par quelque chose de pointu, piquant. La scission est divisée. 2. trans. Démembrer, se désintégrer en raison de désaccords. L'organisation se divise. 3. trans. Arrêtez de cacher quoi que ce soit, commencez à dire la vérité. P à l'interrogatoire. || Je crains que vous ne le soyez. La tête tombe en panne. || diviser le nom, -y, cf. , se divisant, et, bien. et une scission, -a, m.

РАСКОЛОТЬСЯ, -олюсь, -блещься; сое. 1. Разделиться на части от ударов чем-нибудь острым, колющим. Палено раскололось. 2. перен. Расчлениться, распасться на части вследствие разногласий. Организация раскололась. 3. перен. Перестать скрывать что-нибудь, начать говорить правду. Р на допросе. || несовершенный вид раскалываться, -аюсь, -аешься. Голова рас-калывается. || существительное раскалывание, -я, ср. , расколка, -и, ж. и раскол, -а, м. .

TRADUCTION DE РАСКОЛОТЬСЯ

Découvrez la traduction de расколоться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de расколоться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «расколоться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 分裂
• Traducteur Français - espagnol: división
• Traducteur Français - anglais: split
• Traducteur Français - hindi: विभाजित करें
• Traducteur Français - arabe: الانقسام
• russe: расколоться
• Traducteur Français - portugais: divisão
• Traducteur Français - bengali: ফাটল
• Traducteur Français - français: divisé
• Traducteur Français - malaisien: retak
• Traducteur Français - allemand: Teilt
• Traducteur Français - japonais: スプリット
• Traducteur Français - coréen: 스플릿
• Traducteur Français - javanais: Crack
• Traducteur Français - vietnamien: chẻ
• Traducteur Français - tamoul: கிராக்
• Traducteur Français - marathi: क्षणात
• Traducteur Français - turc: çatlak
• Traducteur Français - italien: Diviso
• Traducteur Français - polonais: rozłam
• Traducteur Français - ukrainien: розколотися
• Traducteur Français - roumain: Despică
• Traducteur Français - grec: διαίρεση
• Traducteur Français - afrikaans: split
• Traducteur Français - suédois: split
• Traducteur Français - norvégien: split

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСКОЛОТЬСЯ»

Découvrez l'usage de расколоться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec расколоться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь ...

(О.Е.) . слово : РАСКОЛОТЬСЯ, -люсь, -лешься. морф : Глаг. возвр. СВ; НСВ раскалываться и колоться. употр : Презр. частоты : Оч. частота. значение : Сознаться в чем-н., начать сообщать информацию. коннот : Давление тех, ...

Оляга Павловна Ермакова, ‎Елена Андреевна Земская, ‎Раиса Иосифовна Розина, 1999

Марий мутер - Том 9 - Страница 78

1. разбиваться, разбиться, разрываться, разорваться; раскалываться, расколоться; делиться, разделиться на части. Пугомыля кокыте шелылте. Деревянная плаха раскололась надвое. 2. разделяться, разделиться; разъединяться ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch: - Страница 50

(и) sich spalten, beisten, platzen, ставшей gehen. расколоться, треснуть, лоп— нуть, сломиться. sich spalten oder bersten lassen; entzwei brechen. дать расколоться или треснуть; переломить. l (u) kleine Schlingen am Sattel zum ...

Исаак Якоб Шмидт, 1835

Поделки для мальчиков:

Изделие можно вынуть из духовки, толькокогда оно полностью остынет, в противном случае оно способно расколоться. Все поделки в печи расставляют таким образом, чтобыони не соприкасалисьдруг сдругом инагревательными ...

Светлана Юрьевна Ращупкина, 2011

Умельцы: - Страница 216

Если крепко прижать Строгова с липовыми «вещдоками» и вдвоем прессовать его, все время намекая на бандитов — дружков Нокаута, которые уже ищут Матвеева... он может расколоться. На закаленного блатаря такие штуки не ...

Aleksandr Novikov, 2001

Корни вереска. Роман

Голова Амунда могла бы расколоться на куски, как корабль в бурю, расколоться о невозможность понять намерения Белого Бога, безразличного к золоту и пиву. Разве есть на земле что-то более стоящее? Амунд как-то спросил ...

Ольга Рёснес, 2014

Оригинальные куклы своими руками:

Нельзя вынимать изделие из печи, пока оно не остынет, в противном случае оно может расколоться. Все поделки в печи расставляют таким образом, чтобы онине соприкасались другс другоми нагревательными приборами, ...

Е. А. Шилкова, ‎Светлана Юрьевна Ращупкина, 2012

Дитя эпохи : Повествование в 7-ми ч.: - Страница 214

Певица его задушевно увещевала. Я должен был вступить после слов: "Нужно было расколоться, но нет, не могу". Они попели минут десять, и Леша красиво исполнил: — Нужно бы расколоться, но нет, не могу... Я выпрыгнул на ...

Александр Житинский, 1994

Словарь русского военного жаргона: - Страница 241

лаг., НКВД— МГБ— МВД: с 1937+ —ЮС: по наст. вр. —»3. Раскрыть (шифр). НКВД— КГБ: ВОВ+ —»ВС (разведка): 1970— 80-е+. расколоться, -люсь, -лешься, сов. Признаваться в совершении преступления и выдать соучастников.

В. П Коровушкин, 2000

Вопросы языка и фольклора народностей Севера: Сборник ...

... раскалывать', бутъл- 'отломить, отбить, расколоть', бутър- 'сломаться, расколоться', бутък- 'отламывать, отбивать, крошить', бутам- 'раскалываться, разбиваться, растрескиваться' (ТМС, 1,116); 4) дэбгъл- 'сдвинуть, сместить', ...

В. И Цинциус, ‎Евдокия Иннокентьевна Коркина, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСКОЛОТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme расколоться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сотрет ли в субботу землетрясение с карты мира Америку …

... ученого относительно возможного землетрясения на американском материке в эту субботу более оптимистичен: Америка не должна расколоться на ... «Российский Диалог, oct 15»

РЖД может расколоться на две компании

7 октября 2015, 20:16, Дейта. Компания ОАО «Российские железные дороги» (РЖД) может расколоться на две компании. С данной инициативой ... «Дейта.RU, oct 15»

ВЫБОРЫ-2015. "Горе-вожди" белорусской демократии …

ВЫБОРЫ-2015. "Горе-вожди" белорусской демократии умудрились расколоться на "правильных" и "неправильных" оппозиционеров - Гайдукевич. «Новости Беларуси, sept 15»

В мире: Миграционная проблема провоцирует бунт малых стран …

«Хотя мне не нравится применение квот, я с ними не согласен и мы как страна голосовали против, Европа не должна расколоться», – заявил Соботка. «Взгляд, sept 15»

Опыт Украины: Молдавия может расколоться

Возникает ощущение, что Молдавию хотят раскачать по украинскому сценарию. Но несмотря на похожесть, ситуация в Молдавии отличается от ... «Правда.Ру, sept 15»

Глава Европарламента допустил раскол ЕС из-за проблем с …

Европейский союз может расколоться в результате миграционного кризиса в Европе, вызванным наплывом беженцев из Ближнего Востока. Об этом на ... «РБК Украина, sept 15»

Альшевских заставил Тунгусова расколоться

Вот бывает же от коммунистов и польза! Депутат свердловского Заксобрания Андрей Альшевских предал гласности ответ на свой запрос от "человека ... «ЮПИмонитор, août 15»

Как оппозиция изживает себя. Опыт Южной Кореи

Тот же Союз граждан за новую политику успел за последние годы несколько раз расколоться и объединиться. Перед южнокорейским избирателем ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 15»

Казаки-диверсанты

может расколоться, а пузатый „ястреб“, мирно отдыхая где-то в европах или селигере, просто потеряться». Опять-таки, озвучил заявление о диверсиях ... «Свободная пресса, févr 15»

Вмешается ли армия в кризис в Украине?

Есть ли опасность, что армия может расколоться по региональному признаку? Опасность существует, потому что украинские солдаты сегодня, как ... «Радио Азаттык, févr 14»