Signification de "упрятывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УПРЯТЫВАТЬ EN RUSSE

упрятывать  [upryatyvatʹ]

QUE SIGNIFIE УПРЯТЫВАТЬ EN RUSSE

définition de упрятывать dans le dictionnaire russe

DEFICIENCE apparence imperfective. conversationnel 1) Loin loin ou soigneusement cacher; cacher. 2) Pour le mettre dans n'importe quoi. 3) a) trans. Il est obligatoire de placer quelqu'un dans un endroit désagréable et indésirable pour lui. b) Impose l'emprisonnement, l'emprisonnement.

УПРЯТЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Далеко или тщательно прятать; запрятывать. 2) Умещать в чем-либо целиком. 3) а) перен. Принудительно помещать кого-либо в неприятное, нежелательное для него место. б) Подвергать заключению, сажать в тюрьму.

TRADUCTION DE УПРЯТЫВАТЬ

Découvrez la traduction de упрятывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de упрятывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упрятывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拍手
• Traducteur Français - espagnol: aplaudir
• Traducteur Français - anglais: clap
• Traducteur Français - hindi: ताली
• Traducteur Français - arabe: صفق
• russe: упрятывать
• Traducteur Français - portugais: aplauso
• Traducteur Français - bengali: হাততালির শব্দ
• Traducteur Français - français: applaudissement
• Traducteur Français - malaisien: clap
• Traducteur Français - allemand: klatschen
• Traducteur Français - japonais: 拍手
• Traducteur Français - coréen: 박수
• Traducteur Français - javanais: Singidaken
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng vổ tay
• Traducteur Français - tamoul: கைத்தட்டல்
• Traducteur Français - marathi: पाठीवर थाप मारणे
• Traducteur Français - turc: alkış
• Traducteur Français - italien: applaudire
• Traducteur Français - polonais: klaskać
• Traducteur Français - ukrainien: ховати
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: χειροκρότημα
• Traducteur Français - afrikaans: klap
• Traducteur Français - suédois: klappa
• Traducteur Français - norvégien: clap

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УПРЯТЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de упрятывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упрятывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Parallelnye slovari iazykov russkago, frantsuzskago, ... - Страница 727

Упрятывать. Упрдтнвать,упр "гать, na.serrer,cacher, enfermer. —ея, vr. se cacher, S'enfermer ............... Упускдть‚\упустдть, оа.1а155ег échapper; п négliger, manquer; ll (usa виду) perdre do vue. —ся, rr. être laissé; être manqué. [échapper ...

Carl Philipp Reiff, 1853

Російсько-український словник: про-Я - Страница 558

ещё) запёклий, клятий; (строптивый разг. — ещё) огур- ний. упрятанный 1. схбваний, захбваний; 2. за- протбрений. Ср. упрятывать 1 — 2. упрятать см. упрятывать. упрятаться см. упрятываться. упрятывать, упрятать 1. разг. ховати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 482

Прич. страд, прош. вр. от упрятать. УПРЯТАТЬ, упрячу, упрячешь, сов. (к упрятывать) (разг.). 1. что. Далеко запрятать, тщательно спрятать. Буржуй на перекрестке в воротник упрятал нос. Блок. Зимние вещи упрятали в сундук.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 467

ЗАПРАВАДЖВАННЕ ср. разг. засылание, засылка ж.; упрятывание. ЗАПРАВАДЖВАЦЦА несов. страд, разг. засылаться, усылаться; упрятываться. ЗАПРАВАДЖВАЦЬ несов. разг. засылать, усылать; упрятывать. ЗАПРАВАДЗЩЬ ...

Кандрат Крапива, 1988

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Я. Киселев, Дело Пуликова. — Ср. Искрении]), Откровенный. — Прямота, нрямолиш йность, прямодушие. — См. 4. Настоящий (*), о. Настоящий (*), Непосредственный . Прятать, запрятывать (разг.), упрятывать (разг.) ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 314

Прятать — основное слово для выражения значения; слова запрятывать, упрятывать и припрятывать (обычно сов. ... ааоветвешш ебшшдш-рааговорвой речи, оря этом запрятывать я упрятывать указывают на тщательность, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 667

уои сап'* П5Ы тас1з. упрятать(ся) сов. см. упрятывать -ся). 1 упрятывать, упрятать (вн.) разг. Ыйе* (й.); (убирать) гаке* / ри1* а|\уау (а1.); упрятать в тюрьму зепа * 1о рп'зоп [...'рпг-1 (й). ~ся, упрятаться 1. разг. Ыйе*; 2. страд, к ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 667

... ая вещь (ас(з аге з(йЬЬогп (Ыпйз, уои сап'1 ре( а;«а\' (гот (ас1з [...кап( ...), уои сап'( П(;Ь( 1эс1з. упрятать(ся) сов. см. упрятывать [ -ся;. упрятывать, упрятать (вн ) рай. Ыбе* (о1.); (убирать) (аке*/ ри1* а^ау (А); упрятать в тюрьму зет!

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 580

(настойчивый) пока!. упрятать сов. см. упрятывать. упрятывать несов. разг. 1. теп^етЬи- пркап Ьа1к-Ьа1к; 2. перен.: ~ в тюрьму тектрагкап кесЫат репс^ага, те- тепа^агакап. упускать несов. 1. (ронять) 1ераз Йап 1ап»ап; 2. (давать ...

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Очерки, наброски, воспоминания В.В. Верещагина - Страница 29

... свѣжими огурчиками, за что, впрочемъ, не упускалъ случая упрятывать, въ карманъ добрую горсточку папиросъ, которыми послѣ, какъ мнѣ сказывали, похвалялся передъ сосѣдями: „чиновникъ это меня все подчуетъ—уважаетъ“.

В.В. Верещагин, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УПРЯТЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme упрятывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Петербурге суд рассмотрит дело о махинациях с жильем …

Прокуратура Кировского района закончила расследование дела о банде, которая могла лишать недееспособных людей жилья, и упрятывать больных ... «Петербургский дневник, oct 15»

Ограничение свободы

Простите, – вставил я, повернувшись к интеллигентному мужчине, все еще продолжая смеяться, – вы позволяете своей жене упрятывать вас в изолятор ... «Хартия'97, avril 15»

1936 Ford V8 by Karosserie Glaeser

Никто в Штатах не стал бы в те времена заподлицо упрятывать запасное колесо в крышку багажника, да при этом еще прикрывать его своей ... «Авторевю, févr 15»

В московском архиве нашли «пергамент» из человеческой кожи

Отчасти связано это с тем, что в советские годы архивные учреждения власти любили «упрятывать» на «минус первые» этажи, а о специфике работы ... «Московский комсомолец, nov 14»

Верните нам "карательную психиатрию"!

Но предпочитал "упрятывать" их, как минимум, не в колонии с весьма строгим режимом, но, как бы там ни было, все же в больницы, в которые мечтали ... «Правда.Ру, nov 14»

Бывший следователь прокуратуры: Многие в органах знают …

Почему их вообще нужно было упрятывать за решетку? Старые проверенные «кадры» всегда лучше новых. - Но их же поймали. И в прокуратуре, и в ... «Хартия'97, sept 14»

Купить остров. Новый сладостный олигархический стиль

И высверлить в скале штольню, куда надо упрятывать ревущий генератор… Не говоря уже о доме на этом самом, вполне твоем, острове… Это уже ... «РИА Новости, janv 14»

"Когда уволился из милиции, почувствовал, что не хватает …

... которых ему приходилось упрятывать за решетку. Пообщавшись с Виталием, понимаешь, что далеко не вся украинская милиция – это "Врадиевка", ... «СЕГОДНЯ, oct 13»

Дмитрий Глуховский: «В сегодняшней России нет недостатка в …

... что любые проявления инакомыслия нужно просто подавлять, закручивать, завинчивать и упрятывать. Путин здесь занимает позицию модератора, ... «RFI, août 13»

Русские в Каннах: гуляют все!

Не иначе как остатки еды в него со столов сваливать... Или упрятывать хрустальные фужеры! Насмешила Жукова в колхозном платьишке и пластырем ... «Экспресс газета, mai 13»