Signification de "запарить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАПАРИТЬ EN RUSSE

запарить  [zaparitʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАПАРИТЬ EN RUSSE

définition de запарить dans le dictionnaire russe

SPARE, je vais le prendre. chauffé; look parfait 1. qui. Chauffer ou planer dans le bain, porter à épuisement, échappement. 2. Qui? Conduire à transpirer. 3. Quoi? Traiter à la vapeur ou à la vapeur avec de l'eau bouillante, mettre dans de l'eau bouillante pour 3. nourrir. 3. La baignoire. 4. bvzl. Commencez à planer. Stoked avant un orage. || type imparfait de vapeur, -ou, -vous. || nom volant, -y, cf. et le stationnement, et, bien. || l'adjectif est soufflé-le-th, le-oh, le fumant, le -th, -th, et le torride, -th, -th.

ЗАПАРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совершенный вид 1. кого. Жаром или паря в бане, довести до изнеможения, измучить. 2. кого. Загнать до пота. 3. что. Обработать паром или обдать кипятком, положить в кипяток для чего-нибудь 3. корма. 3. кадку. 4. бвзл. Начать парить. Запарило перед грозой. || несовершенный вид запаривать, -аю, -аешь. || существительное запаривание, -я, ср. и запарка, -и, ж. || прилагательное запароч-ный, -ая, -ое, запарной, -ая, -ое и запарный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ЗАПАРИТЬ

Découvrez la traduction de запарить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de запарить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запарить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蒸
• Traducteur Français - espagnol: al vapor
• Traducteur Français - anglais: steamed
• Traducteur Français - hindi: धमाकेदार वापसी
• Traducteur Français - arabe: على البخار
• russe: запарить
• Traducteur Français - portugais: cozido no vapor
• Traducteur Français - bengali: steamed
• Traducteur Français - français: cuit à la vapeur
• Traducteur Français - malaisien: kukus
• Traducteur Français - allemand: gedämpft
• Traducteur Français - japonais: 蒸し
• Traducteur Français - coréen: 찜
• Traducteur Français - javanais: steamed
• Traducteur Français - vietnamien: hấp
• Traducteur Français - tamoul: வேகவைத்த
• Traducteur Français - marathi: steamed
• Traducteur Français - turc: buğulama
• Traducteur Français - italien: al vapore
• Traducteur Français - polonais: gotowane na parze
• Traducteur Français - ukrainien: запарити
• Traducteur Français - roumain: aburit
• Traducteur Français - grec: στον ατμό
• Traducteur Français - afrikaans: gestoomde
• Traducteur Français - suédois: ångad
• Traducteur Français - norvégien: dampet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПАРИТЬ»

Découvrez l'usage de запарить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запарить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Экономная кухарка - Страница 249

5 стакановъ муки запарить 3-мя стаканами молока, хорошенько растереть, влить стаканъ дрожжей, густыхъ, какъ очень густыя сливки, 60 желтковъ, протертыхъ черезъ сито и утертыхъ, пѣну изъ шести бѣлковъ; вымѣшать это все ...

М Хмѣлевская, 1903

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 463

(начинать царствовать) воцаряться; 1. 2 см. заианаваць 1, 4. ЗАЛАР нареч. разг. подряд, сплошь. ЗАМАРАНЫ 1. в разн. знач. запаренный; 2. заваренный; 1, 2 см. запарыць. ЗАПАРАЧНЫ спец. запарочный; ~ная камера запарочная ...

Кандрат Крапива, 1988

Секреты роскошных волос: - Страница 85

Утеплить голову, повязав платок или полотенце. Держать 40 минут. Смыть шампунем. 1 пакетик хны бесцветной ɶ ; 0,1 л кипятка ɶ . Запарить хну кипятком, накрыть крышкой. Настоять 15 минут. Добавить: 2 ст. ложки нагретого ...

Гальцева С Н, ‎Светлана Николаевна Гальцева, 2011

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 46

См. Запонка. < ЗАПАРИТЬ, р ю, р и т, сов., ЗАПАРИВАТЬ, а ю, а е т, несов.; Запаривший, Запаренный, прич. что. Залив горячей водой (деревянный сосуд), дать разбухнуть. Запарить кадку, ушат, ведро. САР1 IV 719. Новыя бочки ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Молодежный сленг: - Страница 218

2. кому. Несов. к ЗАПАРИТЬ 3. Елистратов, 160. 3. что. Продавать кому-л. что-л. (как правило, по завышенной цене). Яйца раскрашенные иностранцам за ГрИНЫ запаривал. Никольский, 55. ЗАПАРИТЬ, -рю, -рит, сов. 1. что.

Татьяна Геннадьевна Никитина, 2003

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 395

ЗАПАРИТЬ, запарю, запаришь, сов. (к запаривать) (разг.). I. кого- что. Паря в бане, довести до потери сил (фам.). 2. что. Обработать горячим паром (ткань; тех.). || Размягчить и очистить кипятком, паром (корм скоту; с.-х.). 3. кого-что ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь русских говоров Среднего Урала - Том 1 - Страница 180

Запалка — при любых работах дружно поработают и — ну, давай, робята, запалку ищё (Ирб). ЗАПаРИТЬ. Вспахать землю под пар. Запарить землю — ето пот пары пахать (Няз, К). 2. Начать парить — сесть на яйца (о домашней ...

П. А. Вовчок, ‎Уральский государственный университет им. А.М. Горького, ‎А. Г. Вольская, 1964

909 заговоров сибирской целительницы: - Страница 681

Запарить тремя стаканами ВОДЫ, процедить И ПИТЬ ПО четверть стакана ТРИ раза В день. От усталого сердца Адонис амурский — 1 ч. ложка Адонис сибирский — 1 ч. ложка Василисник вонючий — 1 ч. ложка Полынь холодная ...

Наталья Ивановна Степанова, 2008

Sales-детонатор: Как добиться взрывного роста продаж

Метод «Запарить». Здесь общение строится следующим образом: Секретарь: Здравствуйте. Компания «Вершина», слушаю вас. Менеджер: Здравствуйте, спросите скорее у вашего технического директора, по какому ГОСТу ...

Сергей Филиппов, 2014

Питание для самых маленьких:

Запарить хлопья кипятком, дать настояться под крышкой. Смешать с яблоком и медом (если у ребенка на него аллергия, замените мед сахаром или сиропом яблочного варенья). Овсянка с сухофруктами и орехами Состав: хлопья ...

Татьяна Викторовна Плотникова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПАРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запарить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шелушится кожа вокруг ногтя

С тех пор валик вокруг ногтя припух, сгладился и периодично слазит кожа в этом месте. Уже надоело. Пробовала запарить в соленом растворе-реакции ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

Напитки с имбирем для иммунитета и нормализации веса

Запарить в термосе 2 чайные ложки нарезанного корня имбиря и такое же количество истолченного в кашицу чеснока на 250 мл кипятка. Настаивать 1 ... «DELFI.lv, oct 15»

Куриные котлеты с брусничным соусом

В кастрюле вскипятить воду, запарить кускус. Добавить обжаренную морковь, соль, перемешать и оставить на 5 минут. На сковороде растопить сахар. «Mail.Ru, oct 15»

Лучшие рецепты III квартала 2015 года

Чернослив без косточек запарить, а потом замариновать в коньяке. Порезать на несколько частей, соединить с резанным зеленым салатом. «ИА "RUSNORD", oct 15»

Диетологи указали на пользу семян льна

Поэтому, если вы заботитесь о своем здоровье, то можете попробовать запарить семена льна в кипятке с вечера, чтобы уже утром съесть их на ... «Хроника мировых событий, sept 15»

Все буде добре: рецепт – полента с яблоком

Залить поленту кипятком и запарить ее в течение 5-7 минут. Тщательно перемешать 5 столовых ложек йогурта с 30 граммами ванильного сахара до ... «TV.UA, avril 15»

Разгрузочный день

Для этого надо с вечера запарить 250 граммов гречки двумя стаканами кипятка. Полученную кашу делим на пять приемов пищи и съедаем, запивая ... «Day.Az, avril 15»

Баня. Как парятся чемпионы

Сухой — запарить в тазу с теплой водой, но ни в коем случае не в крутом кипятке, а то быстро опадут листья. Сверху накройте таз другой емкостью. «<<Мой район>>, Москва, janv 15»

12 постных рецептов на Святой вечер

Мак тоже промыть, запарить горячей водой (но не кипятком!) на 2-3 часа. После чего растереть и добавить в массу мед, ванильный сахар (или варенье) ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

12 блюд на Сочельник 2015: что должно быть на столе в …

Запарить в большом количестве воды 250 г риса (на одну мерку риса дать 2,5 мерки воды). Пятьдесят грамм сухих грибов предварительно замочить и ... «Львовская правда, janv 15»