Signification de "лаять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛАЯТЬ EN RUSSE

лаять  [layatʹ]

QUE SIGNIFIE ЛАЯТЬ EN RUSSE

définition de лаять dans le dictionnaire russe

LYAB, aboyant, aboyant; Type imparfait 1. À propos d'un chien, d'un renard et d'autres animaux: produire des sons caractéristiques, forts et saccadés. 2. trans. quelqu'un. Gronder, gronder. 3. trans. Parlez haut et fort, brusquement. Une voix qui aboie. || chouettes. prolaat, -vous, -vous. || nom aboyer, -y, m et aboyer, -y, cf. Soulever des aboiements. Le méchant l.

ЛАЯТЬ, лаю, лаешь; несовершенный вид 1. О собаке, лисице и некоторых других животных: издавать характерные громкие, резкие и отрывистые звуки. 2. перен. кого-что. Бранить, ругать. 3. перен. Говорить громко и хрипло, отрывисто. Лающий голос. || сов. пролаять, -аю, -аешь. || существительное лай, -я, м. и лаянье, -я, ср. Поднять лай. Злобный л.

TRADUCTION DE ЛАЯТЬ

Découvrez la traduction de лаять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de лаять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лаять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 吠
• Traducteur Français - espagnol: ladrido
• Traducteur Français - anglais: bark
• Traducteur Français - hindi: छाल
• Traducteur Français - arabe: لحاء
• russe: лаять
• Traducteur Français - portugais: casca
• Traducteur Français - bengali: বাকল
• Traducteur Français - français: écorce
• Traducteur Français - malaisien: kulit
• Traducteur Français - allemand: Rinde
• Traducteur Français - japonais: 樹皮
• Traducteur Français - coréen: 나무 껍질
• Traducteur Français - javanais: babakan
• Traducteur Français - vietnamien: vỏ
• Traducteur Français - tamoul: பட்டை
• Traducteur Français - marathi: झाडाची साल
• Traducteur Français - turc: havlama
• Traducteur Français - italien: corteccia
• Traducteur Français - polonais: szczekać
• Traducteur Français - ukrainien: гавкати
• Traducteur Français - roumain: scoarță
• Traducteur Français - grec: φλοιός
• Traducteur Français - afrikaans: bas
• Traducteur Français - suédois: bark
• Traducteur Français - norvégien: bark

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛАЯТЬ»

Découvrez l'usage de лаять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лаять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Собачья азбука. Выбираем, приобретаем, воспитываем

Безусловные раздражители — лакомство, апортировочный предмет, помощник хозяина. К этому упражнению приступают, когда собака хорошо усвоит команды «Сидеть!», «Лежать!», «Апорт!». Заставить собаку лаять можно ...

Владимир Круковер, 2014

Слово и Дело Государевы. Том I. Процессы до издания ...

И онъ почалъ того Безсонка лаять матерны и про г. говорить непригожее слово, учалъ лаятъ: а тебѣ де, мужикъ, отрѣжу бороду съ мясомъ. А велѣли де мы тому Безсонку сказывать попу Аѳанасью про то непригожее слово, что ...

Николай Новомбергский, 2013

Собаки. Самая полная энциклопедия - Страница 380

Заставить собаку лаять можно несколькими способами: демонстрировать лакомство или апортировочный предмет; использовать помощника, который будет дразнить собаку; удалить хозяина; использовать метод ...

Владимир Круковер, 2014

Избранные работы - Страница 242

И тогда, когда правильно додумываются •обратиться за разъяснением к своим же недрам, ничего путного не получается, ибо возводить «аЬоуег» 'лаять' к Французскому глаголу «Ьаіііег» 'зевать', это значит выдавать себе ...

Марр Н. Я., 2013

Большой словарь русских пословиц - Страница 2103

Рыбн. 1961, 131 Уж лаяла бы собака чужая, а не своя! —ДП 1, 289 Хватлива собака была, да волки съели—ДП1,197;Д4,545 Хватливая собака скорее околеет — Ан. 1988, 316 Хороша собака не будет дурно лаять. Одесск. — СРГО ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Русские глагольные модификации: опыт составления словаря

Бранить, ругать, лаять-ся за-лаять из-лаять на-лаять на-лаять-ся об-лаять об-лаи-ива-ть от-лаять пере-лаять по-ла-ива-ть по-лаять под-лаять под-лаи-ива-ть про-лаять раз-ланть-ся ЛЕПЕТАТЬ - 1. Говорить неправильно, несвязно ...

Ирина Валентиновна Ивлиева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Приключения Пальмы. Книга первая. Зелёный забор - Страница 70

И тогда я стал рычать и лаять. Милая Девочка быстро прибежала и нашлёпала меня, и сказала, что лаять «НЕЛЬЗЯ!». Потому что мама услышит. И снова убежала. Это было очень странно. Никто и никогда не говорил мне, что ...

Татьяна Соломатина, 2014

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Они хватили с присвистом плясовую. а.н.толстой. Петр Первый. 2. Свистящий призвук. Дышать с присвистом. Лаять — 1. О собаке, лисице и некоторых других животных: издавать резкие, отрывистые звуки. Собака лает. 2. прост.

Валерий Мусатов, 2015

Iskusstvo Laya - Страница 6

ЛАЙ В ПОЛИТИКЕ Лаять или не лаять, вот в чём вопрос, цитировано из "Наставления для щенков" (написано W. Shakesitstail" ). * Примечание переводчика: Обыгрывается сходство с именем Шекспира Shakespeare= Shake Spear ...

Florentin Smarandache, ‎author Florentin Smarandache, author V. Christianto, translator Adolf Shvedchikov, ‎V. Christianto, 2010

Джули. Её мечты и приключения

громко лаять, подпрыгивая на одном месте. Джули быстро соображала, что ей сделать. – Эй, ты... Перестань... Пожалуйста... Но собака как будто не слышала ее. Лаяла и лаяла. Тень начала нервничать. – Перестань! Слышишь?

Диана Рейн, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛАЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лаять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Украинская пресса умеет только злобно лаять — киевский эксперт

Украинская пресса умеет только злобно лаять — киевский эксперт. Яценюк и Порошенко сами выпустили из бутылки массу джинов, с которыми теперь ... «Навигатор, oct 15»

В Уссурийске собакам запретили лаять

В приморском Уссурийске собакам запретили лаять. В так называемые тихие часы, с 23:00 и до 10:00, владельцы должны тщательно следить за ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», oct 15»

Собакам запретили лаять

Собакам запретили лаять. 02 октября 2015 | 15:14 Вести Якутии 2216. : В так называемые тихие часы владельцы должны тщательнее следить за ... «Информационный портал Вести Якутии, oct 15»

Эскин: продолжая "лаять" на Москву, Киев не видит, что мир …

Лаять на Москву – это сегодня "признак хорошего тона" в Киеве. Но это даже не смешно. Дело в том, что люди, которые подписываются под такими ... «РИА Новости, sept 15»

Елена-Кристина Лебедь рассказала, почему ей пришлось лаять …

Ведущая проекта «Аферисты в сетях» пересмотрела тысячи анкет на сайтах знакомств и сходила на сотни свиданий. А все для того, чтобы на ... «Новый Канал, août 15»

«А потом он перестал лаять...»

Десять дней назад он перестал лаять...- историю едва не умершего от голода лабрадора из маленького Заполярного узнали не только в Мурманской ... «Северпост, août 15»

В Хорватии суд запретил собаке лаять по ночам

Суд хорватского города Пула принял временное постановление, запрещающее собаке по кличке Медо лаять по ночам, сообщает The Associated Press. «Газета.Ru, févr 15»

«Эта версия гибели Ермошина выгодна всем: силовикам …

«Вы не зерно клевать должны, а овчаркой лаять на чиновников». Гуру международной журналистики передал с помощью «URA.Ru» послание для ... «Ura.ru, nov 14»

Люди научились читать лай собак, как чужой кашель или …

Но даже и те, кто может лаять, используют это умение нечасто. Так в «словаре» волков лай занимает всего 2,3%. Их лай малоинформативен, он ... «Газета.Ru, janv 14»

Чемпионат Англии. Жозе Моуринью: «За годы в футболе я понял …

За долгие годы в футболе я понял, что собаки всегда будут лаять, но нужно просто продолжать идти». Jose Mourinho has defended his misfiring strikers ... «Eurosport.com RU, déc 13»