Signification de "оттаять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТТАЯТЬ EN RUSSE

оттаять  [ottayatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТТАЯТЬ EN RUSSE

définition de оттаять dans le dictionnaire russe

Stable, j'ai, vous avez; vue parfaite 1. Sous l'influence de la chaleur, débarrassez-vous de la glace, de la neige et du dégivrage. La terre a dégelé. Produits congelés décongelés. Son coeur a dégelé. 2. quoi. Retirer de l'état congelé, et également exempt de la couche de neige. Dégeler la viande. Décongeler le réfrigérateur. || type imparfait de dégel, -toi, -vous.

ОТТАЯТЬ, -аю, -аешь; совершенный вид 1. Под действием тепла освободиться ото льда, снега, разморозиться. Земля оттаяла. Замороженные продукты оттаяли. Сердце оттаяло. 2. что. Вывести из замороженного состояния, а также освободить от снежной шубы. Оттаять мясо. Оттаять холодильник. || несовершенный вид оттаивать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОТТАЯТЬ

Découvrez la traduction de оттаять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оттаять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оттаять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 解冻
• Traducteur Français - espagnol: descongelar
• Traducteur Français - anglais: thaw out
• Traducteur Français - hindi: पिघलना
• Traducteur Français - arabe: ذوبان الجليد من
• russe: оттаять
• Traducteur Français - portugais: descongelar
• Traducteur Français - bengali: রাঁধা করিবার জন্য খাদ্যদ্রব্য গলান
• Traducteur Français - français: dégeler
• Traducteur Français - malaisien: cair keluar
• Traducteur Français - allemand: auftauen
• Traducteur Français - japonais: アウト解凍
• Traducteur Français - coréen: 누그러 뜨리다
• Traducteur Français - javanais: Dhewe metu
• Traducteur Français - vietnamien: tan băng
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே மாந்திரீகம்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर बर्फ वितळणे
• Traducteur Français - turc: rahatlatmak
• Traducteur Français - italien: scongelare
• Traducteur Français - polonais: rozmrożenia
• Traducteur Français - ukrainien: відтанути
• Traducteur Français - roumain: dezghețe
• Traducteur Français - grec: απόψυξη
• Traducteur Français - afrikaans: ontdooi
• Traducteur Français - suédois: tina upp
• Traducteur Français - norvégien: tine opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТТАЯТЬ»

Découvrez l'usage de оттаять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оттаять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Очерки по синтаксису нивхского языка - Страница 220

(990) а. Ч'о ч 'од-д' 'Рыба оттаивает/ оттаяла'. б. Иф ч '0 ч 'од-гу-д' 'Он оттаивает/ оттаивал рыбу'. в. И ф ч '0 ч 'од-гу-йны-д' 'Он хочет/ хотел-оттаять рыбу'. г. Иф ч '0 ч 'од-гу-йны-р пун 'ди-д' 'Он положил рыбу оттаивать', букв.

С. Дмитренко, ‎Владимир Недялков, ‎Галина Отаина, 2014

Теченье лет - Страница 140

Оттаять бы, оттаять, отойти, Как от тепла в мороз отходят ноги: И боль сладка, когда тепло в итоге, И жизнь прожить — как поле перейти. Оттаять бы, открыть себя теплу, Отдать свое, что так таилось долго, Стряхнуть с себя ...

Вадим Абрамович Халупович, 1990

Хочешь есть? Пей!

После того как вода охладиться, ее необходимо заморозить, а затем оттаять. При таком способе приготовления вода повторяет все фазы своего природного круговорота: испаряется, охлаждается, замерзает, а затем тает.

Геннадий Кибардин, 2015

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 446

Стать менее суровым, строгим и т. п. Смягчиться — стать более мягким, менее суровым, резким; оттаять — стать менее сухим, замкнутым, суровым; отойти — перестать сердиться, смягчиться после приступа гнева, раздражения.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

RDW: - Страница 407

3. гит Таиеп Ьггпдеп, уоп Егз Ье- {гегеп: аЫаиеп, зсйтекгеп; оттаять холодйльник с!еп КйЫзсЬгапк аЫаиеп. оттёда <Аа"у.> (за1орр) зу-ш. оттуда, оттёдова <Ас1у.> (за1орр) зуи>. оттуда. !оттёк <[ат'т'б]-, пеиегсИпдз аиск -[тт']-; тп, ...

Renate Belentschikow, 2009

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 357

се растопиться; растаять, оттаять. откравл>йвати, откравл>у]ём (сов. откравити) растапливать; оттаивать (что-л.); ~ се растапливаться; таять, оттаивать. открёсати, открешём отрезать; отрубить. открйватн, открйвам (сов.

Илья Ильич Толстой, 1970

Uĭgursko-russkiĭ slovarʹ - Страница 68

ЕРИНЧЭКЛИК леиь, леиость; ериичэклик килмак леииться. ЕРИТИВЕТИШ и. д. от еритивэтмэк. ЕРИТИВЭТМЭК 1. оттаять; музии еритивэтмэк оттаять лёд; у журэк-бэгримии еритивэтти переи. ои трбиул моё сердце; 2. расплавить; ...

Sh Kibirov, ‎Tīl bīlīmī instituty (Qazaq SSR ghylym akademii︠a︡sy), ‎Abdu-Ali Tuganbaevich Kaĭdarov, 1961

Труды Почвенного института: Трансактионс оф тхе Докучайев ...

была слабо мерзлой, то к концу снеготаяния она и успела оттаять полностью. Весна 1953 г. была довольно затяжная. Снеготаяние началось уже в середине марта, но протекало оно медленно из-за сильных утренников. Дружное ...

Почвенный институт имени В.В. Докучаева, 1958

Oxford Essential Russian Dictionary - Страница 144

[тр] of отсохнуть отстода adv from here; hence. оттаивать [тр] of оттаять отталкивать [тр] of оттолкнуть. отталкивающий 16р11151116, 16ре116111. оттачивать [тр] о]оггочйть оттаять (-аю) р] ([тр] оттаивать) thaw out. оттенок (-нка) ...

Della Thompson, 2010

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 326

3. оттаивать, оттаять что-л.; вывести из замороженного состояния. Кылме шылым левыкташ оттаивать замороженное мясо. □ (Йогор) умшаж гыч шокшо южым луктын, ийым (окнаным) левык- тыиеже. О. Тыныш. Выпуская изо ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТТАЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оттаять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Северный морской путь может оттаять к концу века

РОССИЯ/ 15 октября/ БИ-ПОРТ - Северный морской путь к концу 21 века может полностью оттаять из-за глобального потепления климата, сообщил ... «Мурманское информационное агентство, oct 15»

Ученый: Северный морской путь может оттаять к концу века из …

НОВОСИБИРСК, 14 октября. /ТАСС/. Северный морской путь, связывающий европейскую Россию с арктическими территориями, к концу века может ... «Информационное агентство России ТАСС, oct 15»

Воспитатели о себе, о детях и родителях

Помогла этой снежинке оттаять волшебная сила искусства: исполнение значимых ролей сначала в играх, а потом и на праздниках, в спектаклях; ... «Медиа-центр, oct 15»

Cadillac отзывает во всем мире более 120 тысяч ATS

После этого, чтобы оттаять заднее стекло, обогреватель придется включать вручную. Когда сервисная кампания доберется до России, где Cadillac ATS ... «За рулем, sept 15»

Спасет ли шлагбаум жемчужину? На Рыбачьем возрождают …

За время же ночевки в холодном домике в тундре вся эта одежда успела лишь оттаять, но никак не высохнуть... В общем, раскаленная печка и горячая ... «Мурманский вестник, avril 15»

В Ревде начали благоустраивать площадь Победы, но к 1 мая …

То, что мы сейчас разровняли, должно оттаять и еще просесть, потом снова придется ровнять. То есть сейчас первый этап, а когда окончательно ... «Ревда-инфо, avril 15»

Ракушки и моллюски: чем полезны мидии и как их приготовить

Перед приготовлением нужно достать их из морозилки, оттаять при комнатной температуре и хорошенько понюхать. Если чувствуется даже легкий ... «ИД Алтапресс, avril 15»

Обустройство дренажной системы на участке

Иначе с наступлением весна дренажная система не успеет оттаять и не сможет выполнять свои функции. Необходимо очень точно рассчитать уклон ... «Новости Кривого Рога, avril 15»

Пироги с ананасами, яблоками, мясом

Достаньте тесто, дайте ему оттаять в течение 30 минут. Пока тесто размораживается, разогрейте на сковородке масло и подрумяньте лук на среднем ... «Красный Север, avril 15»

Как очистить воду в домашних условиях?

Лучше всего заморозить воду и дать ей оттаять перед употреблением. Однако этот метод имеет массу недостатков, начиная от маленького объема ... «Узнай Всё, févr 15»