Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assorbire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSORBIRE EN ITALIEN

as · sor · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSORBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assorbire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSORBIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assorbire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assorbire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'absorption dans le dictionnaire est d'y attirer des substances liquides ou gazeuses: l'éponge absorbe tout liquide; a. l'humidité. Une autre définition de l'absorption est la déglutition. Absorber ne donne aucun signe de réaction émotionnelle face à l'offense ou à la provocation.

La prima definizione di assorbire nel dizionario è attrarre dentro di sé sostanze liquide o gassose: la spugna assorbe qualsiasi liquido; a. l'umidità. Altra definizione di assorbire è inghiottire. Assorbire è anche non dar segno di reazione emotiva di fronte a offesa o provocazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «assorbire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSORBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assorbisco|assorbo
tu assorbi|assorbisci
egli assorbe|assorbisce
noi assorbiamo
voi assorbite
essi assorbiscono|assorbono
Imperfetto
io assorbivo
tu assorbivi
egli assorbiva
noi assorbivamo
voi assorbivate
essi assorbivano
Futuro semplice
io assorbirò
tu assorbirai
egli assorbirà
noi assorbiremo
voi assorbirete
essi assorbiranno
Passato remoto
io assorbii
tu assorbisti
egli assorbì
noi assorbimmo
voi assorbiste
essi assorbirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assorbito
tu hai assorbito
egli ha assorbito
noi abbiamo assorbito
voi avete assorbito
essi hanno assorbito
Trapassato prossimo
io avevo assorbito
tu avevi assorbito
egli aveva assorbito
noi avevamo assorbito
voi avevate assorbito
essi avevano assorbito
Futuro anteriore
io avrò assorbito
tu avrai assorbito
egli avrà assorbito
noi avremo assorbito
voi avrete assorbito
essi avranno assorbito
Trapassato remoto
io ebbi assorbito
tu avesti assorbito
egli ebbe assorbito
noi avemmo assorbito
voi aveste assorbito
essi ebbero assorbito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assorba|assorbisca
che tu assorba|assorbisca
che egli assorba|assorbisca
che noi assorbiamo
che voi assorbiate
che essi assorbano|assorbiscano
Imperfetto
che io assorbissi
che tu assorbissi
che egli assorbisse
che noi assorbissimo
che voi assorbiste
che essi assorbissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assorbito
che tu abbia assorbito
che egli abbia assorbito
che noi abbiamo assorbito
che voi abbiate assorbito
che essi abbiano assorbito
Trapassato
che io avessi assorbito
che tu avessi assorbito
che egli avesse assorbito
che noi avessimo assorbito
che voi aveste assorbito
che essi avessero assorbito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assorbirei
tu assorbiresti
egli assorbirebbe
noi assorbiremmo
voi assorbireste
essi assorbirebbero
Passato
io avrei assorbito
tu avresti assorbito
egli avrebbe assorbito
noi avremmo assorbito
voi avreste assorbito
essi avrebbero assorbito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assorbire
infinito passato
aver assorbito
PARTICIPIO
participio presente
assorbente
participio passato
assorbito
GERUNDIO
gerundio presente
assorbendo
gerundio passato
avendo assorbito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSORBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
ambire
am·bi·re
erbire
er·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
forbire
for·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
incaparbire
in·ca·par·bi·re
inerbire
i·ner·bi·re
infurbire
in·fur·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
riforbire
ri·for·bi·re
rinacerbire
ri·na·cer·bi·re
rinfurbire
rin·fur·bi·re
rinsuperbire
rin·su·per·bi·re
risorbire
ri·sor·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSORBIRE

assopito
assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSORBIRE

affaire
aggobbire
aire
allibire
bombire
chiarire
claire
desire
dire
disinibire
empire
far subire
imbibire
ingobbire
inibire
lambire
proibire
rimbambire
savoir faire
yorkshire

Synonymes et antonymes de assorbire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSORBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assorbire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assorbire
abitare · accettare · acchiappare · acquisire · acquistare · adottare · affaticare · afferrare · alimentarsi · allagare · ammorbidire · ammortizzare · annettere · apprendere · arrestare · arruolare · asciugare · aspirare · assalire · assimilare · assumere · attutire · avere · beccare · bere · bloccare · bruciare · buttare · calare · capire · catturare · cogliere · comprare · comprendere · confondere · conquistare · consumare · coprire · digerire · disperdere · distrarre · distruggere · divorare · ereditare · esaurire · fagocitare · far passare · far proprio · fermare · filtrare · finire · fiutare · fregare · grattare · guadagnare · imbarazzare · imbeversi di · imbibirsi di · imboccare · imparare · impegnare · impiegare · impregnarsi di · incorporare · infilare · inghiottire · inglobare · ingombrare · interessare · interiorizzare · intridersi di · invadere · investire · inzupparsi di · macinare · mangiare · neutralizzare · nutrirsi di · obbligare · occupare · ottenere · penetrare · pescare · picchiettare · pigliare · popolare · possedere · privare · raccogliere · raggiungere · rapire · riassorbire · ricavare · ricevere · ricoprire · riempire · rilevare · ripescare · riscuotere · risucchiare · ritirare · rubare · scambiare · scegliere · sciupare · scontare · seccare · sfruttare · smaltire · smorzare · soffiare · sorprendere · sottrarre · spendere · strappare · suggere · tamponare · tenere occupato · toccare · togliere · trascorrere · trasportare · trattenere · unire · vincere

ANTONYMES DE «ASSORBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assorbire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assorbire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSORBIRE»

assorbire abitare accettare acchiappare acquisire acquistare adottare affaticare afferrare alimentarsi allagare ammorbidire ammortizzare annettere apprendere arrestare arruolare asciugare aspirare assalire assimilare assumere attutire avere beccare bere bloccare bruciare buttare calare capire assorbire treccani absorbēre comp sorbēre sorbire mutamento coniug assorbisco assorbisci assòrbo part pass coniugazione wordreference conjugated like dormire infinito gerundio participio presente passato assorbendo assorbente assorbito assorto traduzione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla trattenere liquido dizionari corriere della sera fluido imbevendosene significato termine coniugare tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de assorbire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSORBIRE

Découvrez la traduction de assorbire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assorbire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assorbire» en italien.

Traducteur Français - chinois

吸收
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

absorber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absorb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवशोषित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيعاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абсорбировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absorver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absorber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyerap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absorbieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吸収
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nresep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hấp thụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறிஞ்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष वेधून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emmek
70 millions de locuteurs

italien

assorbire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absorbować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абсорбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absorbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορροφούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absorbeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absorbera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absorbere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assorbire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSORBIRE»

Le terme «assorbire» est assez utilisé et occupe la place 23.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assorbire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assorbire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assorbire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSORBIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assorbire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assorbire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assorbire en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSORBIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assorbire.
1
Mortimer Jerome Adler
Nel caso di buoni libri, il punto non è quanti di questi tu riesci ad assorbire, ma piuttosto quanti possono assorbirti.
2
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
3
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.
4
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.
5
George Frederick Will
Lei è così totalmente assorbita in una vocazione - insieme un regalo e una passione dominante - che non ha tempo per farsi assorbire dalle preoccupazioni dell'ego riguardanti se stessa. E quella è la morale della storia. È possibile inseguire la felicità indossando un lacero pullover. È possibile catturarla con l'essere bravo in qualcosa che ami.
6
Godfried Bomans
Chi si fa assorbire dall'assurdità diventa invulnerabile.
7
Pearl S. Buck
Noi dovremmo fare in modo che gli anziani non abbiano necessità urgenti in questo mondo da assorbire nella meditazione sul prossimo.
8
Karl Marx
Quanto più la classe dominante è capace di assorbire gli elementi migliori della classe oppressa, tanto più solido e pericoloso è il suo dominio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSORBIRE»

Découvrez l'usage de assorbire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assorbire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qigong. Il segreto della giovinezza
Lo scopo del raccogliere e dell 'ingerire è di assorbire l 'Essenza dello Yin e dello Yang, [e usarla] per arrecare beneficio [ossia, nutrire] al mio Shen e alla mia saggezza, permettendomi di rimuovere gradualmente le condensazioni e le ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
dei pori ; come per es. : u I ca- « valli bevono l'acqua per assor« bimento ; il terreno sabjccio as« sorbe facilmente la pioggia. I « pori della pelle animale assorbi« scono l'umidità dell'aria , ec. » Sotto tale nozione fu preso Assorbire ne' seg. es.
Giovanni Romani, 1825
3
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Possiamo imparare ad assorbire, consapevolmente, la Forza Terrestre, la Forza Universale e la Forza dell'Io Superiore per unirle con la Chi Originale e portarle in basso attraverso il Canale Funzionale, all'ombelico, dove possono essere ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) La Crusca dichiarò sinonimi i due verbi Sorbire ed Assorbire, perchè i medesimi furono dai suoi Classici impiegati senza la minima distinzione. A me pare però che Assorbire, in forza della prepositiva A, importi una relazione di luogo, non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Non solo possono assorbire l'anidride carbonica e trasformarla in ossigeno, ma possono assorbire anche le forze negative e trasformarle in positive. Gli alberi sono profondamente radicati nella Terra e più le loro radici sono profonde più in  ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASSÒRBERK : È lo stesso elio Assorbire. V. ASSORBIMÉNTO: s. ni. Absorptio . V A- zione di assorbire. Li sepolcri significano assorbimento tieìla ragione, but. Ini', io. ASSORBIRE: v. a. Absorbere. Inghiottire, Ingojare; ma diecsi propriamente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
L'acqua ha il potere di assorbire la negatività e per questo è elemento essenziale purificatore. Altro elemento che ha il potere di assorbire negatività è il sale. Per questo alcuni ne cospargono gli angoli della casa o lo portano perfino addosso.
Amadeus Voldben, 2000
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In C irurgia si dice assorócnte tutto ciò che arresta l'emorragia, inzupandosi del san ne, come le filacciche, l'esca, ec. ASSOBBER . Lo stesso che Assorbire, ma più rossimo all'origine latina. A SORBIMENTO. [fatto dell'assorbire. ASSORBIBE.
‎1837
9
Orto e giardino biologico
Fino a poco tempo fa si credeva che le piante fossero in grado di assorbire unicamente sostanze solubili in acqua. Questo convincimento era anche alla base della concimazione con fertilizzanti chimici. Nuovi studi, confermati da osservazioni ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
L'imbibizione, ossia la facoltà che hanno le terre di assorbire e ritenere più o meno l'acqua, varia assaissimo secondo la loro composizione. Questa facoltà ha molta influenza sulla vegetazione, specialmente in quelle località ove non ha ...
Antonio Cantalupi, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSORBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assorbire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride …
Si chiama "AzoPore" ed è un nuovo materiale molecolare in grado di assorbire selettivamente l'anidride carbonica e di rilasciarla quando ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il ritorno di Strassoldo: Un partito autonomista che sta a centrodestra …
... la tesi secondo cui saremmo pronti per un'operazione simile a quella scozzese con un partito regionale friulano che riesca ad assorbire il Pd ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Tosi: «Zaia si è comprato i grillini L'azienda zero? È un mostro …
Ma ora quel potere - grande o piccolo che fosse - di fronte a quello che acquisirà il futuro capo dell'«Azienda Zero », chiamata ad assorbire ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
La Comer lascia Moglia, ombre su Pegognaga - Gazzetta di Mantova
Difficile pensare che Reggiolo possa assorbire eventualmente anche i dipendenti di Pegognaga, e la Fiom lancia un appello alle istituzioni ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo - Gazzetta di …
... tenere presente le caratteristiche della propria pelle, perché il colore dell'incarnato incide sulla capacità della pelle di assorbire i raggi UV. «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
Allarme per le linee di autobus di Monza e Brianza: a settembre …
... gomma, di cui 17 alle linee urbane di Milano» che riescono ad assorbire più facilmente la contrazione grazie alla mole di biglietti venduti. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
7
Grecia, con l'aumento dell'Iva aumentano i prezzi degli alimentari
... zucchero, prodotti congelati, dolci) potrà aumentare dell'8,8% mentre i commercianti non sono in grado di assorbire lo stesso aumento. «Lettera43, juil 15»
8
Allarme degli esperti: le bevande al carbone fanno male - Bluewin
«Sappiamo che il carbone ha la capacità di assorbire, ma questo significa anche che se lo aggiungiamo a un centrifugato di verdure, assorbirà ... «Bluewin, juil 15»
9
Mobilità dipendenti province | decreto ricollocamento esuberi
... e comuni, mentre tra le amministrazioni centrali dello Stato sarà il Ministero di Grazia e Giustizia ad assorbire la maggior parte dei dipendenti ... «Soldiblog.it, juil 15»
10
Tagli al doposcuola, si tratta Ma inizia la fuga fuori comune …
... proposto di aumentare gli educatori (e quindi i posti disponibili) sulla Pascoli, in modo da assorbire la lista d'attesa più lunga, di 22 bambini. «La Provincia di Varese, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assorbire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assorbire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z