Signification de "вцепляться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЦЕПЛЯТЬСЯ EN RUSSE

вцепляться  [vtseplyatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВЦЕПЛЯТЬСЯ EN RUSSE

définition de вцепляться dans le dictionnaire russe

COMPLET apparence imparfaite 1) a) Chaîne, tenez-vous bien pour tout le monde, n'importe quoi b) Tenez fermement pour que rien ne se bloque. c) Saisir, tenir fermement, tenir. d) trans. familier Persistant harceler quelqu'un 2) ren. Conversationnel Montrer un intérêt particulier, attention à quelqu'un, quelque chose, saisir quelque chose

ВЦЕПЛЯТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Цепко, крепко хвататься за кого-либо, что-либо б) Крепко хвататься за что-либо, чтобы удержаться. в) Схватив, крепко сжимать, держать. г) перен. разговорное Настойчиво приставать к кому-либо 2) перен. разговорное Проявлять особый интерес, внимание к кому-либо, чему-либо, ухватываться за что-либо

TRADUCTION DE ВЦЕПЛЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de вцепляться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вцепляться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вцепляться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 等一下
• Traducteur Français - espagnol: Espere
• Traducteur Français - anglais: hold on
• Traducteur Français - hindi: रुको
• Traducteur Français - arabe: انتظر
• russe: вцепляться
• Traducteur Français - portugais: continuar
• Traducteur Français - bengali: একটু অপেক্ষা করা
• Traducteur Français - français: attendez
• Traducteur Français - malaisien: Cling
• Traducteur Français - allemand: warte
• Traducteur Français - japonais: つかまっている
• Traducteur Français - coréen: 기다려
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: cầm giữ
• Traducteur Français - tamoul: மீது நடத்த
• Traducteur Français - marathi: वर धारण
• Traducteur Français - turc: bekle
• Traducteur Français - italien: resisti
• Traducteur Français - polonais: czekaj
• Traducteur Français - ukrainien: вцепляться
• Traducteur Français - roumain: stai
• Traducteur Français - grec: περίμενε
• Traducteur Français - afrikaans: hou op
• Traducteur Français - suédois: vänta
• Traducteur Français - norvégien: vent litt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЦЕПЛЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de вцепляться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вцепляться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 48

... Вцепиться (вцепляться) зубами и кого — дишлэри илэ ]апышмаг, дырнаглары нлэ ]апышмаг, ики- элли тутуб бурахмамаг Вцепиться (вцепляться) когтями за кого, за что — ча]наглары илэ ]апышмаг Вцепиться (вцепляться) мертвой ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 638

(цепко схватываться за что-л.) вцепляться; 3. зацепляться; 4. (о телеге и т. п.) задевать; застревать; 1—4 см. учашцца 1 — 4. УЧЭРЧАНЫ вчерченный. УЧЭРЧВАЦЦА несов. страд, вчерчиваться. УЧЭРЧВАЦЬ несов. вчерчивать.

Кандрат Крапива, 1989

Русско-грузинский словарь: для общеобразовательных школ

вцепиться, вцеплюсь, вцепишься сов. (к вцепляться) разг. йоЬсоа'зЗэ'Ьа с^аЗз^). Ьл^Ф*. вцепляться, юсь, ешься нес. см. вцепиться. вцспс сокр. (всесоюзный центральный совет профессиональных советов) Ьо&Зпспо Лоз'ЭоАоЬ ...

Михайл Варфоломеевич Канкава, 1977

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 187

Не приводя в движение механизма, понапрасну. Маховики не должны вертеться вхолостую. ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься, несов. (к вцепляться), во что. Цепко схватить, схватиться за что-н. Вцепились друг другу в волосы.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Bŭlgarsko-ruski rechnik: - Том 1 - Страница 58

1. запустить (ногти), вцепиться (руками); 2. сцепить; ~ се 1. вцепиться (во что-л.); 2. раз. сцепиться, начать бороться; 3. сцепиться вкопчвам несов. 1. запускать (ногти), вцепляться (руками); 2. сцеплять; ~ се 1. вцепляться; 2. разг.

Мария Ангелушева, 2002

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 64

се 1) вцепляться; 2) затвердевать; 3) перен. цепенеть, столбенеть. вкокалён, ~а, ~о; ~и окостеневший, окостенелый. вкокал[|я2 се, ~йх се сов. окостенеть. вкокалявам се несов. костенеть. вкокаляване с. окостенение. вкопавам ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Entzückende Abenteuer: Materialien für den ... - Страница 37

II вцепляться/ вцепиться ]" -еплюсь,-епишься неизвестно куда ги иеЬеп чегйеп егЬеЪеп КгасЬеп Тор* т1^1; КаззегоНе ..сЫипй Ъгаивеп, 1;оЬеп ги Ьо'геп ве1п з1сЬ Полет паи продолжался очень до'лго, и наконец мы упали на 37.

Bulat Shalvovich Okudzhava, ‎Bernd Südkamp, 1989

Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 149

кого-л. - Надо держаться было за Славку [мужа]. Как-нибудь обоими руками вцепиться. О -/3. ВЦЕПЛЯТЬСЯ. Несов. к вцепиться. - Валя раза два выбрасывала [котят]. А тут сама. Жалко! Дак они вцепляются, всем жить охота. О -/1.

Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 125

ВХОЛОСТУЮ нареч боска, бекер; работать вхолостую (о механйзме) бекер жумыс ктеу. ВЦЕПИТЬСЯ сов 1. жабысу, байланыса тусу, жарма- су; 2. раз г (пристать) кадалу, шырмалу, жабысу. ВЦЕПЛЯТЬСЯ не с о в., см. вцепиться.

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 92

... н. вцепиться сов. в кого-что зуурлдх. бэрх. вцепляться несов. см. вцепиться. ВЦСПС (Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов) ВЦСПС (Цуг Союзин Профессионал ьн Союзмудын Совет). вчера нареч.

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЦЕПЛЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вцепляться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Авто, «браслеты», два ствола

Наш пес ничуть не глупее австрийского, но умеет только быстро бегать, громко лаять да вцепляться в руки преступникам. Просто больше его ничему не ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

Земля и лобби

... денег на их реализацию нет, бюджет и так трещит по швам. Да и РСПП — не оппозиционная политическая партия, чтобы вцепляться кабмину в горло. «Lenta.ru, août 15»

Лига Чемпионов: "Маккаби" Тель-Авив вдруг неожиданно остался …

На игру в Чехии израильтяне, помня прошлый матч, должны были выходить с желанием грызть землю, вцепляться в мяч и в соперника, стараться что-то ... «9 канал Израиль, août 15»

Город платит цену

... простреливают ноги детей — и ноги отказываются ходить, а глубокое общее молчание забивает горло — так, что приходится вцепляться ногтями? «Новая газета, mai 15»

Павел Дуров: Самый опасный яд – информационный

Это самые ценные моменты, в которые нужно вцепляться мертвой хваткой. Мир вокруг нас развивается так быстро, что общепринятые убеждения на ... «Хартия'97, mai 15»

• Правила жизни Павла Дурова

Это самые ценные моменты, в которые нужно вцепляться мертвой хваткой. Мир вокруг нас развивается так быстро, что общепринятые убеждения на ... «Fresher, avril 15»

Обаяние холода

Дар потому, что холод вскрывает подлинную суть, подноготную всех живых существ, заставляя их вцепляться в жизнь, отметая все несущественное, ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, févr 15»

Виктория Сюмар собирается "люстрировать" Раду

... единство и чувство глубокого удовлетворения от победы «сил демократии», уже фактически начинают вцепляться друг другу в глотки. В борьбе за ... «Версии.сом, oct 14»

Байкер выходного дня

... на полную на здоровенном круизере откровенно страшно: мотоцикл устремляется вперед с фантастическим напором, вынуждая вцепляться в руль. «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, oct 14»

Хаос и абсурд в Ливане

Быть может, ливанцы наконец перестанут вцепляться друг другу в глотки под предлогом политических и религиозных разногласий, запираться дома на ... «inoСМИ.Ru, août 13»