Signification de "выныривать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫНЫРИВАТЬ EN RUSSE

выныривать  [vynyrivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫНЫРИВАТЬ EN RUSSE

définition de выныривать dans le dictionnaire russe

VNYRYVAT espèces imparfaites nepereh. 1) a) Après la plongée, flotter, montrer à nouveau sur la surface de l'eau. b) trans. familier Promptly pour quitter l'espace, couvert de nuages, inondé de lumière, etc. (sur l'avion). 2) a) trans. parlé rapidement, apparaître de façon inattendue (généralement de quelque part ci-dessous ou d'une sorte d'abri). b) deviennent soudain visibles, se révèlent être devant les yeux. c) apparaître de façon inattendue, se montrer quelque part 3) ren. Bonne chance, sortir habilement de la situation, éviter le danger.

ВЫНЫРИВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Нырнув, всплывать, снова показываться на поверхности воды. б) перен. разговорное Стремительно выходить из пространства, затянутого облаками, залитого светом и т. п. (о самолете). 2) а) перен. разговорное Быстро, неожиданно появляться (обычно откуда-то снизу или из какого-либо укрытия). б) Вдруг становиться видимым, оказываться перед глазами. в) Неожиданно появляться, обнаруживаться где-либо 3) перен. разговорное Удачно, ловко выходить из затруднительного положения, избегать опасности.

TRADUCTION DE ВЫНЫРИВАТЬ

Découvrez la traduction de выныривать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выныривать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выныривать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 出现
• Traducteur Français - espagnol: emerge
• Traducteur Français - anglais: emerges
• Traducteur Français - hindi: उभर
• Traducteur Français - arabe: يبرز
• russe: выныривать
• Traducteur Français - portugais: emerge
• Traducteur Français - bengali: emerges
• Traducteur Français - français: émerge
• Traducteur Français - malaisien: muncul
• Traducteur Français - allemand: entsteht
• Traducteur Français - japonais: 出てくる
• Traducteur Français - coréen: 나온다
• Traducteur Français - javanais: muncul
• Traducteur Français - vietnamien: nổi lên
• Traducteur Français - tamoul: எழுகிறது
• Traducteur Français - marathi: विधी
• Traducteur Français - turc: ortaya
• Traducteur Français - italien: emerge
• Traducteur Français - polonais: wyłania
• Traducteur Français - ukrainien: виринати
• Traducteur Français - roumain: apare
• Traducteur Français - grec: αναδύεται
• Traducteur Français - afrikaans: vore
• Traducteur Français - suédois: framträder
• Traducteur Français - norvégien: framgår

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫНЫРИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выныривать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выныривать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Время убивать

Достойно. Потому что переправляем мы их туда, где уже побывали сами, а уж вынырнут ли они из огненной реки — зависит только от них самих. Мы, убийцы, умеем выныривать. Иногда. Но в первый раз — в первый раз никто из ...

Петр Верещагин, 2013

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

-нырнуть, см. также: -нырить, -нырять Д.2 -* - выныряг, Д1 Б 3 выныривать (вынырнуть) Д - 3 доныривать (до какого места) Б* - занырять Д заныривать - Д Б 3 под-, проныривать Д - 3 уныривать БАС: Поликарпов, Лекс. 1704: ...

Adriana Pols, 1993

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 173

вЫнырн/и, мн -те; п.д.п. вынырну/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. вынырну/в; с нее выныривать: наст. вынЫрива/ю, -ешь мн -ют; прош. вынырива/л, -а, -о, мн -и; повел. выныривай, мн -те; п.д.н. выньтрива/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Лабиринт отражений

Но сейчас — время выныривать. — Глубина... — шепчу я почти нежно. — Глубина-глубина... Мы строили ее, укладывая кирпичики компьютеров на цемент телефонных линий. Мы соорудили очень большой город. Город, в котором ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Неужели всё так просто? (сборник)

Я там так же реально могла дышать, думать, чувствовать... Я находилась вкаком– то мире, в каком-то другом...нов таком же реальном, как наш...Я не знаю сколько там была... Силой заставиласебя вынырнуть. – Мама, чтостобой?

Наталья Пушкарёва, 2014

Ультиматум

Глава. вторая. «Веселый». реал. Ох,. не. стоило. мне. «выныривать»... Проблемы начались сразу же, как только я включил мобильный телефон... Усталый физически и морально, я выполз из игрового кокона, дополз до кухни, ...

Дем Михайлов, 2015

Сборник текстов и упражнений: ... для студентов-иностранцев

Прочитайте вслух данные предложения, обращая внимание на произношение выделенных слов: 1. А сможешь ли у того берега нырнуть? 2. А сможешь ли у этого берега вынырнуть? 3. Зазнайство никого не доводило до добра.

Ольга Викторовна Вишнякова, 1976

217-я жизнь. Блог бывшего экстрасенса - Страница 31

Оступаются и падают. Все новички оказываются в воде, выныривают и получают парусом по голове. Так что почти все новички со второго-третьего раза выучиваются выныривать, закрыв голову руками. Еще два-три шлепка и ...

Заряна и Нина Некрасовы, 2014

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 700

Выныривать,-ваю на 1) производить многокр. ныряніе; 2) извергать себя из глубины посредством нырянія; в пер. зн. восвобождать себя от чего-л. непріятнаго, или затруднительнаго гл. ср. Сов. в. вынырять: пр. вр. — рял; б. — ряю.

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 207

Ты точно как ребенок какой, захотелось игрушка — вынь да положь, а дела не понимаешь. Достоевский. ВЫНУТЬСЯ, вынусь, вынешься, пов. вынься. Сов. к выниматься в 1 знач. ВЫНЫРИВАТЬ, выныриваю, выныриваешь. Несов. к ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫНЫРИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выныривать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волшебная круговерть Сергиева дня

Неудобной, такой глубокой раковине из нержавейки, из которой приходилось выныривать совершенно мокрой и зачуханной. Всем было радостно в ... «Православие.Ru, oct 15»

Зебра не лечит раны

Вне перехода люди не должны создавать помех движению и внезапно выныривать на проезжей части из-за стоящих транспортных средств и других ... «Красный Север, oct 15»

Разработчики Angry Birds выпустили новую игру для iOs и Android

Рыбки начинают выныривать из воды, чтобы провести исследования острова. Потом рыбки занимаются поиском разных фруктов, но так, чтобы их не ... «FTimes, sept 15»

Коллеги о Льве Дурове: он всех заражал своим жизнелюбием

В нем было необыкновенное жизнелюбие, которое давало ему возможность каждый раз выныривать из болезни, и снова быть на плаву. И никогда он ... «Вести.Ru, août 15»

Написать книгу о Кузьме маме музыканта посоветовала психолог

Где-то на втором месяце я начала как-то выныривать, что-то делать. А сейчас я не хочу ничего слушать. Ничего делать, ничего писать, никому звонить. «Последние новости в мире, mai 15»

В Финском заливе нашли затонувшую в годы войны подлодку …

Неудачная погода для подводных работ - сложно выныривать на поверхность с тяжелым оборудованием. Однако поисковики все равно решают ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, mai 15»

Гигантского динозавра из британского музея отправят на пенсию

Предполагается, что гигантский кит будет "выныривать" на посетителей с потолка, одновременно символизируя опасность, в которой сегодня ... «Вести.Ru, janv 15»

Метро закопали

Дальше метро через 300–400 м от «Гусинобродской» должно выныривать на поверхность и дальше идти по крытой эстакаде к станции «Молодежной» ... «НГС.НОВОСТИ, sept 14»

Подводный исследовательский аппарат взорвался на глубине …

... на дне, чтобы судно могло переместиться на безопасное расстояние от его последнего известного местоположения, и только потом выныривать. «Вести.Ru, mai 14»

Виктория Тарасова удивила своими «морскими» фотографиями

с улыбкой рассказала актриса. Поклонники советуют Виктории быть аккуратнее и следить, чтобы купальник не потерялся, пока она будет выныривать. «Узнай Всё, janv 13»