Signification de "запона" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАПОНА EN RUSSE

запона  [zapona]

QUE SIGNIFIE ЗАПОНА EN RUSSE

définition de запона dans le dictionnaire russe

Zapona I. 1) Un insigne, généralement en or ou en argent, avec des pierres précieuses, utilisé pour décorer les vêtements. 2) il est obsolète. Boucle métallique, fermoir. II g. obsolète. voir le coupon.

ЗАПОНА I ж. 1) Бляха, обычно золотая или серебряная, с драгоценными камнями, использовавшаяся для украшения одежды. 2) устар. Металлическая пряжка, застежка. II ж. устар. см. запон.

TRADUCTION DE ЗАПОНА

Découvrez la traduction de запона dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de запона dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запона» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 围裙
• Traducteur Français - espagnol: delantal
• Traducteur Français - anglais: apron
• Traducteur Français - hindi: तहबंद
• Traducteur Français - arabe: مئزر
• russe: запона
• Traducteur Français - portugais: avental
• Traducteur Français - bengali: পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
• Traducteur Français - français: tablier
• Traducteur Français - malaisien: apron
• Traducteur Français - allemand: Schürze
• Traducteur Français - japonais: エプロン
• Traducteur Français - coréen: 앞치마
• Traducteur Français - javanais: apron
• Traducteur Français - vietnamien: khăn
• Traducteur Français - tamoul: கவச
• Traducteur Français - marathi: मलवस्त्र
• Traducteur Français - turc: önlük
• Traducteur Français - italien: grembiule
• Traducteur Français - polonais: fartuch
• Traducteur Français - ukrainien: запону
• Traducteur Français - roumain: șorț
• Traducteur Français - grec: ποδιά
• Traducteur Français - afrikaans: voorskoot
• Traducteur Français - suédois: förkläde
• Traducteur Français - norvégien: forkle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПОНА»

Découvrez l'usage de запона dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запона et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древне-русского языка - Страница 985

69594. (по Ак. сп.). Горѣло за городомъ за деревянымъ въ Чюдинскомъ запольѣ. Новr. 11 л. 7062 г. жни, и хмелни. Отвод. Ковал. мон. ок. 1496 г. злшонл–завѣса:—Запона (хххrtraga) Мѳ. ххуп. 51. Юр. ев. п. 1119 г. Запона цьрковная.

И.И. Срезневский, 2013

1542-1721 - Страница xiii

... на обручѣ три запоны алмазныхъ, четвертая запона позади подъ Ангеломъ алмазная жъ, въ срединѣ тоя запоны яхонтъ лазоревой да четыре яхонта красныхъ, между тѣми запонами на обручѣ жъ по три запоны съ финифтью ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868

Антология научных трудов Государственного исторического ...

В том числе, по середине, скрещенные ветви акации и лилии, символы возрождения и посвящения, древнего и нового. Под клапаном на переднике печатная подпись: Оерозе а 1а В1Ыю*:пео,ие 1тр. Запон французской работы.

Вадим Леонидович Егоров, ‎Т. А. Кравченко, ‎Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 2002

Словарь промысловой лексики Северной Руси XV-XVII вв.. ...

Юлия Ивановна Чайкина Екатерина Павловна Андреева, Вологодский государственный педагогический университет. ЗАПАНА и ЗАПОНА, ж. 1. Ювел. Застежка. Кафтанъ подъ оберью осиновои... опушенъ собольи хвосты съ ...

Юлия Ивановна Чайкина, ‎Екатерина Павловна Андреева, ‎Вологодский государственный педагогический университет, 2003

Словарь древнерусского языка: - Том 1,Часть 2

1400 г. 8АПОНА — завеса: — Запона (хататсётсс<7ц.а). Мв. XXVII. 51. Юр. ев. п. 1119 г. Запона цьрков'нага. Мв. XXVII. 51. Мст. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бжига раз- драсА на двок (въ Мст. ев. шпона; въ испр. завеса). Мр. XV, 38.

Измаил Иванович Срезневский, 1989

Материалы для словаря древне-русского языка

Запона цьрковнага. Лю. ХХТП. 51. Мem. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бitiита раздрасл на двое (въ Мст. ев. чшона; въ испр. завѣса). Мр. ХУ, 38. Ев. 1307 г. Црквная запона раздрасл на двое. Сл. Фил. Раздирашеся цыркъвьная ...

Измаил Иванович Срезневский, 1893

Труды Института языкознания - Том 7 - Страница 155

Термины женской одежды Слово фартук известно очень широко, на всей территории почти повсюду употребляется наряду со словом запон или запона. Оно отмечено на севере: во Власове, Дёмине, Федотове, Васюнине, ...

Институт языкознания (Академия наук СССР), 1957

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 63

Должен каждой рыбак имЬть рукавицы и кожу, которая вися от шеи до колЬн тЬло покрывает и запоном называется. Пут. Гмел. II 332. 2. (Редко). Тоже, что запона (1). | Уподобит. Кафрам дала природа в отличение покров, или как ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Московская Оружейная Палата, etc. ([By] А. Вельтманъ.).

Въ корунѣ искры яхонтовыя и изумрудныя, надъ коруною перыи золотыежъ съ изумруды да съ жемчуги, около запопы въ обнизи 27 жемчужинъ, въ петляхъ жемчугу 80 зеренъ; надъ заднею прорѣхою запона золота-жъ, въ ней ...

Oruzheĭnai︠a︡ Palata (MOSCOW), ‎Aleksandr Thomich VEL'TMAN, 1844

Из истории романа и повести - Том 1 - Страница 507

Еще далѣе страшная запона «такоже иликторъ свѣтла и велмичестна»; её охраняютъ легіоны огненныхъ юношей, вооруженныхъ копьями: когда отнялась запона, Андрей узрѣлъ Сына Человѣческаго, сидящаго одесную Отца.— ...

А.Н. Веселовский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПОНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запона est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Саутхемптън обърна шампиона насред „Стамфорд Бридж …

Иначе мачът запона отлично за лондончани и те поведоха още в 10-ата минута, когато Уилиан изпълни майсторски един пряк свободен удар и хвана ... «Novsport, oct 15»

Серија А: Првенец на Балотели

Милан одлично го запона натпреварот по десет минути игра стигна до предност од 2:0, а на полувреме замина со три гола позитива. Балотели прв пат ... «Sitel, sept 15»

Лорд Бендтнер собственоръчно уби Байерн (Мюнхен)

Всичко запона с един остър пробив на Дъглас Коща, който завърши с прострелен пас към Левандовски. Стражът на домакините Коен Кастелс не се ... «Топспорт, août 15»

В Вашингтоне освятили Софийский собор

После заамвонной молитвы Архиепископ Димитрий раздал всем верующим в знак благословения кусочки сращицы (запона) – белой льняной ткани, ... «Православие.Ru, mai 15»

Македонските власти за Куманово: Стреляхме по терористи

МВР на Македония тази сутрин запона акция за разбиване на въоръжена група в Куманово, която имала за цел да организира редица нападения на ... «Стандарт, mai 15»

• Как на Руси отличали девицу от мужней жены

Незамужние девицы носили запону — холщевый прямоугольный кусок ткани, сложенный пополам и имевший на сгибе отверстие для головы. Запона по ... «Fresher, déc 14»

Шведските власти удариха торент тракера The Pirate Bay

... магнат Карл Люнстрьом. Въпреки че тримата бяха осъдени на по една година затвор и парична глоба, само Нейж запона да излежава присъдата си. «Капитал, déc 14»

Алекс Колев: Викат ми куц кон и магаре, но ще покажа обратното

Въпреки че не запона по най-добри начин престоя си в Коматево, постепенно Алекс Колев започна да изграе по-добре и отбеляза първия си гол а ... «Novsport, sept 14»

Рогоносец заля гаджето си с боя и се похвали в мрежата …

Когато я запитах за ситуацията с Пламен, запона да се кълне в родителите си, дори в гроба на дядо си, че никога не ми е изневерявала". Сапунената ... «Блиц, août 14»

Започна церемонията по откриването на Олимпиадата

Стартът на Олимпиадата бе даден от президента на Русия Владимир Путин. Грандиозното честване запона с гаф - при запалването на 5-те ... «КРОСС, févr 14»