QUE SIGNIFIE БАСАМАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «басамання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de басамання dans le dictionnaire ukrainien
basmanny avec Ustensiles de ménage, bobine. Avez-vous déjà versé des pots, du poker - tous les basmanny pour tacher la maison? Graves Ourlet басамання с. Домашняя утварь, рухлядь. Чи ти вже повиносив горшки, кочерги — усе басамання, щоб мазати хату? Могил. Подол.
Cliquez pour
voir la définition originale de «басамання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАСАМАННЯ»
Découvrez l'usage de
басамання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
басамання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 31
Чи ти вже повиносив горики, кочерги — усе басамання, щобмазат и хату? Могил. Подол. Васамóнка, басамунка, ки, ж.—Крайка. Вх. Лем. 390. Васамуга. ги, ж.—Васаман 2. Басамуги по менi поробив. НВолын. у. Васан, ну. м.
2
Киïв: роман - Сторінка 143
Дні напередодні заморозку. Химородь обложних дощів і басамання злив поступилося, курам на сміх, не морозу, а безневинному накралай- чикові. Опівдні, після довгого антракту, заглибиніло небо поміж чітко заокругленими, гарно ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нібито,, *** як буцім; як буцімто; як наче; як начебто; як ніби; як нібито. НАЧИННЯ, амуніція, базалуччя, басамання, всячина (не конкретно), всяка-всячина (т.с), знаряддя, інструмент, інструменти, ладунки, обладнання, обладунки, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Skarboslov: - Сторінка 299
Утаптывать — терти, товкмачи- ти, убивати, утолочувати. Утаптывать дорогу — торувати. Утварь посуд ок, ряжа. Утварь домашняя — басамання. Утвердить — загрунтувати, угрунтувати. Утверждать — стверджати, стверджувати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 31
Чи ти еже повиносив горшки, кочерги — усе басамання, щоб мазати хату? Могил. Подол. Васаабнка, басанунка, кн. » =Крак ка. Вх. Лем. 390. Васамуга, ги, ж-.— Васаман Й. Баса- муги по мет поробыв. НВолын. у Васав, ну, м.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[басамання] «домашне начиння»; — пов'язане з басаман «смужка тканини, тасьма»; тасьмою (рос. басон) оздоблю- вались домашн1 мебл!. — Даль I 53. [басан Ч «сап'ян»Ж; — запозичення з французькоТ мови; фр. Ьазапе «тс» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Opalene zhyto: - Сторінка 54
Левко Гриневич після похорону довго. ковтав сухі сльози, поки сказав, втупивши погляд в чорне басамання хмар кривавого заходу: «Отака ти тепер, війна... То все синів та синів забираєш. А тут і дочок... А їх же ще жалкіше». Ех-хе.
9
A Ukrainian Poet in the Soviet Union - Сторінка 14
6; "Lany yak khustka v basamany," 1924, Chervony Shlyakh, No. 3, p. 79; "Serpnevy prokholonuv var," 1925, Zhyttya i Revolyutsiya, No. 12, p. 6; "Holodna vesna," 1925, Zorya, No. 7, p. 3; "Na Provesni," 1925, Chervony SMyakh, No. 6-7, p.
10
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
25 1з випатраних ппзд зриваються орлята, у безвість вирушати, де басамань бор13д. Нема куди пгги, 30 нема куди подггись, ГН1ТИТИСЯ, ГНГГИТИСЬ, а дол1 не втекти! По жилах час тече, а просв1Тку не видко, 35 життя сувору ...
