QUE SIGNIFIE ЛАМАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ламання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ламання dans le dictionnaire ukrainien
rompre, je, avec. Action pour le sens casser Ces points sont brisés par les bursaks, tout en complétant le dernier examen écrit (N.-Lev., IV, 1956, 165); La rupture d'une pierre exigeait non seulement une grande force physique, mais aussi une certaine agilité (Secret Lime, 1957, 29); La rupture des feuilles de tabac devrait être effectuée dans plusieurs techniques à mesure qu'elle atteint (Technical cult., 1956, 381); Non, ces petites et des larmes, et les mots et les pensées et la compression cardiaque et la douleur, le désespoir et briser les mains et soupirs et de la souffrance ... On endure - silence (L. Eng, I, 1951, 229.); Reconstruire l'école, vous devez être très prudent et briser progressivement le système développé (Lit. gaz., 15.VIII 1958, 2). ламання, я, с. Дія за знач. лама́ти. Такі точки з ламанням пер ставлять бурсаки, тоді як скінчать останній писаний екзамен (Н.-Лев., IV, 1956, 165); Ламання каменю вимагало не тільки великої фізичної сили, а й певної спритності (Таємн. вапна, 1957, 29); Ламання тютюнового листя необхідно провадити в декілька прийомів в міру його достигання (Техн. культ., 1956, 381); Ні, мало і сліз тих, і слів, і думок, і серця стискання, і болю, й ламання у розпачі рук, і стогнання, і мук… Одно зостається — мовчання (Л. Укр., І, 1951, 229); Перебудовуючи роботу школи, необхідно дуже обережно і поступово здійснювати ламання виробленої системи (Літ. газ., 15.VIII 1958, 2).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ламання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛАМАННЯ»
Découvrez l'usage de
ламання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ламання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
У стадії довгих проростів боронування хлібів, льону й інших дрібнонасінних рослин зв'язане з можливими пошкодженнями. 3. ЛАМАННЯ СХОДІВ До проса, рідше до вівса, в чорноземній смузі застосовують ламання посівів.
I. M. Baksheev, N. S. Sokolov, 1934
ЛАМАННЯ ( поділ чогось на частини шляхом згинання або биття), ЛОМКА, ЗЛАМУВАННЯ; ТРОЩЕННЯ (перев. чогось крихкого, ламкого на дрібні шматки). Вхопив [о. Артемій] в долоню перо І з усієї сили поставив точку. ..Такі точки з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...
Ламання. залізної. заслони. Уже 1964 року у нью-йоркському видавництві «Пролог» вийшла монографія Івана Кошелівця «Сучасна література в УРСР», де розгорнуто концепцію чотирьох поколінь радянської літератури.
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 413
[Каркайло:] / як вони [воронячий цар і міністри] там на раді ламали собі голови над тим, яким би то способом воювати з вами [Совами] ! (Фр.); Мелашка з матір'ю перешіптувалися, ламали голову, як вшанувати дорогого гостя, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 464
... г^ання п = ламання, (ас1 о О Ьгеактв, аетоЬЧюп; уш1а1юп (о! а 1а*, ги1е) ; ге/гасгюп (о{ ИеЬО : в суставах, еои|; г^ати (-аю, -аеш) / »* = ламати; г-'ачити (-чу, -чиш) / от ю Ьеа1, сиНее1; г-^чище (-ща) п Аи«т.: г^ака; г-^ЭЧЧЯ п Со11.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про функцію) piecewise linear ламання//зламання/розламання/поламання breaking; fracture див. тж розламування ламати//зламати/розламати/поламати 1. (МЕХ.) fracture; break (up) 2. (знищувати) destroy 3. (трощити) crash ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
to - in/ into flinders розлетітися вдрізки; a chair -s стілець ламається; a cup —s чашка розбивається; а rope -s мотузка розривається; glass -s easilу скло легко б'ється; my heart is -ing моє серце розривається; 3. порушувати; to — a ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(процес) ламання/розламування//зламання/розламання; руйнування//зруйнування | ламати(ся)//зламати(ся), розламувати(ся)// розламати(ся); руйнувати(ся)//зруйнувати(ся) 2. (наслідок) розлам | розламовий 3. (поверхня) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Мисливські усмішки - Сторінка 5
Аж ось дмежа тріскає й ламається. ізите з дуба, підходите до ведмедя, _ а він уже упокоївся з поламки голови над невірною мате) формулою. (іть по підводу, під,їздіть, навалюйте ведмедя на ›чисто везітЬ додому. Дехто з мисливців ...
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 871
«Вилітайте, сірі птахи, 207А 0531 До Бога руки здіймає, / Кайдани ламає, / Утікає на вольную волю... ЛАМАЙ З 061 А 0451 Ясновельможні (нишком - свині)». / «Пане полковнику, ламай!» / Упали двері... А нагай 150А 0039 Гай, гай!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛАМАННЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ламання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Мукачеві провели турнір з карате до Дня фізичної культури
Більшість присутніх гостей вперше бачили розбивання твердих предметів в реальності, а саме: ламання дошок, палок, блоків та інше. Родзинкою цього ... «Мукачево.нет, oct 15»
Кабмін звільнив Iгоря Лікарчука
По суті, почалося ламання налагодженої впродовж років системи, з вилученням програмного забезпечення, серверів, зі звільненням працівників. МОН на ... «День, sept 15»
Крій Заозерного: тут затісне, там спадає
А скороспіле ламання через коліно доводить до складних драматичних колізій. Так, у селі Заозерне, що в Тульчинському районі, попередня схема ... «Україна молода, sept 15»
Сім жахливих способів досягнення жіночої краси
Такі дії спричиняли значне зменшення внутрішніх органів та навіть ламання ребер. Уявіть, з яким постійним болем доводилося боротися цим жінкам ... «ОГО, sept 15»
Тимошенко готує з'їзд і вимагає нових прем'єра та координатора …
... яка складається з семи осіб, котрі приймають рішення за весь парламент, за всю владу, за всю країну, а потім через ламання парламенту через коліно ... «Newsru.ua, sept 15»
"Ще один Президент рухається в напрямку папєредніка …
За словами Лижичко, сьогодні біля Верховної Ради використовувався метод ламання громадської думки через коліно. На думку активістки, це граблі ... «http://www.ednist.info/, août 15»
Реакция политиков на события под Радой: взаимные обвинения
Метод ламання громадської думки через коліно - це граблі української історії. І кожен удар цими граблями стає все більш небезпечним і руйнівним не ... «Комсомольская Правда в Украине, août 15»
Конституційна реформа: наміри, аргументи та спекуляції
Натомість бачимо зворотній процес – "ламання через коліно" депутатів в парламенті, тиск, навішування ярликів. Президент опускається до того, що ... «Українська правда, août 15»
Депутат Рівненської облради Юрій Супрунюк: "Відвоюємо нашу …
Адже на прикладі Одеської області ми бачимо, що одна людина все ж може стати рушієм ламання системи. Нам потрібно розрубати ті корупційні ... «ОГО, août 15»
Уряд та парламент пересварились через субсидії на ЖКГ
Чергове ламання списів між урядовцями і парламентарями спричинили зміни до Закону України «Про житлово-комунальні послуги» (щодо нарахування ... «ZAXID.net, juil 15»
