Signification de "безлюддя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗЛЮДДЯ EN UKRAINIEN

безлюддя  [bezlyuddya]

QUE SIGNIFIE БЕЗЛЮДДЯ EN UKRAINIEN

définition de безлюддя dans le dictionnaire ukrainien

idolâtrie, I, p.1. Manque de gens Sur le ralenti et Thomas man (Nomis, 1864, n ° 9798); Part drôle! Laissez-le au moins pour la vieillesse. Bien que le champ de l'étranger sur le ralenti (Shevch., II, 1953, 17); Les portes fermées, les fenêtres sombres donnaient l'impression d'un désert entier (Trubl., II, 1955, 252); // por Manque de personnes, de parents, de connaissances, etc. Il est déjà fatigué de la route [du voyage] et des personnes mal aimées - parce qu'ici [à Zurich] sont tous les étrangers que je veux plus aux miens (Kotsyub., III, 1956, 273); Guinée ici dans le désert, dans le village. Asseyez-vous toute la journée, comme c'est des sorts, il n'y a personne avec qui parler le mot (L. Ukr., III, 1952, 490) .2. ours Lieux sourds, inhabités, peu peuplés. Les amis sont allés loin, aux non-aimés (Katch., II, 1958, 385).

безлюддя, я, с.

TRADUCTION DE БЕЗЛЮДДЯ

Découvrez la traduction de безлюддя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безлюддя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безлюддя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 废弃的
• Traducteur Français - espagnol: desierto
• Traducteur Français - anglais: deserted
• Traducteur Français - hindi: सुनसान
• Traducteur Français - arabe: مهجور
• Traducteur Français - russe: безлюдье
• Traducteur Français - portugais: deserto
• Traducteur Français - bengali: অমানব
• Traducteur Français - français: déserté
• Traducteur Français - malaisien: sepi
• Traducteur Français - allemand: menschenleer
• Traducteur Français - japonais: さびれました
• Traducteur Français - coréen: 버려진
• Traducteur Français - javanais: sepi
• Traducteur Français - vietnamien: hoang vu
• Traducteur Français - tamoul: வனாந்திரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: निर्जन
• Traducteur Français - turc: ıssız
• Traducteur Français - italien: deserto
• Traducteur Français - polonais: opustoszały
• ukrainien: безлюддя
• Traducteur Français - roumain: pustiu
• Traducteur Français - grec: έρημη
• Traducteur Français - afrikaans: verlate
• Traducteur Français - suédois: övergiven
• Traducteur Français - norvégien: øde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗЛЮДДЯ»

Découvrez l'usage de безлюддя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безлюддя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Коцюбинський--художник слова - Сторінка 217

Герой намагається втекти не просто в безлюддя, а в «безлюддя психологічне», як правильно зазначає в своїй статті Л. Нови- ченко. Він намагається відійти не тільки від тих, проти кого автор «гострить, як меч, своє слово», а й від ...

П. Й Колесник, 1964

Огненне коло

А ніч, як чорний крук, кружляла над ними. А земля чужа, тверда, колюча. І безлюддя, безлюддя... Максим плакав, Максим благав друга, сам ледве тримаючись на ногах: — Вставай... Вставай, Петрику... Петрусю... Ходімо... Гай-гай.

Іван Багряний, 2013

Fata morgana

Иу от! ЯкИ дурницИ. Ти хотгв тишИ й безлюддя — i тепер маеш. Хитаеш головою! Ие вгриш в безлюддя? ХИба я що знаю? ХИба я знаю... ХИба я можу впевненим бути, що не вгдхиляться дверИ... отак трошки, з легким скрипгнням, ...

Коцюбинський М. М., 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Хто знає, що робиться там, де людинане може бачити... Ну от!Які дурниці. Ти хотів тишій безлюддя — і тепер маєш. Хитаєш головою!Не віришв безлюддя? Хібая що знаю? Хібаязнаю... Хібаяможувпевненим бути,що не відхиляться ...

Коцюбинський М., 2014

Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...

Епітет дзвінкий наче переносить його в спогадах на свято на рідній землі — коли й дзвони, і сонце, й радощі, та знову виникає лихий контраст, картина колимських снігів: Безгоміння, безлюддя довкола, тільки сонце, і простір, ...

V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993

А - Н: - Сторінка 505

1. безлюддя. 1 — 8. пустий див. 1. беззмістовний, безлюдний, 1. даремний, 1. легковажний, 2. незначний, 1. пісний, порожнистий, 1. порожній. пустинний див. безлюдний, пустинник див. 1. самітник, пустинь див. монастир.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Publikat︠s︡iï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 177

Твій батько — Рим у тяжкій скруті, сину, — говорить Руфінові батько Прісцілли Аецій Панса: Он варвари германські наступають, Паннонія в огні, і схід, і захід, полуднє й північ бурею грозять, а в нас — безлюддя, нелад і драпіжність.

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1960

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 566

Не віриш в безлюддя? Хіба я що знаю? Хіба я знаю . . . Хіба я можу впевненим бути, що не відхиляться двері . . . отак трошки, з легким скрипінням і з невідомої темряви, такої глибокої та безконечної, не шочнуть — 566 — - -

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Вірші з поду (збірник)

Безлюддя потурає небезпеці... А живокіст горами віддає З коробочкив освітленійаптеці. О старосте мукачівських аптек, Алхімія зела втаємнена ідика. І над дверимастаровинний дек. І вуличка крива та невелика. Живеш прохожими ...

Петро Мідянка, 2014

Диво: - Сторінка 227

Але таких диких гір, такого спаленого сонцем каміння, такого безлюддя ще не бачив ніколи і тому твердо вирішив, що втече нарешті від Какори хоч тут, і втече назавжди. Навіть померти від голоду й спраги в отих піднебесних, ...

Павло Загребельний, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗЛЮДДЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безлюддя est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Самотній острів

Явний перекіс намітився, загальмувати чи що із захватами від похмурих лісів безлюддя, подумала, і запитливо поглянула на напарника. Сергій відразу ... «День, sept 15»

Буковинка Марія Матіос видала "Приватний щоденник" про …

Мені сприяла погода, краєвид, безлюддя...і відсутність мобільного зв'язку. Новинку презентуватиму на Форумі видавців у Львові 10-13 вересня", ... «Молодий Буковинець, août 15»

Марія Матіос відмовилась від мобільного зв'язку та за …

... “письмовим” столом днями я дописала книжку. Мені сприяла погода, краєвид, безлюддя... і відсутність мобільного зв'язку”, — йдеться у її дописі. «Вікна online, août 15»

Свистіла шрапнель над ведмежим вольєром

А ще, якщо не вважати доглядачів, тут запанувало безлюддя. За словами Олександра БУРЛАЧЕНКО, мешканці сільського зоопарку, в тому числі ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

У підземеллях Тараканівського форту шукають "Генератор часу"

У підземних переходах часом стає моторошно через безлюддя. Махновець розповідає, що фортеця має безліч таємниць та моторошних історій про ... «Gazeta.ua, août 13»

Хто і чим зустрічав на Рівненщині автогонку з участю сина …

... на північ Центрального Полісся. Абсолютне безлюддя та відсутність населених пунктів на великі відстані навколо, обширні топкі болота з глибокими, ... «ОГО, juil 11»

Чи є майбутнє в унікального села Сваловичі

Насторожує незвичне безлюддя. Число мешканців зменшується щороку, розповідають сусідки, Антоніна Юхтикович і Надія Турко: – Село було в нас ... «Радіо Свобода, oct 10»