QUE SIGNIFIE БУДЯЧИННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «будячиння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de будячиння dans le dictionnaire ukrainien
se réveiller, I, p. L'équipe au chardon En été, les vents brûlants et le soleil brûlent tout autour, et l'absinthe amère, l'herbe jaune, les crachoirs se réveillent sur les collines jaunes (Kucher, Chernomorets, 1956, 11). будячиння, я, с. Збірн. до будя́к. Літом пекучі вітри й сонце випалюють все навкруги, і на жовтих пагорбках шумлять гіркий полин, жовті трави, колюче будячиння (Кучер, Чорноморці, 1956, 11).
Cliquez pour
voir la définition originale de «будячиння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУДЯЧИННЯ»
Découvrez l'usage de
будячиння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
будячиння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kupalʹskyĭ vohonʹ: povistʹ - Сторінка 31
Від напруження аж засльозилися очі. Ніяк не міг розгледіти. Підвівся, забувши про обережність. І раптом присів. Бо той, що махав лопатою, показував тепер рукою в напрямі будячиння. Яків та Овдій обернулися. «Невже помітили?
2
Аліса в Країні Див: - Сторінка 44
Аліса, насилу стримуючись, щоб не кинутися навтікача, гулькнула за високе будячиння. Та щойно вона з-за нього визирнула, як щеня вчи— нило новий наскок і з поспіху беркицьнулося через голову. Алісі здавалося, ніби вона ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
3
Пригоди Аліси в Дивокраї
Щеня радісно дзявкнуло, високо підскочило на всіх чотирьохі кинулося на ломачку, вдаючи, ніби хоче її пошматувати. Аліса, насилустримуючись, щобне кинутися навтікача, гулькнула зависоке будячиння. Та щойно вона з-за нього ...
4
Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 317
Обережніше! Поряд ліг і старий кущ полину, і сухе будячиння. А хлопці співали: — Виходь, виходь, вихо-одь! А хтось завів, наслідуючи підслухане в грамофоні: — Ти виходь, о друже любий, бив папаша нас! А глушко, живучи в світі ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1979
5
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Гостро натикався на будячиння, колючки й лопухи, гостро пахла курява дороги, а він повз чи біг, ліз чи мчав, ішов чи купавсь у сірому попелі. В калюжі без дна, початку й країв, бо йому знову боліло, знову скімлило й нило; душа його ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
6
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 170
Дід Рятушняк спустився в яму до батька, щось довго вони кректали, аж поки на руках не підняли над собою плуг. Вони поклали його на зрубане будячиння, а через хвилину поруч з ним поклали ще один. Потім із ями разом із землею ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
7
Trudna li︠u︡bov: roman - Сторінка 80
Вони йшли вузькою стежкою між пожовклого верболозу й високих осокорів, що обсипали їх жовтогарячим листом. Червона калина била їм у груди важкими рубіновими кетягами, іржава осока колола ноги, колюче дозріле будячиння ...
8
Ukrainian "Holocaust", 1933 - Сторінка 102
... третій був . . . А поза тинами Ні душі нема. Лиш вітряк на схилі Руки підійма . . . . . . Не повіє димом З чорних димарів. Квітне будячиння Посеред дворів. Ось і рідна хата. Мамо, я іду! Повсихали щепи В 102.
9
Vertykalʹ: roman - Сторінка 27
А ти, господар, за припряжного, толочиш благенькими постолами колюче будячиння, від втоми тремтячими колінами землі дістаєш. Півдня тягнуться з краю в край поля людина й кінь, а на ниві всього тільки жалюгідна по- шкрябина ...
10
Vershnyky myr - Сторінка 219
їй лоскотала трава, грудочки потрапляли Між пальці, зашпортнулася об кущ будячиння, але не було часу звертати уваги на ці дрібниці. «А що, як Юрко випередив?» — подумала Пазя й почала майже бігти. Великий іспит чекав на ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
