Signification de "чортзна-хто" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОРТЗНА-ХТО EN UKRAINIEN

чортзна-хто  [chortzna-khto]

QUE SIGNIFIE ЧОРТЗНА-ХТО EN UKRAINIEN

définition de чортзна-хто dans le dictionnaire ukrainien

sournois, cher, emprunter. insignifiant, la renommée. Personne qui est quelqu'un quelqu'un - Un homme sournois manipule [du pain] le matin et le soir, et nous, toute sa famille, et nous sommes affamés, et nous mangeons un couple courageux, comme les prisonniers [arrestants] ... (Kv.-Osn., II, 1956, 136) .

чортзна-хто, чо́ртзна-кого, займ. неознач., фам. Невідомо хто; хто-небудь, хтось. — Чортзна-кому роздає [хліб] і уранці, і увечері, а ми, уся його сім’я, та голодуємо, та їмо відважений пай, мов рештанти [арештанти]… (Кв.-Осн., II, 1956, 136).

TRADUCTION DE ЧОРТЗНА-ХТО

Découvrez la traduction de чортзна-хто dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чортзна-хто dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чортзна-хто» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 上帝知道谁
• Traducteur Français - espagnol: Dios sabe quién
• Traducteur Français - anglais: God knows who
• Traducteur Français - hindi: भगवान कौन जानता है
• Traducteur Français - arabe: الله وحده يعلم الذين
• Traducteur Français - russe: черт знает кто
• Traducteur Français - portugais: Deus sabe quem
• Traducteur Français - bengali: আল্লাহ মালুম যারা
• Traducteur Français - français: Dieu sait qui
• Traducteur Français - malaisien: Allah mengetahui yang
• Traducteur Français - allemand: Gott weiß, wer
• Traducteur Français - japonais: 神は人を知っています
• Traducteur Français - coréen: 하나님은 사람 을 알고
• Traducteur Français - javanais: Gusti Allah pirsa yèn sing
• Traducteur Français - vietnamien: Thiên Chúa biết người
• Traducteur Français - tamoul: கடவுள் யாருக்கு தெரியும்
• Traducteur Français - marathi: कोण माहीत आहे
• Traducteur Français - turc: Tanrı kim bilir
• Traducteur Français - italien: Dio sa chi
• Traducteur Français - polonais: Bóg wie, kto
• ukrainien: чортзна-хто
• Traducteur Français - roumain: Dumnezeu știe cine
• Traducteur Français - grec: Ο Θεός ξέρει ποιος
• Traducteur Français - afrikaans: God weet wie
• Traducteur Français - suédois: Gud vet vem
• Traducteur Français - norvégien: Gud vet hvem

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРТЗНА-ХТО»

Découvrez l'usage de чортзна-хто dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чортзна-хто et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 138

... натщесерце, сам на сам, нашвидкуруч, він-на-віч, чимдуж, стрімголов, анічичирк, анімурмур, дарма що, тишкомнишком, казна-що, хтозна-коли, чортзна-де, чортзна-коли, бозна-де, казна-хто, чортзна-що, чортзна-хто, бозна-що, ...

B. M. Kulyk, 1963

Практична стилістика української мови: навчальний посібник

До просторіччя належать форми із чортзна-. чортзна-хто. Ці займенники передають здебільшого погорду, пиху, зневагу, презирство, обурення тощо. Емоційного забарвлення можуть набувати й інші неозначені займенники ...

Анатолій Олексійович Капелюшний, 2007

Shukai︠u︡chy t︠s︡vitu paporoti: roman - Сторінка 157

Це вже чортзна-що! І де? В бригаді, на яку ми зараз покладаємо особливі надії. Хочемо витягти її з прориву і зробити взірцем для всього заводу. Але це помилкові надії... Бо що за люди в цій бригаді? Зінаїда ходить по конвейєру ...

Viktor D. Vakulenko, 1972

Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 43

Він, дивись-но, патріот, а Лявончик чортзна-хто. Та якби не оця «фрау» (де вона взялася на мою голову?!), може, я не гірш за тебе, гонористий крикуне, воював би з бандитами». Подумкн відсварювався, стискаючи кермо до ломоти ...

Mykola Kurylʹchuk, 1988

Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 82

Іншого разу, щоб сховатися, до них такі знавці фортець прибігали, тільки тримайся. Прохід у цьому валу прикривала широка й височенна башта, зроблена з необробленого каменю. Якби чортзна-хто вирішив її штурмувати, ...

Володимир Лоташевський, 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡

Ivan Franko. Крикнув Лис: «Ти, грубнше! Думаеш, що лайка стане Латкою на честь твою? В лайщ ти М1ЦН1ШИЙ, синку, А як хочеш поединку, — То почуеш, як я б'ю!» «Ну, досить тих свар1в! ГодП Чортзна, хто з вас прав, хто злодШ ...

Ivan Franko, 1976

Podiï ta nevidvorotnistʹ - Сторінка 8

... шкільному кабінеті біології роздряпати треба коліно до веселих зайчиків у її вікнах на нитках прив'язали іще живих голубів і роздивляємось у той момент рідкий віск у банці з-під консервів на горі вище цих вулиць чортзна хто там ...

Andriĭ Pidpalyĭ, 2003

Probudz͡hene misto: roman - Сторінка 136

І Дон-Жуан, і Карузо, і чортзна-хто. Позер і цинік. «Життя є повне непорозумінь і тихого смутку», — любив базікати. Іще: «Бережіться людей кришталево чистих. Вони бувають винятково небезпечні». Можна було подумати, що ...

Taras Myhalʹ, 1976

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 219

То повертаючі австрійські старшини, дипломати, торговельні посередники з ріжни- ми офертами від Мадярщини та Чехословаччини, детективи, конфіденти, чортзна хто. З кожним треба було бодай кілька слів поговорити.

Bohdan Z. Jakymovyč, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 435

ГодН Чортзна-хто з вас прав, хто злодш! — Вставши з трону, цар сказав. — Завтра рано бш остатний Вкаже, хто лихий, хто вдатний. Ось вам проба ваших прав!» ШСНЯ ДВАНАДЦЯТА Рано сонечко схопилось, У рос! перлистш ...

Ìvan Franko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРТЗНА-ХТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чортзна-хто est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях

Росіяни — брати, а воює чортзна-хто. А побіжною метою є прищепити українцям ксенофобію, а чи хоча б виставити українців ксенофобами. «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Ксенофобія, якої нема

Сьогодні будь-хто має право голосу в Україні – росіянин, єврей, американець, ЄС, світова громадськість і ще чортзна-хто. Усі, окрім трударя-українця. «Українська правда, mars 09»