Signification de "сумовито" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУМОВИТО EN UKRAINIEN

сумовито  [sumovyto]

QUE SIGNIFIE СУМОВИТО EN UKRAINIEN

définition de сумовито dans le dictionnaire ukrainien

malheureusement, prapl.1. Pral. à la sombre 1, 3. "Partout se trouve un mensonge dans le monde", a déclaré Romany (N.-Lev., VI, 1966, 411); Les sourcils noirs rencontrèrent douloureusement les yeux noirs (Journal, Hearts, 1960, 14); Dans le lac boueux, les grenouilles fouillaient lugubrement (Y. Bediz, Fire .., 1960, 136); Invoquant hurlant la remorque (Stelmakh, II, 1962, 207); La chambre à coucher sale et humide était mal éclairée par une seule lampe qui se balançait doucement sur le plafond (Fr., I, 1955, 229) .2. en attendant deviné dire A propos de ressentir des sentiments, du chagrin ou du chagrin sur quelqu'un, n'importe quoi; triste Il arrive si anxieusement, franchement Dans le coeur humain (Yusch., People .., 1959, 222); // A propos de la situation, qui provoque, provoque la somme. Invoquée d'une façon ou d'une autre, discrètement, dans cette demeure amusante (Fri, VIII, 1952, 236).

сумовито, присл.

TRADUCTION DE СУМОВИТО

Découvrez la traduction de сумовито dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сумовито dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сумовито» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轻轻
• Traducteur Français - espagnol: suavemente
• Traducteur Français - anglais: softly
• Traducteur Français - hindi: धीरे
• Traducteur Français - arabe: بهدوء
• Traducteur Français - russe: грустно
• Traducteur Français - portugais: suavemente
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে
• Traducteur Français - français: doucement
• Traducteur Français - malaisien: lembut
• Traducteur Français - allemand: leise
• Traducteur Français - japonais: そっと
• Traducteur Français - coréen: 부드럽게
• Traducteur Français - javanais: lirih
• Traducteur Français - vietnamien: nhẹ nhàng
• Traducteur Français - tamoul: மெதுவாக
• Traducteur Français - marathi: सावध
• Traducteur Français - turc: usulca
• Traducteur Français - italien: dolcemente
• Traducteur Français - polonais: delikatnie
• ukrainien: сумовито
• Traducteur Français - roumain: încetișor
• Traducteur Français - grec: απαλά
• Traducteur Français - afrikaans: saggies
• Traducteur Français - suédois: mjukt
• Traducteur Français - norvégien: mykt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУМОВИТО»

Découvrez l'usage de сумовито dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сумовито et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Кельнерка просвітліла, сперлась ліктями на ляду, втопила вказівні пальчики в ямки на пухкеньких щічках і проспівала солодко: — Пан Карманський п'є нині на сольо-о? А де ж пан Місьо-о? Сумовите обличчя клієнта ще більше ...

Роман Іваничук, 2008

А - Н: - Сторінка 706

Совісті нема в свекрухи (О. Довженко). СУМНИЙ (який відчуває сум; який виражає або навіває сум), СМУТНИЙ, ЗАСМУЧЕНИЙ, НЕВЕСЕЛИЙ, СУМОВИТИЙ, ЖУРЛИВИЙ, ЖУРНИЙ, ПЕЧАЛЬ- НИЙ; БЕЗРАДІСНИЙ, БЕЗВІДРАДНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 5 - Сторінка 133

Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 74

Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плавав розплавлений, чи на соборнім майдані, — всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 108

Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...

Vadym Sobko, 1980

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 133

Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...

Vadym Sobko, 1964

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 444

Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плавав розплавлений, чи на соборнім майдані,— всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...

Olesʹ Honchar, 1992

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Густа смаглявість лиця різко відтіняла зеленаву голубизну очей, сумовито-сторожких, зачаєних. Недовіра і смуток глибокий — вони найбільше вразили. Уста затиснуті, а в погляді і в усій поставі було щось затяте, сміливе, ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 74

Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плава розплавлений, чи на соборнім майдані, — всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...

Olesʹ Honchar, 2001

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 108

Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУМОВИТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сумовито est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Особливості українського відпочинку: етнічні групи Закарпаття

Ми перепитали – вони їдуть на історичну батьківщину, в Угорщину? Співрозмовник сумовито заперечив: «Ні, здебільшого у Португалію та Іспанію. «Закарпаття online, juin 15»

Нострадамус Служби безпеки України розкриває свої карти …

Пригадую, як улітку 2013 року ми йшли в Києві вулицею Володимирською. Ви тоді подивилися на відомий усім сірий будинок і сумовито промовили: «Від ... «Журнал "Віче", févr 15»

ДУХОВНІ ОСТРОВИ ВАСИЛЯ СИМОНЕНКА

Його бентежить зовсім інше, – щоб життя спалахнуло яскраво, а не сумовито тліло. Про цю поетову безкомпромісність, «вічну бентежність» знали його ... «Кримська Свiтлиця, janv 15»

Недоспівана пісня Олі Колесниченко

Вразлива душа юної дівчини, зазирнувши сповідально за обрій вічності, сумовито звірялася: «Плачуть тихо святі на іконі, безнадія над людством ... «Майдан, oct 10»