Signification de "грак" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРАК EN UKRAINIEN

грак  [hrak]

QUE SIGNIFIE ГРАК EN UKRAINIEN

Grack

Грак

Raisin, Guyvaron - répandu en Eurasie un oiseau du genre Kruk. La longueur du corps est de 45-47 cm Les plumes sont noires avec une brillance violette, des pattes noires, un long bec. Chez les oiseaux adultes, la base du bec est nu et plus léger que ses membres; les jeunes oiseaux ont des plumes sur la base du bec, mais dans environ six mois de la vie il tombe. Le poids du gardon est de 380 - 520 g, la largeur des ailes est de 81 - 99 cm, la longueur de l'aile est de 28 cm, la queue mesure 13 cm, il n'y a pas de dimorphisme sexuel. Robes vivent jusqu'à 20 ans. Sous-espèce C. f. Le pastinateur, décrit par J. Gould en 1845, vit en Asie de l'Est. Il diffère de l'habituel C. f. frugilegus plus petite taille du corps et le bec, et les plumes de lustre rouge.

Грак, гайворон  — широко поширений у Євразії птах роду Крук . Довжина тулуба 45—47 см. Пір'я чорне з фіолетовим блиском, чорні ноги, довгий дзьоб. У дорослих птахів основа дзьоба гола та світліша його кінцівки; у молодих птахів пір'я в основі дзьоба є, але біля шести місяців життя воно випадає. Вага грака 380 — 520 г, розмах крил 81 — 99 см. Довжина крила — 28 см, хвоста — 13 см. Статевого диморфізму нема. Живуть граки до 20 років. Підвид C. f. pastinator, що був описаний Дж. Гульдом у 1845 р., живе на сході Азії. Він відрізняється від звичайного C. f. frugilegus меншим розміром тіла та дзьоба, та червоним блиском пір'я.

définition de грак dans le dictionnaire ukrainien

gravier, ah, h .. La même chose qu'une guirlande. La fonte, partout était sourde, boueuse, solitaire en quelque sorte, et seulement les corbeaux avec la chaîne noire des ailes tricotaient avec le monde le village (Kotsyub., II, 1955, 73); Les roches noires étaient assez équitables dans les tours (Gonchar, Tavriya .., 1957, 115); * En comparaison, les cheveux noirs étaient endormis dans son cosmos, depuis le temple de gauche il est noir comme un cafard (Vovchok, I, 1955, 243).

грак, а́, ч. Те саме, що га́йворон. Бастувала чугунка, скрізь було глухо, каламутно, самотньо якось, і тільки граки чорним ланцюгом крил в’язали з світом село (Коцюб., II, 1955, 73); У верховіттях упевнено ярмаркували чорні граки (Гончар, Таврія.., 1957, 115); * У порівн.Чорне волосся посивіло в його космами, од лівого виска він чорнявий як грак (Вовчок, І, 1955, 243).

TRADUCTION DE ГРАК

Découvrez la traduction de грак dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de грак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грак» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 车
• Traducteur Français - espagnol: grajo
• Traducteur Français - anglais: rook
• Traducteur Français - hindi: कौआ
• Traducteur Français - arabe: غراب
• Traducteur Français - russe: грач
• Traducteur Français - portugais: torre
• Traducteur Français - bengali: দাড়কাক
• Traducteur Français - français: freux
• Traducteur Français - malaisien: rook
• Traducteur Français - allemand: Turm
• Traducteur Français - japonais: ルーク
• Traducteur Français - coréen: 사기꾼
• Traducteur Français - javanais: rook
• Traducteur Français - vietnamien: giống quạ đen
• Traducteur Français - tamoul: யானையை
• Traducteur Français - marathi: उकळणे
• Traducteur Français - turc: kale
• Traducteur Français - italien: torre
• Traducteur Français - polonais: gawron
• ukrainien: грак
• Traducteur Français - roumain: găgăuță
• Traducteur Français - grec: κορώνη
• Traducteur Français - afrikaans: rook
• Traducteur Français - suédois: torn
• Traducteur Français - norvégien: tårn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРАК»

Découvrez l'usage de грак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Акты русского государства: 1505-1526 гг - Сторінка 15

ржавцол возл-в осек на ел(ь), | на ели граи(ь), у грани ямы; от ели на иву на лес, на иве грак(ь), у грани ямы; от ивы на кривую ель, на ели | грак(ь), у грани ямы; от кривые ели на покляпую ель, на ели грак(ь), у грани ямы, ...

Руссия, ‎Алексей Андреевич Новосельский, ‎Лев Владимирович Черепнин, 1975

"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 317

Ви не помилилися, Чудловський. Пардон, тире Грак. Якби нікого не було вдома, то через хвилину-другу ви таки стали б Ротшільдом, — Сідалковський намилив собі лице. — Ми не там шукали, Грак. Я вам тепер точно покажу, ...

Oleh Chornohuz, 1983

Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 278

Слова про золото подіяли на Грака, як холодна вода за шию замість теплої. — Сідайте, Грак. І раджу присунути стільця ближче. Розмова буде тет-а-тет і в основному перейде на шепіт. Як у льоху. Ви ще тієї розмови не забули?

Oleh Chornohuz, 1986

Памятники русского языка: исследования и публикации - Сторінка 86

4| а на березе грак. а с тоъ березы через болото | а на болоте береза а на березе гра?{. а с тое | березы болотомъ на дУб а на д&б^ грак | а з д^ба на березке, а на березке грак. а з бе|рес'ки на р^чеи а на р!5чью стоит болшаи ...

В. С Голышенко, ‎А. И Сумкина, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1979

Духовные и договорные грамоты великих удельных князей ...

Да на березН да на два вазэ, а на нил: грани, а под ними гама, да поперек дорЬ мокрого) на ваз, да на другой ваз на сНхои, да на дХб, а на них грани, а под ними гама, да на соснН, а на ней грак(ь), а под нею гама, да на соснН да ...

Лев Владимирович Черепнин, 1950

Памятники русской письменнности XV-XVI вв: Рязанский край

6 | крива48 на воду а на неи грак а от дуба вяз росоховат на немъ грак а от вяз[а] | к дубу росоховатаго 4* з бортью на немъ знамд верьбица поес на нем \ грак а от дуба к дубу же дуб росоховат на нел4 грак а от дуба же к дубу ...

Сергей Иванович Котков, ‎И. С. Филиппова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1978

Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 147

Грак, говоріть правду. Ви ж знаєте, тільки правда... Не ви почали шукати, а вам почав шукати їх дядя Філя... — Ти будеш слухати, — спалахнув раптом Грак, — чи будеш красуватися своїми нічого не вартими фразами? — Я мовчу ...

Oleh Chornohuz, 1983

Франция-Россия. Проблемы культурных диффузий: сб. науч. ...

Нужно сказать, что в книгах Грака русской литературе не уделяется особого внимания. Упоминание отдельных произведений, их осмысление, разговор о писателях подчиняется общему повествовательному принципу: ...

Е. В Борщ, ‎Юлия Владимировна Матвеева, 2007

Зворотний бік світла:

Тому й називали нашу землю тоді — Чорнодзьобою. Верховодив уГайворячому війську грак Худіч, найжорстокіший у зграї.Вінненавидів усіх,крім хіба щосебе, хоча змушений таки бувтерпіти своїх побратимів. Так,дивним булоте ...

Дара Корній, 2014

Отряд зародышей

Сержант Грак (то есть – я), заложив руки за спину, медленно движется вдоль строя своего невеликого отряда. Восемь человек, разложив на утрамбованной земле плаца своё небогатое солдатское имущество, стоят изломанной ...

Андрей Быков, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грак est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Полиция провела обыск в доме подозреваемого в разжигании …

Пресс-секретарь Ляэнеской префектуры полиции Кая Грак подтвердила Delfi, что производство начали из-за разжигающих вражду высказываний и в ... «DELFI.ee, sept 15»

В «Експоцентрі» розказали, як зберігати тепло в будинку

Будь-який проект можна переробити, будуємо за два місяці, також виготовляємо проекти, - каже представник Сіті-екобуд Андрій Грак. Для тих, хто не ... «20 хвилин, sept 15»

Брест презентовал выставку-конкурс малых форм графики и …

1340 работ оценивало компетентное международное жюри в составе которого вошли известные художники и знатоки графики: Г. Грак - Беларусь, ... «Вечерний Брест, sept 15»

С учащимися г.п. Мир на тему неприятия абортов пообщались …

Руководитель Центра, врач, иерей Пётр Ткаченко и его помощник священник Александр Грак пообщались с учащимися. Завязался интересный диалог ... «Белорусский православный портал sobor.by, sept 15»

Полиция: 44-летняя Марге нашлась

Пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны Кая Грак сообщила, что местонахождение пропавшей 44-летней Марге установлено ... «Postimees, sept 15»

Водитель заснул за рулем: перевозивший почту грузовик Omniva …

... права, не был пьян, повода для возбуждения уголовного производства не было, указала пресс-секретарь Ляэнеской префектуры Кая Грак. Очевидцы ... «DELFI.ee, août 15»

Неподалеку от Кохила столкнулись автомобиль "Москвич" и …

Пресс-секретарь Ляэнеской префектуры Кая Грак сообщила, что при столкновении автомобиль получил тяжелые повреждения, однако водитель ... «DELFI.ee, août 15»

Полиция: объявленная в розыск 13-летняя девочка нашлась

24. Июль 2015 07:26. Пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны Кая Грак сообщила, что объявленная вчера в розыск девочка нашлась. «Postimees, juil 15»

Двое мотополицейских попали в аварии с участием барсуков на …

... из Пыхьяской префектуры, который выполнял на Сааремаа служебные задания”, — сказала пресс-секретарь полиции Кая Грак газете Saarte Hääl. «DELFI.ee, juil 15»

Почему новые законы не повредят уже сформировавшемуся в …

Это лишь поможет расчистить рынок, уверен Евгений Грак. По его мнению, в любом случае останется рынок — не удаления репутации, а ее создания. «Деловой Петербург, juil 15»