Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAJO

La palabra grajo procede del latín gracŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAJO EN ESPAGNOL

gra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grajo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grajo

Corvus frugilegus

Corvus frugilegus

La rook est une espèce d'oiseau passereau de la famille Corvidae, l'une des dix espèces européennes de corvids. La graja o grajo es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae, una de las diez especies europeas de córvidos.

définition de grajo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tour dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'oiseau très semblable au corbeau, avec le corps de couleur noirâtre violette et la base du bec dépourvu de plumes. Une autre signification de rook dans le dictionnaire est sobaquina. La tour est aussi plante des Mirtáceas, d'odeur fétide, feuilles ovales et brillantes dans la poutre, fleurs blanches et fruits globulos avec la surface rugueuse et rugueuse. Il fournit un bois rouge très dur. La primera definición de grajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave muy semejante al cuervo, con el cuerpo de color violáceo negruzco y la base del pico desprovista de plumas. Otro significado de grajo en el diccionario es sobaquina. Grajo es también planta de las Mirtáceas, de olor fétido, hojas ovaladas y brillantes en el haz, flores blancas y frutos globosos con la superficie áspera y rugosa. Proporciona una madera muy dura de color rojo.
Cliquez pour voir la définition originale de «grajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRAJO


andrajo
an·dra·jo
barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
calandrajo
ca·lan·dra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
marrajo
ma·rra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
sombrajo
som·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRAJO

grafómano
grafómetro
grafoscopio
gragea
graja
grajear
grajera
grajero
grajiento
grajilla
grajuna
grajuno
grama
gramaje
gramal
gramalla
gramallera
gramalote
gramar
gramática

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonymes et antonymes de grajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRAJO»

grajo axilas olor nombre cientifico insecto graja especie paseriforme familia corvidae diez especies europeas córvidos primera lengua española semejante cuervo cuerpo color violáceo negruzco base pico desprovista plumas otro sobaquina grajo también planta mirtáceas fétido hojas ovaladas brillantes flores blancas frutos globosos superficie áspera rugosa proporciona madera dura rojo fabulas pél soberbio nadie antoje lucirlo costa egena antes bien cada cíñ vivir segun estado propuso esopo este exemplo hinchado vanidad recogió habían caído nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de grajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAJO

Découvrez la traduction de grajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

grajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कौआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخادع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ладья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাড়কাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

freux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rook
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saatkrähe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みやまがらす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사기꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rook
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ bạc gian lận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யானையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gawron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găgăuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAJO»

Le terme «grajo» est assez utilisé et occupe la place 25.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grajo en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GRAJO»

Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo.
Uvita a uvita vendimió el grajo la viña.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRAJO»

Découvrez l'usage de grajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fabulas
PÉl Grajo Soberbio. ara que a nadie se le antoje lucirlo á costa egena , antes bien Cada uno se cíñ* a vivir segun su estado , propuso Esopo este exemplo. Un Grajo hinchado de vanidad , recogió* las plumas que se le habían caído a un ...
Fedre, 1785
2
Cuentos populares españoles
Y dijo la zorra : — Vi a vé si pillo a ese grajo pa come mañana. Güeno, pue er grajo acechaba a la zorra pa vé si pillaba un bocao e carne cuando de repente la zorra dió un sartó pa cogelo. Pero er grajo dió un güelo y se escapó. Y empezó a ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
3
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
La incredulidad del necio aquí encontrará este aviso: ¡cuántos males ocasiona 55 el bilingüe y fingido! (DV. 2-X-1799, pp. 6-7) 221. «EL GRAJO SOBERBIO Y EL PAVO»381 EL GRAJO SOBERBIO Porque a nadie se le antoje gloriarse en la  ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
4
Fábulas
EL GRAJO Y LOS PAVOS REALES Recogió un grajo vanidoso las plumas que se le habían caído a un pavo real, y engalanándose con ellas se entremetió en la manada de pavos reales, desdeñándose de alternar con los demás grajos.
Esopo, 2002
5
La didáctica de las lenguas en el Renacimiento: Juan Luis ...
GRAJO.—No osé, pues dicen que es cosa que tiene sus riesgos. NUGO.—Yo la presencié y vi que un cuento sin cuento de mujeres encinta pasaban por encima de la canal de la fusión que está bajo tierra. TORDO.—Oí decir que para ellas ...
Manuel Breva-Claramonte, 2009
6
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Sub-cenero Grajo. Grajo común ó de Europa. Grajo del monte Líbano. Grajo sucio. Grajo coronado. Grajo de la Florida. Ultramar 6 Grajo tle Súber. Grajo lanceolado. Grajo de dos espejos. Grajo estriado. Ging. Grajo resplandeciente. Grajo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
7
Fábulas de Phedro, liberto de Augusto: en latín y castellano
El Grajo soberbio, y el Pavon. Para queá nadieseleantojelucirloácosta agena, antes bien cada uno se ciña á vivir segun su estado, propuso Esopo esteexemplo. Un Grajo, inchado de vanidad, recogió las plumas que se le habian caido á un ...
Fedro, 1820
8
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Grajo. i. En germanía «moneda auténtica, de ley. También "naipe sin falsear"» ( Alonso, Léxico, p. 460). En esta forma íbanse a las casas de juego, concertábanse con los gariteros, prometíánles el tercio de la ganancia que se hiciese, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
9
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
La grajo se halla en todas las regiones de Europa , y es probable que la grajo. a\ ul de la América solo sea una variedad de esta» No es muy raro el hallar en nuestras Provincias algunas grojas blancas, cuya pluma es de un color mas ó ...
10
La filosofía del siglo XX: balance y perspectivas
Un ornitólogo podría decir: "el ruido que hace el grajo de California es...", completando la oración con un ruido, no el nombré propio de un ruido. Comenzando por lo trivial, habría que preguntarse si el ruido producido por el ornitólogo es el ...
Miguel A. Giusti, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido el presidente de Federación de Taekwondo por fraude en ...
MARCA se ha puesto en contacto la persona que presentó la denuncia, Eugenio Grajo, para conocer sus motivos. "La presenté por irregularidades económicas ... «MARCA.com, juin 16»
2
Amputated man's body found; vigilante group's presence eyed
Inspector Glenn John Grajo, officer-in-charge chief of Talisay City Police Station, said they are still finalizing the information they received regarding the identity ... «Sun.Star, juin 16»
3
La sombra del grajo presenta nuevo videoclip: Cuando no quede ...
La sombra del grajo nos presenta el single Cuando no quede nada, su primer videoclip rodado en Nerja y Campillos. El tema abarca un poco los tiempos que ... «Manerasdevivir.com, mai 16»
4
Cuando el grajo vuela bajo… y el Opus se vuelve fino-fino-bizantino
Cuando el grajo vuelva bajo hace un frío del carajo. Y cuando el Opus se vuelve fino acaba en bizantino, algo poco simple y, encima, un pelín hortera. «Hispanidad, avril 16»
5
"La versión del cuervo como ingenuo (de Javier Krahe) es extraña ...
Javier Krahe, el cantautor cáustico, rebelde, anarquista y ateo adoraba a los cuervos y a los grajos. Sabía que al cuervo le han llamado "halcón del odio", han ... «El Mundo, mars 16»
6
Steisy, sobre la nueva novia de Dosel: “Es más fea que un grajo
Steisy no gana para disgustos, tras su ruptura con Dosel se ha enfrentado con Leo en las redes sociales y se ha enterado de que su Dosel, o el Dosel de todas, ... «TeleCinco.es, févr 16»
7
Cuando el grajo vuela bajo, todo da...
Dicen que cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo. Pues bien, no sé vosotros, pero a mí me da la impresión de que ese grajo del que siempre se ha ... «BFace Magazine, janv 16»
8
Bodegas Protos sigue fomentando las sinergias del vino, ahora con ...
Sin ninguna duda, el “look dandy” con traje de raya diplomática, es la mejor manifestación de la fuerte personalidad de Protos Selección Finca el Grajo Viejo. «La Semana Vitivinícola, oct 15»
9
Protos Finca El Grajo Viejo 2012, un vino con una edición limitada ...
Bodegas Protos acaba de lanzar Protos Selección Finca El Grajo Viejo 2012, un vino que realiza como indica esta bodega ribereña especialmente para sus ... «Tecnovino.com, juil 15»
10
Dos muertos en un accidente de tráfico en Almería
El accidente se ha producido en la carretera del Grajo a la altura del cruce de las Cuatro Puertas. Hasta el lugar del suceso han sido movilizados agentes de la ... «Diario de Sevilla, mai 15»

IMAGES SUR «GRAJO»

grajo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z