Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cresta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRESTA EN ITALIEN

cre · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cresta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRESTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cresta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cresta dans le dictionnaire italien

La première définition de la crête dans le dictionnaire est dans une certaine gallinacée, proéminence charnue rouge vif, droite ou pendante, avec le bord déchiqueté, qui se développe sur la tête: le c. du coq, de la poule, du faisan. Une autre définition de la crête est dans divers animaux, appendice qui se développe sur la tête ou sur le dos. Cresta est aussi une partie extrême, étroite et allongée de quelque chose: le c. d'un remblai, d'un barrage.

La prima definizione di cresta nel dizionario è in alcuni gallinacei, prominenza carnosa di color rosso vivo, diritta o pendula, con il margine frastagliato, che cresce sul capo: la c. del gallo, della gallina, del fagiano. Altra definizione di cresta è in vari animali, appendice che cresce sul capo o sul dorso. Cresta è anche parte estrema, stretta e allungata di qualcosa: la c. di un argine, di una diga.


Cliquez pour voir la définition originale de «cresta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRESTA


abbassare la cresta
abbassare la cresta
agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRESTA

crespolo
cresposo
cresputo
cressa
cresta dell´onda
cresta di gallo
cresta di gallo aristato
cresta di gallo bergamasca
cresta di gallo comune
cresta di gallo del Wettstein
cresta di gallo mediterraneo
cresta di gallo minore
cresta di gallo tardivo
crestaia
crestato
crestina
crestomazia
crestone
crestoso
crestuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Synonymes et antonymes de cresta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cresta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cresta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESTA»

cresta altezza apice aquila bustarella cima ciuffo corda crinale dorsale estremità fetta manovra mazzetta pennacchio percento percentuale perfezione pizzo punta sommità spalla spartiacque taglia tangente torre vertice vetta segantini cresta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere abbassare calare alzare tirar sulla spesa dell nell enciclopedia treccani anatomia sporgenza allungata superficie organo particolarmente delle ossa acusticanel labirinto membranoso orecchio interno hotel courmayeur recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda contemporary alpine vanta posizione invidiabile centro mont blanc soli metri pedonale dello shopping svago meno genova piace persone parlano festival creatività stanziale booking italia

Traducteur en ligne avec la traduction de cresta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRESTA

Découvrez la traduction de cresta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cresta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cresta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cresta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гребень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibik
70 millions de locuteurs

italien

cresta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гребінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοφίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cresta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRESTA»

Le terme «cresta» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cresta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cresta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cresta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cresta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cresta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cresta en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cresta.
1
Olivia de Havilland
La gente famosa pensa di poter restare per sempre sulla cresta dell'onda, senza realizzare che è contro la regole della vita. Non si può restare in cima a lungo, è un fatto naturale.
2
Peter Ferdinand Drucker
Noi ora accettiamo il fatto che apprendere è l'eterno processo di stare sulla cresta del cambiamento. E il compito più pressante è di insegnare alla gente come si deve imparare.
3
Wilbur Smith
Per cavalcare la cresta dell’onda, bisogna prima trovarsi nel luogo dove l’onda comincia a incresparsi.
4
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESTA»

Découvrez l'usage de cresta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cresta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Odontoiatrico:
cresta, 1. n struttura superiore. 2. n ciò che rimane del processo alveolare dopo che i denti sono stati rimossi. [ CREST , RIDGE ] centro della cresta, n la linea media vestibololinguale della cresta residua. [ RIDGE , CENTER OF ] chiave della ...
AA.VV., 2014
2
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
monti dell'Alto Làrio Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, Marzia Bianchi. rotte di e. 100 m. Continuare per la cresta S su facili roccette e erba, appoggiando prima a E poi a W (ore 2.30). 241 c) per la cresta N. - V. it. 243/.
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CRESTA: s. f. Crista. Quclla carne rossa a merluzzi , che hanno sopra il capo i galli с le galline , e alcnn altro uccello . Galli ne r- boruti colla rosseggiante cresta . - Come galli nerboruti colla cresta lévala proce- dono. \% ï. Cresta : per símil.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Contrariamente alle altre cime della zona, l'Emilius, come la vicina Becca di Nona, è montagna conosciuta e frequentata, specie per la via normale della cresta S. La sua prima ascensione non è nota; la RM 1903, 73, con una nota di ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
5
La nuova guida del Catinaccio
CRESTA DI DAVOI (Baumann und Tschagerkamm), m 2730. È la lunga cresta che va dalla forc. Sud del Catinaccio al passo delle Coronelle, probabilmente salita da cacciatori in epoca antica. 167) VIA NORMALE: dal rif. Gardeccia fin sotto il ...
Antonio Bernard, 2008
6
Alpi Giulie
Tra la Sella Mogenza a SO e la Sella del Lago a NE la cresta di confine s'inarca verso S e, ai margini di questo arco, presenta due elevazioni denominate Cime Mogenza. Il vecchio toponimo Schlichteln. attribuito dai cartografi austriaci, deriva ...
Gino Buscaini, 1974
7
Alpi Graie meridionali
426a) per il versante Ovest. — Dal GLACIER DES SCURCES DE L'Anc (v. it. 425a del Col Girard), risalire il pendio di moderata inclinazione, costituito da sfasciumi e nevai (ore 1 dal ghiacciaio: ore 3 dal Col des Pariotes). 426b) per la cresta ...
‎1980
8
Dizionario della lingua italiana
CRESTA. Quella carne rossa a merluzzi, che hanno sopra il capo i galli e le galline, e alcun altro uccello. Lat. crista. Gr. Xópoj. Bocc. nov. 63. 4> Come galli tronfi, colla eretta lavata, pettoruti procedono. Esp. P. N. Se fi paone sì ergoglia di sua ...
‎1827
9
Il civilista. Il nuovo codice della strada
SOMMARIO 30 LIMITI DI VELOCITA` di Stefano Cresta di Mara Fosforo 32 SEGNALAZIONE VISIVA E ILLUMINAZIONE DEI VEICOLI di Stefano Cresta di Mara Fosforo 33 MISURE DI SICUREZZA di Stefano Cresta di Mara Fosforo 1. Uso del ...
S. Ruscica, 2010
10
Dolomiti di Brenta
Per cresta si procede verso l'Anticima e, per la via comune, si riesce sulla vetta ( ore 3). 236 f) per il versante Sud-est. H. Freytag con Dallagiacoma, 30 luglio 1SS7 (Mt. 1S91, 146; 1S96, 212; Zt. 1S92, 239; 1907, 353). La via si svolge per quel ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cresta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meno latte e uova, il caldo stressa anche mucche e galline - Torino …
«Gli animali sono più stressati con il caldo - spiega Cristoforo Cresta, tecnico della Coldiretti - Ad esempio i nostri bovini non sono abituati a ... «La Repubblica, juil 15»
2
Udine, in Chiavris l'addio all'ingegner Fant - Messaggero Veneto
... tragica scivolata di 200 metri nel canalone, lungo il percorso che porta alla cresta, attraverso trincee e fortificazioni della Grande guerra. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Festival Show | Agon Channel | Giorgia Palmas | Domenica 19 …
D'altronde a farla tornare sulla cresta dell'onda era stata la vittoria dell'ultima Isola dei famosi della Rai... peccato che quella bolla sia esplosa ... «TVBlog.it, juil 15»
4
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
Come è nata invece la collaborazione con i Daft Punk che due anni fa l'ha riportata sulla cresta dell'onda? "Mi hanno chiesto di raccontare la ... «La Repubblica, juil 15»
5
L'alpinista è come Ulisse: “Sul Cervino si può” - La Stampa
Venerdì, quando le cordate da Cervinia e da Zermatt si sono ritrovate in vetta, gli alpinisti erano 100, distribuiti sulla stretta cresta sommitale. «La Stampa, juil 15»
6
RIFUGI: Gressan; Resa più accogliente la maison al Plan de l'Eyve …
Percorrendo la cresta verso Est e passando dalla Platta de Grevon e dalla Punta De Mompers, si raggiunge il Col Tsa Setse 2815 m, da cui si ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
7
Trasporti pubblici Perdite per 1,6 miliardi | Metro News
Britannico era infatti Edward Whymper, primo salitore del Cervino il 14 luglio 1865, lungo la via svizzera della cresta dell'Hornli.Le cordate ... «Metro, juil 15»
8
Tori da corrida | SPAZIO TENNISSPAZIO TENNIS
... avrebbero dovuto razionalizzare il proprio calendario per rimanere più a lungo sulla cresta dell'onda. Tutto giusto, per carità, però si pensava ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
9
Yemen: ribelli sciiti bombardano aden, 57 cicvili uccisi | Metro News
Britannico era infatti Edward Whymper, primo salitore del Cervino il 14 luglio 1865, lungo la via svizzera della cresta dell'Hornli.Le cordate ... «Metro, juil 15»
10
Crociere sulla cresta dell'onda / Viaggi / Tempo Libero / Home …
I grandi classici restano ancora sulla cresta dell'onda: la calma possente del Mediterraneo, il verde e il turchese dei Caraibi o il blu notte dei ... «businesspeople.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cresta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cresta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z