Signification de "інакший" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІНАКШИЙ EN UKRAINIEN

інакший  [inakshyy̆]

QUE SIGNIFIE ІНАКШИЙ EN UKRAINIEN

définition de інакший dans le dictionnaire ukrainien

différent, a, e, identique à l'autre 1; pas comme ça Un matin, Antin se réveilla d'une manière différente, tous entendus en lui-même (Kotsyub., II, 1955, 286); Soudainement Taras a dit: "Je veux un machiniste, dit." Depuis lors, il a regardé son fils dans différents yeux (Zhur., Vivant ... veuve, 1960, 53).

інакший, а, е. Те саме, що і́нший 1; не такий. Одного ранку Антін прокинувсь якийсь інакший, ввесь заслуханий в собі (Коцюб., II, 1955, 286); І раптом Тарас отаке: «Машиністом, каже, хочу». Відтоді подивився на сина інакшими очима (Жур., Жила.. вдова, 1960, 53).

TRADUCTION DE ІНАКШИЙ

Découvrez la traduction de інакший dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de інакший dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «інакший» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 另一
• Traducteur Français - espagnol: otro
• Traducteur Français - anglais: another
• Traducteur Français - hindi: अन्य
• Traducteur Français - arabe: آخر
• Traducteur Français - russe: иной
• Traducteur Français - portugais: outro
• Traducteur Français - bengali: অন্য
• Traducteur Français - français: autre
• Traducteur Français - malaisien: lain
• Traducteur Français - allemand: ein anderer
• Traducteur Français - japonais: 別の
• Traducteur Français - coréen: 다른
• Traducteur Français - javanais: Yen ora
• Traducteur Français - vietnamien: nữa
• Traducteur Français - tamoul: மற்றொரு
• Traducteur Français - marathi: आणखी एक
• Traducteur Français - turc: başka
• Traducteur Français - italien: altro
• Traducteur Français - polonais: inny
• ukrainien: інакший
• Traducteur Français - roumain: un alt
• Traducteur Français - grec: άλλος
• Traducteur Français - afrikaans: ´n ander
• Traducteur Français - suédois: annan
• Traducteur Français - norvégien: en annen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІНАКШИЙ»

Découvrez l'usage de інакший dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec інакший et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

other іншого боку; some - time іншим разом 2. інакший, не такий П — than iнакший, не такий, як: відмінний від; somehow or — так чи інакше 3. ще (один), крім, окрім 4. решта П — things being edual за однакових решти умов 5. П every ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315

(іп]>) інший, інакший; ^есіеп )с іаку, агипу -- один такий, другий інший (інакший) 2. Іеп м 2. зі. опаЬе^і (іпакіі) інший, інакший; (кга}іі) кращий, ггіеЛ. гарніший; (Іеріі) ліпший, комог. луччий; (зйсе)їі) путніший, доладніший; -куе){{ сЬІар пут- ...

Peter Bunganič, 1985

Сад Гетсиманський

Замість поскаржитись, Андрій облизав шерхлі губи й вів далі обірвану думку: — Проливаючи кров свою, мій рід інакше думав про все... Помітивши, що Андріїв голос занадто хрипить, Фрей звелів дати йому шклянку води, але ...

Іван Багряний, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 973

... інший — вчитель; they help each — вони допомагають один одному; they love each — вони люблять одне одного. other [' ADal ady (звич. у сполученні з than) інакше; І could not do — than я не міг зробити інакше/поіншому; я не міг ...

Гороть Є. І., 2006

Роксоляна: - Сторінка vi

По вулицях міста якось інакше йшли військові відділи: інакше ступали, інакше несли мушкети, інакше підносили голови. Крокїх став твердий, алитки яничарівмов сталь напружалися... Устарих, чорних улицях Кафи збиралися товпи ...

Осип Назарук, 2013

Пасербки восьмої заповіді

... перед від'їздом, що страждання визволяють. І що душа того нещасного, котру ти силоміць, попри волю ЇЇ самої, вклав у мерця, тепер для тебе занапащена. Якщо це так - а це, напевно так, інакше гріховна сама ідея чистилища!

Генри Олди, 2013

Praslov'i︠a︡nsʹka akt︠s︡entolohii︠a︡ - Сторінка 96

Колесов 1972:42], *ЬьсеІа, *Ьт>2а, *сеуа [Иллич-Свитьіч 1963:107; Дьібо 1981:20], *сьПа [Иллич-Свитьіч 1963:105; Дьібо 1981:20; Зализняк 1985:135; інакше (рухома а.п.) Колесов 1972:38], *сіе2а, *сііга [Булаховский 1954:151; ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, 1998

Formuvann︠ia︡ gendernoï polityky v Ukraïni: problemy ... - Сторінка 59

щального життя та мислення домінує ставлення до жінки як до "інакшого". Ця культурна норма засвоюється самими жінками в процесі соціалізації. З концепції "інакшого" випливає, що "відмінності", які культивуються традиційною ...

Natali︠a︡ Hryt︠s︡i︠a︡k, 2004

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

4009 Труби, шланги і рукава з вулканізованої незатверділоі гуми, з фітингами або без фітингів (наприклад, прокладками, колінами, з'єднаннями): 4009 10 00 00 - неармовані, не комбіновані інакше з іншими матеріалами, без ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2005

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 185

Не в одиницях суть. Суть в мільйонах. Отже — рід мій мріяв про інакшу долю й інакші права для себе й свого народу... Про інакше пролетарське правосуддя... Про інакший новий лад... Про інакших носіїв правосуддя, аніж оцей ось.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІНАКШИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme інакший est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«На українське ТБ мають прийти нові люди»

Хоча можливостей величезних для журналістики немає, але є найголовніше — право видати першим відмінну від усіх точку зору. Наш канал — інакший. «День, oct 15»

Люди Твого міста: Оксана Караванська про моду та не галицький …

Насправді, Львів завжди відрізнявся від всієї тої великої країни, яка колись називалась Радянський Союз. Львів був завжди цілком інакший. Я багато ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Особливий дзвоник в особливій школі. За парти навчально …

Святкова лінійка, патріотичний урок і трохи інакший навчальний графік через вади здоров"я школярів. Із огляду на останнє гості свята - Благодійний ... «Служба новостей "Вісті", sept 15»

Сепаратизм і детектив із прапорами

Наприклад, сербські руснаки, найдавніша закарпатська діаспора з найбільш вираженими традиціями, мають інакший прапор. Це прапор Республіки ... «Радіо Свобода, mai 15»

Канадський політолог, що пише книгу про Донбас, вражений …

І патріотизм цей, на його думку, зовсім інакший, ніж на Заході: «Я не можу собі уявити, якби війна почалася у Америці, Канаді, і людина мала б заплатити ... «Hromadske Radio, avril 15»

Російські війська на Донбасі – це ахіллесова п'ята Путіна …

Долати Росію потрібно в інакший спосіб. Потрібно, щоби Росія мала зв'язані руки – передовсім економічно – настільки, щоб не могла збільшувати ... «Гал-Info, janv 15»

Ситуація під Іловайськом: Лисенко запевняє, що підмогу …

... і там прийшла допомога. Я розумію-людина підневільна, офіцер, читає те, що написали. Але я так не можу. Я теж офіцер, але мабуть якийсь інакший. «Українська правда, août 14»

Служити іншим

"Інакший" в кращому разі може викликати співчуття своєю нетямущістю (якщо вже він сприймається як менший, слабший, упосліджений, а не як рівний чи ... «Українська правда, août 14»

Коли все закінчиться

Коли все це закінчиться, багато речей будуть мати цілком інакший вигляд. На багато речей відкриються очі. Хоча дивитись захочеться далеко не на все. «Новини від ТСН, juil 14»

Маневиччанин вирощує вдома лимони

А от смак мають дещо інакший: за словами пана Дмитра, його цитрини ніжніші від магазинних. Каже, як пригощає знайомих власними цитрусовими, ... «Відомості.UA, avril 14»