Signification de "хвастати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХВАСТАТИ EN UKRAINIEN

хвастати  [khvastaty]

QUE SIGNIFIE ХВАСТАТИ EN UKRAINIEN

définition de хвастати dans le dictionnaire ukrainien

vante, ayu, aes, nedok. Louez-vous, se vanter de quelqu'un - n'importe quoi. Ma santé est meilleure, mais j'ai encore peur de me vanter (L. Ukr., V, 1956, 189); "Je vais boire à nouveau," dit-elle en se vantant. Et encore une fois versé du thé, encore versé dans plus que la première fois, le vin (Paix, III, 1954, 279); Matthew parlait avec enthousiasme, et il semblait donc qu'il était un peu vantard (Goat, New Streams, 1948, 107).

хвастати, аю, аєш, недок. Хвалити себе, хвалитися ким-, чим-небудь. Здоров’я моє краще, та я ще боюсь хвастать (Л. Укр., V, 1956, 189); — Я ще буду пити,— хвастаючи, сказала вона. І знову налила чаю, знову підсипала у його більше, ніж перший раз, вина (Мирний, III, 1954, 279); Матвій говорив з захватом, і тому здавалося, ніби він трохи хвастав (Коз., Нові Потоки, 1948, 107).

TRADUCTION DE ХВАСТАТИ

Découvrez la traduction de хвастати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хвастати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хвастати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夸
• Traducteur Français - espagnol: jactancia
• Traducteur Français - anglais: boast
• Traducteur Français - hindi: डींग
• Traducteur Français - arabe: تباهى
• Traducteur Français - russe: хвастать
• Traducteur Français - portugais: vangloriar-se
• Traducteur Français - bengali: দর্প
• Traducteur Français - français: se vanter
• Traducteur Français - malaisien: bermegah
• Traducteur Français - allemand: Prahlerei
• Traducteur Français - japonais: 自慢
• Traducteur Français - coréen: 자랑
• Traducteur Français - javanais: boast
• Traducteur Français - vietnamien: khoe khoan
• Traducteur Français - tamoul: தற்பெருமையும்
• Traducteur Français - marathi: अभिमान वाटतो
• Traducteur Français - turc: övünç
• Traducteur Français - italien: vanteria
• Traducteur Français - polonais: przechwałki
• ukrainien: хвастати
• Traducteur Français - roumain: lăuda
• Traducteur Français - grec: καύχημα
• Traducteur Français - afrikaans: roem
• Traducteur Français - suédois: skryta
• Traducteur Français - norvégien: skryte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХВАСТАТИ»

Découvrez l'usage de хвастати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хвастати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Как бабка Ладога и отец Великий Новгород заставили ...

... А и кто чим будет теперь да хвастати, А и кто чим будет теперь да похвалятисе: А иной как будет хвастати да несчетной золотой казной, А как иной будет хвастать добрым конем, Иной буде хвастать силой, удачей молодецкою, ...

Станислав Аверков, 2015

Почему Древний Киев не достиг вершин Великого Древнего ...

... А и кто чим будет теперь да хвастати, А и кто чим будет теперь да похвалятисе: А иной как будет хвастати да несчетной золотой казной, А как иной будет хвастать добрым конем, Иной буде хвастать силой, удачей молодецкою, ...

Станислав Аверков, 2015

Былины. Исторические песни. Баллады

А иной как будет хвастати да несчетной золотой казной, А как иной будет хвастать добрым конем, Иной буде хвастать силой, удачей молодецкою, А иной буде хвастать молодый молодечеством, А как умной-разумной да буде ...

Сборник, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 337

А ми. козаки, цю назву повернули влд слова «хвастати». Геть- ман Косинський так 1 сказав корол1вському єзуїтов1, заклятому Петров1 Скарз1: — Як хочете, так 1 хвастайте, католики, однаково на на- шш земл1 вам не жити!

Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

На соборі ж новісінькі дзвони повісили тільки минулого літа, і городяни хвастали ними перед приїжджим купецтвом, перед мандрівниками чужоземними, бо й справді було чим' хвастати, бо всі сторонські люди говорили, же таких ...

Олександр Ольченко, 2013

Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesi︠a︡ Ukraïnka): ... - Сторінка 37

Коли починала дуже вже пишатися та хвастати своєю змисленністю, то Міша, що завжди вносив коректив до маминого безмірного розпещування та вихваляння мене (за що я йому була потім вдячна все життя), роздражнено ...

Oleksa Bilani︠u︡k, ‎Tamara Skrypka, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще за1. задана, зйдавка — див. давйти. задаватися «зазнаватися, хвастати, чванитися», задавака; — р-. задаваться «зазнаватися», бр. задавацца «тс»; — похщне утворення вщ давати, дата; значения може бути виведене ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Вибрані пьєси - Сторінка 170

Бо я без М1ри її любив! (Тихо плаче). Борис. Батьку, батьку! Не вражай ти мого серця твої- ми тихо-сумними донорами. Чи не наважився ти хвастати передо мною своїм горем, хвастати, що вм1еш щохвилини видавить 1з старих ...

Марко Лукич Кропивницький, 1984

Vybrani tvory - Сторінка 182

(Тихо плаче). Борис. Батьку, батьку! Не вражай ти мого серця твоїми тихо-сумними докорами. Чи не наважився ти хвастати передо мною своїм горем, хвастати, що вміеш щохвилини видавить із старих очей краплю солоної води?

Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967