Signification de "хвастовитий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХВАСТОВИТИЙ EN UKRAINIEN

хвастовитий  [khvastovytyy̆]

QUE SIGNIFIE ХВАСТОВИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de хвастовитий dans le dictionnaire ukrainien

vantard, et, e. Même que vantard. Et d'autres jeunes hommes ont eu des moments d'hésitation et de doute, mais la fausse honte et la frivolité vantardise n'étaient pas autorisées à parler (Tulub, Ludolov, II, 1957, 175); * Figurativement. Nalivayko reconnut zhovnika avec une plume courageuse sur son bonnet (Le, Nalyvayko, 1957, 307).

хвастовитий, а, е. Те саме, що хвалькува́тий. І в інших молодиків були хвилини вагань і сумніву, та фальшивий сором і хвастовита легковажність не давали заговорити (Тулуб, Людолови, II, 1957, 175); *Образно. Наливайко впізнав жовніра з хвастовитою пір’їною на шапці (Ле, Наливайко, 1957, 307).

TRADUCTION DE ХВАСТОВИТИЙ

Découvrez la traduction de хвастовитий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хвастовитий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хвастовитий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大风
• Traducteur Français - espagnol: borrascoso
• Traducteur Français - anglais: blustery
• Traducteur Français - hindi: धमकी से
• Traducteur Français - arabe: متهيج
• Traducteur Français - russe: хвастливо
• Traducteur Français - portugais: blustery
• Traducteur Français - bengali: দুরন্ত
• Traducteur Français - français: de tempête
• Traducteur Français - malaisien: kosong
• Traducteur Français - allemand: stürmisch
• Traducteur Français - japonais: 大声で話します
• Traducteur Français - coréen: 세차게 몰아 치는
• Traducteur Français - javanais: blustery
• Traducteur Français - vietnamien: sự thẹn
• Traducteur Français - tamoul: பொறிபறக்கும் கோபப்
• Traducteur Français - marathi: घोंघावणारा वारा
• Traducteur Français - turc: uğultusunun
• Traducteur Français - italien: ventoso
• Traducteur Français - polonais: przenikliwy
• ukrainien: хвастовитий
• Traducteur Français - roumain: furtunoasa
• Traducteur Français - grec: θορυβωδώς
• Traducteur Français - afrikaans: winderige
• Traducteur Français - suédois: stormiga
• Traducteur Français - norvégien: blås

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХВАСТОВИТИЙ»

Découvrez l'usage de хвастовитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хвастовитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 185

... dI" kСidlal n мед. брадікардія, сповільнений серцевий ритм. brag [brх g] п 1. хвастощі; 2. предмет хвастощів; 3. хвастун, хвалько. brag [brх g] а 1. сміливий, хоробрий; 2. хвастовитий; 3. амер. першокласний; а — horsе першокласний ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 139

... -аю -ає, хвастатися -аюся -ається, хвалитися -юся -иться чим, ким; -- п^еікот хвалитися (похвалятися) своїм майнбм спуачіауу ре/ог. хвалькуватий, хвастовитий, хвастливий; -- Сіоуек хвалькувата (хвастовита) людина; хвастун -а т; ...

Peter Bunganič, 1985

Іліада

Мовив він так, а праворуч злетів у саме піднебесся Високолетний орел, і скрикнули люди ахейські, Тому знаменню радіючи, й мовив осяйливий Гектор: «Що ти, Еанте, дурниці плетеш, хвастовитий бутаю! 825 Хай би так сином ...

Гомер, 2006

Одіссея - Сторінка 383

Лаючи Ipa. гукнув на !м'я Антшой i промовив: «Краше б не жить, не родитись To6i, хвастовитий бугаю, Надто тремтиш-бо й старого бо'!шся цього чоловжа, Що облягли його злиднт й недоля тяжка пригнггшда. От що скажу я To6i, ...

Гомер, 2014

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

2075. Хвастатися, нащпрю внхваляти сво! достошства: хвалитпся, вихвалятися, пишпочитися, прлндитися, козирптися, величатпся, зацаватисхьд? 2076. Хвастливий, який хваставться: хвастовитий, эшалъкуватий, хвалъковнтнй, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 981

... to blow one's own trumpet; to be one's own trumpeter. хвастливий, хвастовитий boastful, vainglorious, bragging. хвастовитість boastfulness, vaingloriousness. хвастовито boastfully. хвастoщі збірн. bragging, braggery, bluster, boasting, ...

Гороть Є. І., 2009

Pered shyrokym svitom - Сторінка 30

А він був парубок тихий, не хвастовитий: я йшла охотою. От, раз були ми на полі... — Тут вона росказала про якусь зовсім дрібну сварку поміж нею та Дідом...— Почали лагодиться додому їхать, а я собі думаю: не поїду, хай собі сам ...

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 71

... сполученої з надзвичайним талантом. Наступного вечора перед вами на сцені хвастовитий, нерозумний, шекспірівськими густими мазками намальований, доїжджачий Харко Ледачий 3,— як соковито бреше він про ведмедя, 71.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Прикметник в українсьскій мові - Сторінка 155

... становлять одну з характерних особливостей словотворчої системи прикметника сучасної української мови, наприклад: ростовитий (УРС, V, 224), трудовитий (VI, 112), хвастовитий (VI, 314), тямовитий (VI, 135), печало- витий (III, ...

А. П Грищенко, 1978

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ХВАЛЬКО, дериніс, дришігель, задавака, задавакуватий, задавачка, самохвал, самохвалець, цвеник, хвалістрант, хвальковитий, хвалькуватий, хваст, хвастик, хвастливий, хвастовитий, хвастун, хвастунець, хвастунчик, чванько, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000