Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "путівка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПУТІВКА EN UKRAINIEN

путівка  [putivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПУТІВКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «путівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de путівка dans le dictionnaire ukrainien

ticket, et, w1. Un certificat officiel délivré à une personne qui est envoyée quelque part (pour le travail, le repos, la formation, etc.). Dans la poche latérale, il y avait un billet pour la première conférence (Kucher, Chernomorets, 1956, 85); Chaque année, les travailleurs obtiennent des voyages gratuits ou à tarif réduit pour les stations balnéaires et maisons de vacances .◊ départ dans la vie (b TV et de l'ETH, 3, 1957, 88...) - qui ouvre komu- pourquoi une certaine façon quelque chose indique la pertinence à quelque chose. Tu m'as donné un ticket pour la vie du mineur ... (Yu Yanov., II, 1954, 150); L'ensemble de Bukovinian a donné un billet aux chansons des compositeurs contemporains (Misty, 6, 1965, 33). spécial Une brochure qui enregistre l'itinéraire et les tâches pour les conducteurs de transport. Dans le parc d'autobus tombera principalement dans la station de contrôle technique, où les montres automatiques kompostuvatyme billet (PM. Kiev, 19.I 1967, 2). путівка, и, ж.

1. Офіційне посвідчення, що видається особі, яку направляють куди-небудь (на роботу, відпочинок, навчання і т. ін.). У його боковій кишені лежала путівка на першу лекцію (Кучер, Чорноморці, 1956, 85); Щорічно робітники одержують безкоштовні або пільгові путівки в санаторії та будинки відпочинку (Нар. тв. та етн., 3, 1957, 88).

Путі́вка в життя́ — те, що відкриває кому-, чому-небудь дорогу до чогось, свідчить про придатність до чогось. Ви мені дали путівку в шахтарське життя… (Ю. Янов., II, 1954, 150); Буковинський ансамбль дав путівку в життя пісням сучасних композиторів (Мист., 6, 1965, 33).

2. спец. Листок, на якому записується маршрут і завдання для водіїв транспорту. В парку автобус потраплятиме насамперед у контрольно-технічний пункт, де автомат-годинник компостуватиме путівку (Веч. Київ, 19.I 1967, 2).


Cliquez pour voir la définition originale de «путівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПУТІВКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПУТІВКА

пут
путієць
путівець
путівник
пута
путарайки
путати
путатися
путенно
путера
путеря
путивець
путивка
путивочка
путик
путилівка
путимець
путина
путлиця
путлище

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПУТІВКА

абрикосівка
агрусівка
айвівка
антонівка
бербівка
берегівка
березівка
берівка
бичівка
спиртівка
текстівка
тетівка
титівка
трутівка
хлистівка
хунтівка
частівка
чвертівка
шелестівка
щитівка

Synonymes et antonymes de путівка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУТІВКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de путівка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПУТІВКА

Découvrez la traduction de путівка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de путівка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «путівка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путевка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lulus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzić
50 millions de locuteurs

ukrainien

путівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de путівка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПУТІВКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «путівка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot путівка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУТІВКА»

Découvrez l'usage de путівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec путівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mandry po zatuteshshi͡u
До Моршина. Але для цього спочатку необхідно всіх лікарів обійти, щоб виписали довідку про те, що мені дійсно потрібен санаторій. Поїхав до районної лікарні, вислухав мене терапевт, питає: - У вас уже є путівка? - То звідки ж ...
Petro Rudenko, 2003
2
Mistechkovi istoriï - Сторінка 25
вивчав путівку директор. — Ну як, підходить? — знову звернувся до Буздє. — Всьо подойдьоть! — бадьоро вигукнув той.— Тютілька в тютiльку! — От і гаразд — поїдеш у Моршин. — Але ж, Даниле Григоровичу, путівка іншому ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
3
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Осіб, інвалідність яких пов'язана з нещасним випадком на виробництві або професійним захворюванням, що потребують лікування супутніх захворювань відповідно до медичних рекомендацій, можуть забезпечувати путівками ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2006
4
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Ваш приз – путівка на двох до Італії, до міста Терні!» І саме у час відзначення Дня закоханих! Щоправда, не все було так просто. Навіть дивувало дещо... Путівки прийшли їй додому, звичайною поштою. Їх справді було дві.
Леся Романчук, 2015
5
Zakonodavstvo pro sot︠s︡ialʹne zabezpechenni︠a︡ - Сторінка 163
того, хто видає путівку) підбирає особу, що супроводжуватиме хворого, і видає їй путівку. Такою особою повинен бути інвалід, який має потребу в лікуванні в тому ж санаторії. При неможливості такого підбору супровідником може ...
Oleksiĭ Kaminsʹkyĭ, ‎O. F. Fedorov, 1973
6
Гарантовано радянською конституцією - Сторінка 49
Ця мережа санаторно-оздоровчих закладів щорічно розширюється, і робота їх удосконалюється. Асигнування по бюджету державного соціального страхування на придбання путівок у вищезазначені оздоровчі заклади весь час ...
О. В Кравченко, 1978
7
18 richnyt︠s︡i︠a︡ Chornobylʹskoĭ katastrofy: pohli︠a︡d i ...
ня або забезпечення пільговою санаторно-курортною путівкою чи путівкою на відпочинок громадян, віднесених відповідно до категорії 3 і 4 осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та осіб, які працювали за ...
M. M. Borysi︠u︡k, ‎Ukraine. Verkhovna Rada, ‎Ukraine. Komitet z pytanʹ ekolohichnoï polityky, pryrodokorystuvanni︠a︡ ta likvidat︠s︡iï naslidkiv Chornobylʹsʹkoï katastrofy, 2004
8
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Наприкінці даної акції може розігруватися туристична путівка.); – наочна реклама: на радіо, телебаченні, в пресі, профільних виданнях, на плазмових панелях торгових центрів, маршрутних таксі, вуличних плазмах, на платіжних ...
П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 77
... 2. тех. демпфер. all-expences-paid ["Оllks penslz"peld] а що включає чи покриває усі витрати; оплачений наперед: = triр повністю оплачена поїздка; комплексна путівка; — scholarship стипендія, що враховує повне утримання. alley, ...
Гороть Є. І., 2006
10
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 327
... сГіарГег прямолінійний ііеге: ѕГгаігГіГГоги/аго, ѕіпсеге розділяти ся, розділ итися Ье оіуіоео, ѕерагаГео (регѕоп) розетка ѕосІсеГ, иіаіі оцГіеГ пустий етрГу розіграш іоГГегу огаи/ путівка Гоцг расКаге розказувати, розказати Го Геіі, ...
Alla Nedashkivska, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУТІВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme путівка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#БЛИНДАЖИЗНЬ: путівка в Щастя (відео)
«Третього серпня був день народження, мені сказали: «Діма тобі путівка». Питаю: куди? – «Луганська область, місто Щастя»... О! Я радий, я їду», ... «UkrMedia, sept 15»
2
Путівка у краще життя разом із «Грін Кард» (новини компаній)
«Зелена карта» - це путівка в нове, якісне та омріяне життя. Перед щасливчиками, які стали її володарями, відкриваються дивовижні, досі незвідані ... «20 хвилин, juin 15»
3
Скільки цього року коштуватиме відпустка за кордоном
За їх прогнозами, найбільшим попитом в Україні цього літа будуть користуватися курорти Туреччини, де путівка на сім днів коштує близько $500. Єгипет ... «ОГО, mai 15»
4
Скільки коштує путівка до літнього табору, та як оздоровлення …
Вартість путівки до літнього табору цьогоріч в області буде дорожче, її обрахували в сумі близько трьох із половиною тисяч гривень. Перед стартом ... «Служба новостей "Вісті", avril 15»
5
Профспілкова путівка не оподатковується
Путівка, яка надається профспілкою її члену, не підлягає оподаткуванню ані ПДФО, ані ЄСВ. Путівка, яка надається родичу члена профспілки, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»
6
"Карта поляка" як путівка в Європу - ціна питання від 2 до 4 тис грн
"Карта поляка" як путівка в Європу - ціна питання від 2 до 4 тис грн. "Стати поляком" виявляється можна за кілька місяців і за певну суму. У Генеральному ... «iPress, oct 13»
7
Смертельна путівка десятирічної львів'янки
Шлях, який пройшла її остання путівка від початку до кінця, – це шлях порушень, на кожній ланці якої є свої відповідальні і своя неправда. Вже десять днів ... «ZAXID.net, juin 13»
8
Путівка майже «на халяву»
Адже з кожної нашої зарплати ми сплачуємо певний відсоток до Фонду соціального страхування, через який і можна дістати путівку в санаторій, ... «Львівська Газета, juin 12»
9
«Путівка в життя»: яким є майбутнє випускників інтернатів?
103 тисячі українських дітей не мають родини, повідомляє Міністерство у справах сім'ї, молоді та спорту. Більшість із них мешкають в інтернатах, після ... «Радіо Свобода, mai 10»
10
Путівка горить і палає...
Уявіть собі ситуацію: ви, відбуваючи на відпочинок до екзотичної країни (на путівку до якої збирали гроші цілий рік), уже в літаку дізнаєтесь, що хтось ... «Україна молода, août 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Путівка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/putivka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur