Signification de "нотар" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НОТАР EN UKRAINIEN

нотар  [notar]

QUE SIGNIFIE НОТАР EN UKRAINIEN

Notaire

Нотаріус

Notaire - une personne spécifiquement autorisée à effectuer des actes notariés, y compris la confirmation de l'authenticité des copies de documents et des extraits, la certification de l'authenticité de la signature sur les documents, la certification de l'authenticité de la traduction des documents d'une langue à l'autre dans différents pays. Les fonctions des notaires sont beaucoup plus larges et les exigences qui leur sont offertes sont beaucoup plus élevées dans les pays de droit continental que dans les pays de common law.

Нотаріус  — особа, спеціально уповноважена на вчинення нотаріальних дій, серед яких засвідчення вірності копій документів і виписок з них, засвідчення справжності підпису на документах, засвідчення вірності перекладу документів з однієї мови на іншу, а також деякі інші дії, норми яких відрізняються один від одної в різних країнах. Функції нотаріусів набагато ширше і пропоновані до них вимоги набагато вищі в країнах континентального права порівняно з країнами загального права.

définition de нотар dans le dictionnaire ukrainien

notaires, je, h., zast. Notaire - Vous allez chez le notaire et réécrivez le sol sur une femme (mars, t., 1954, 125); La vacance du notaire s'ouvre à Tchernihiv (Sam. II, 1958, 477); Notar leva ses yeux surpris vers le vieil homme accroupi avec un bâton et posa une chaise sur lui: - Asseyez-vous! Je t'écoute (Punch, On the Road, 1959, 13).

нотар, я́, ч., заст. Нотаріус. — Ви йдіть до нотаря та перепишіть грунт на жінку (Март., Тв., 1954, 125); У Чернігові відкривається вакансія нотаря (Сам., II, 1958, 477); Нотар підвів здивовані очі на присадкуватого дідка з ціпком і присунув до нього стільця: — Сідайте! Я вас слухаю (Панч, В дорозі, 1959, 13).

TRADUCTION DE НОТАР

Découvrez la traduction de нотар dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нотар dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нотар» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 公证
• Traducteur Français - espagnol: notario
• Traducteur Français - anglais: notary
• Traducteur Français - hindi: नोटरी
• Traducteur Français - arabe: كاتب العدل
• Traducteur Français - russe: нотариус
• Traducteur Français - portugais: notário
• Traducteur Français - bengali: দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
• Traducteur Français - français: notaire
• Traducteur Français - malaisien: notari
• Traducteur Français - allemand: Notar
• Traducteur Français - japonais: 公証人
• Traducteur Français - coréen: 공증인
• Traducteur Français - javanais: notaris
• Traducteur Français - vietnamien: công chứng viên
• Traducteur Français - tamoul: நோட்டரி
• Traducteur Français - marathi: करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
• Traducteur Français - turc: noter
• Traducteur Français - italien: notaio
• Traducteur Français - polonais: notariusz
• ukrainien: нотар
• Traducteur Français - roumain: notar
• Traducteur Français - grec: συμβολαιογράφος
• Traducteur Français - afrikaans: notaris
• Traducteur Français - suédois: notarie
• Traducteur Français - norvégien: notar

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОТАР»

Découvrez l'usage de нотар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нотар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Нотариальная практика: ответы на вопросы: Выпуск 2 / Т. И. ...

Центр нотар. исслед. — М. : Волтерс Клувер, 2008. — 480 с. — (Серия «Библиотека но- тариуса»). — ISBN 978-5-466-00352-9 (в пер.). Агентство CIP РГБ Настоящая книга представляет собой практическое издание, в которой ...

Татьяна Ильинична Зайцева, 2007

Kongres ukaïntsiv Kanady; [protokol] - Сторінка 153

ПЕТРО ҐРЕШУК адвокат - нотар 719 МкЛеод Блок Едмонтон, Алта І. ДІКУР - КОШУТА адвокати - нотарі Веґревил, Алта І. Е. БАСАРАБ адвокат - нотар 41 Ґерієп Блок Едмонтон, Алта Ю. В. СТЕЧИШИН адвокат - нотар 413 Кенада ...

Ukrainian Canadian Congress, 1946

Dramatychni tvory - Сторінка 103

НОТАР. Якраз тут про тебе було слово! УПРАВИТЕЛЬ. Про мене? А що? НОТАР. (З усмішкою). Згадували, що ти вільний, як риба у воді. Жінка тобі не розказує, гуляєш собі до схочу... УПРАВИТЕЛЬ. Живу, наче в раю, нема що ...

Oleksandr Slyvka, 1999

Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 135

Мортхо опустив свое тіло на той стілець, гречно пригладив рукою бороду й вимушено весело посміхнувся, після цього випнув груди так, щоб на очах нотаря увесь час були ті дві медалі. — То, старий, з війни? — З війни-и! — тягнучи ...

Ivan Chendeĭ, 1967

Право - Сторінка 2002

Гр о ш е н к о ву, Митрофану Стефанову, кр. Денисову, Ивану Филиппову, кр. гожск. нотар. Проскурина, 14-го іюня 1913 года Ле 999. Р. 1V, ст. 484. С. о. 15 августа No 65. У никитовск. нотар. Покорскаго, 2 января 1912 года Л. 4.

Владимир Матвееч Гессен, 1913

Dvi doli: khudoz︠h︡nó-dokumentalńi povisti - Сторінка 69

За бороду ! СТАРОСТА. Нащо тут плести мене? НОТАР. Борода плете вас. СТАРОСТА. Але в мене борода нова ! Мене з бородою, мабуть, ще ніхто не бачив ! НОТАР. Відректися не можете ! Бородатим паном і вас назвати можна.

Ivan I. Hubalʹ, 1996

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 73

молодцювато мовив нотар, протягнувши широку руку, що блиснула коштовним перснем і заграла точеним самоцвітом, дарма ні фронту, ні штурму сам пан ніколи не бачив. м — Другу медаль, пане нотар, я дістав на Піяві. Оио- йой ...

Ivan Chendeĭ, 1982

Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 78

ІІІ Підстерігши і вичекавши, коли нікого не було в нотаря, Мортхо вхопив з голови капелюха, притис до лоба ярмулку, обережно постукав у двері й увійшов до канцелярії. Його привітно зустрів нотар, окинувши тим співчутливим ...

Ivan Chendeĭ, 1987

Izbrannye proizvedeniia: David Stroitel' - Сторінка 414

Когда Боэмунд впервые посетил Буколеонский дворец, логофеты, препозиты и их супруги без конца препирались между собой: какой из мужчин красивее и имеет более воинственный вид — Боэмунд или Нотар? Не только Нотар, ...

Konstantine Gamsaxurdia, 1963

Posebna izdanja - Випуск 1 - Сторінка 102

Очито због тога ни као нотари нису полагали заклетву. И то _1е био уедан од разлога да _]е у Котору донета одлука по к0_]о_] свештеници нису више могли бити нотари. Положа] свештеника-нотара био де у погледу законске ...

Srpska akademija nauka i umetnosti. Istorijski institut, 1950

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НОТАР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нотар est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нишка пивара пред тужилаштвом и полицијом

Нотар је извршио оверу уговора иако се нису стекли услови за то. Он није могао да овери уговор без одлуке стечајног судије и без утврђивања висине ... «Политика, sept 15»

Правни промет је сада законит

Први врањски јавни бележник (нотар) је Оливера Стаменовић, млада, амбициозна, али већ искусна правница која се, до избора евентуално још неког ... «Новине Врањске, juin 15»

Ошибка олигарха. История Луки Нотара, предателя …

Лука Нотара взглянул на чёрную кисею Мраморного моря за окном бывшего императорского дворца и понял, что сегодня последний день его жизни. «ФОКУС, mai 15»

Шта раде адвокати а шта нотари

Петар Петровић и Јован Јовановић од понедељка могу сами да саставе уговор о купопродаји стана и да га однесу код нотара на оверу. Ако мисле да ... «Политика, janv 15»

Адвокати: Нотари зарадили око 55.000 евра

Просечан приход јавних бележника који раде на територији Првог основног суда у Београду у септембру и октобру износи 55.222 евра по једном ... «Радио Телевизија Србије, déc 14»

Гужве код нотара за уговоре о становима

Агенти за некретнине кажу да нотари доносе сигурност у промету некретнина, имају свој ценовник, али се на њихове услуге дуже чека. С друге стране ... «Радио Телевизија Србије, oct 14»

Услуга нотара: Овера и до 600.000

То су тарифе нотара, који су од 1. септембра преузели посао сачињавања и овере заложне изјаве од судова. Раније су уговор припремале банке, без ... «Васељенска ТВ, sept 14»

Нотар је и повереник суда

Јавни бележник, поред састављања и овере исправа и посредовања у склапању одређених уговора, у неким случајевима, како је предвиђено законом, ... «Радио Телевизија Војводине, sept 14»

НОВО У СРБИЈИ: Код нотара уместо на суд

Грађани Србије у дијаспори и матици могу од 1. септембра да уз помоћ јавних бележника или нотара завршавају низ правних послова због којих су до ... «Фонд стратешке културе, sept 14»

Јавни бележници сутра почињу са радом

Ти правни послови моћи ће да се обаве искључиво код јавног бележника, који се популарно назива нотар, и то у оним општинама у којима су отворене ... «Политика, août 14»