Signification de "ліниво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛІНИВО EN UKRAINIEN

ліниво  [linyvo]

QUE SIGNIFIE ЛІНИВО EN UKRAINIEN

définition de ліниво dans le dictionnaire ukrainien

paresseux Pral. au paresseux 2. Le sorcier est assis dans une écorce de bouleau sur une herbe triste et ennuyeuse, creusant paresseusement un bâton avec le sol (vous, II, 1959, 55); Le buffle lourd et noir, éperonné paresseusement, gisait dans les prépuces dans une boue chaude (Gonchar, III, 1959, 91); En été, notre rivière flottait paresseusement sur Pliva (Rilsky, I, 1960, 248).

ліниво. Присл. до ліни́вий 2. Чарівник сидить у березняку на траві сумний і скучний, ліниво копирсає паличкою землю (Вас., II, 1959, 55); Чорні важкі буйволи, ліниво ремигаючи, лежали в загородах у теплій багнюці (Гончар, III, 1959, 91); Улітку наша річка обміліла Пливе собі ліниво (Рильський, І, 1960, 248).

TRADUCTION DE ЛІНИВО

Découvrez la traduction de ліниво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ліниво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ліниво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 懒洋洋地
• Traducteur Français - espagnol: perezosamente
• Traducteur Français - anglais: lazily
• Traducteur Français - hindi: lazily
• Traducteur Français - arabe: بتكاسل
• Traducteur Français - russe: лениво
• Traducteur Français - portugais: preguiçosamente
• Traducteur Français - bengali: অলসভাবে
• Traducteur Français - français: paresseusement
• Traducteur Français - malaisien: leka
• Traducteur Français - allemand: träge
• Traducteur Français - japonais: なまけて
• Traducteur Français - coréen: 게으르게
• Traducteur Français - javanais: Puguh
• Traducteur Français - vietnamien: uể oải
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பேறித்தனாமாய்
• Traducteur Français - marathi: आळशीपणे
• Traducteur Français - turc: boş boş
• Traducteur Français - italien: pigramente
• Traducteur Français - polonais: leniwie
• ukrainien: ліниво
• Traducteur Français - roumain: leneș
• Traducteur Français - grec: οκνηρώς
• Traducteur Français - afrikaans: lui
• Traducteur Français - suédois: slött
• Traducteur Français - norvégien: dovent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІНИВО»

Découvrez l'usage de ліниво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ліниво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789

lazily [' ІelzlII] adу ліниво, повільно. laziness [' lelzlnls] п ледарство, лінощі. lazuli [' Іх zjVal] n (скор. від lapis-lazuli) мін. лазурит. lazy [' lelzl] а (сотр lazier, sир laziest) 1. лінивий, ледачий; а — boу лінивий хлопчик; а — child лінива ...

Гороть Є. І., 2006

Фортеця на Борисфені

Павло стояв під вербою, а парубки сиділи Ё ліниво розглядали його з ніг до голови. Вони були, ідбір, усі гарні, ставні, у вишиваних сорочках, різнок шароварах, смушкових шапках. Наче князі. Павло їм глянути в очі. Вони, парубки ...

Валентин Чемерис, 2011

Коні не винні: Повість, оповідання

Ліниво всі встали, ліниво ступаєм з ноги на ногу й несемо обережно додому спокій. Йдемо повз чорний пар. Тепло дихнула в лице пухка чорна рілля, повна спокою й надії. Вітаю. Спочивай тихо під сонцем, ти така ж втомлена, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Po ridnomu krai︠u︡ - Сторінка 178

Olena Kysilevsʹka, 1955

Pryhody z tvarynamy; opovidannia - Сторінка 10

І" . ріт і починав хрипло і ліниво гавкати. По той бік ставу, з двору діда Омелька, йому також ліниво відповідав Рябко. З двору Новаків вибігав Білко. Він наближався до підсліпуватого Букета, шкірив зуби, потім спокійно сідав і теж ...

M. N. Shchetyna, 1979

Довбуш

›ді дійні ще не зятямили собі полонинської поведінки, 'ться де-будь, часто відбігають вбік, і тоді накликає : покликом «Бир-р-р!..». Коли яка занадто відійшла лухається поклику _ ліниво підійметься який пес, 1йде збоку і, ліниво ...

Гнат Хоткевич, 2010

Митькозавр із Юрківки

Манька ліниво поглянула на мене й, удавши, що не впізнала, так само ліниво одвернулась. Я засміявсь, але все ж не так вдоволено й весело, як мав би після зазнаної віД неї кривДи. Тепер я був певен, що кіз тримають на кілочках ...

Ярослав Стельмах, 2013

Загальний аналіз

Кнєзь підійшов до вікна, свиснув одному з гриднів, які ліниво вартували у дворі, і наказав до обіду відшукати Кирюху. гридень підсмикнув шкіряну куртку, скочив на коня, і копита зацокали, віддаляючись униз Узвозом. На будівництві ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Кнєзь підійшов до вікна, свиснув одному з гриднів, які ліниво вартували у дворі, і наказав до обіду відшукати Кирюху. Гридень підсмикнув шкіряну куртку, скочив на коня, і копита зацокали, віддаляючись униз Узвозом. На будівництві ...

Олександр Ірванець, 2011

Ворошиловград

Говорила переважно Анджела Петровна, ліниво обліплюючи мене плутаними бухгалтерськими термінами, Брунгільда ж Петровна нервово катала піднебінням кольорові камінці своєї дикції, час від часу кидаючи в розмову якісь ...

Сергій Жадан, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІНИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ліниво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно

Крізь розбиті вікна морський бріз ліниво хитає брудні фіранки та знищені жалюзі. Дорогою і провулками трапляються розламані іграшки, яких більше не ... «Львівська Газета, sept 15»

Пам'яті батька, волонтера Ендрю

Я ліниво виповзаю з ліжка і тягну своє сонне тіло на кухню. У нас такі розмови були часто, напівпошепки, вночі на кухні. Він починає говорити, я бачу, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Ларрі Саммерс: "Греція - це сумна історія, а Україна може стати …

Тема української реструктуризації і зараз, здається, найбільше цікавить Саммерса. Він ліниво дає відповіді на питання про світову економіку, але ... «Європейська правда, sept 15»

Актуальний інтернет. Полісмен дав під зад коту прем'єра …

Коли їх відчинили, кіт ліниво піднявся, але вирішив не поспішати. Його поквапив правоохоронець, він дав котику невеличкого копняка. А також у сюжеті: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Дострокові парламентські вибори стають невідворотними

Що далі? Варіант перший – коаліція продовжує формальне існування у ліниво-скандальному режимі, але по факту частіше діє “ширка” – команда ... «Інформатор, sept 15»

Рівняни показали свій "Європейський" дворик. Відео

Ви ліниві пси - це щодо освітлення. ... А ви ліниво - тупорилі журналюги , спочатку розбирайтесь , а потім публікуйте , бо журналюги в Рівному це щось. «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

Семен Глузман: Люстрація суддів — така сама маячня, як …

Мені, а не тільки моєму адвокатові, який працює ліниво по-українськи, але вимагає від мене американські за розміром гонорари. Суддя Богдан Пошва ... «Ракурс, sept 15»

Синдром відсутності культури

Ми не знаємо чому, тому ліниво брешемо собі, ніби це присуд ринкових стосунків. Насправді все варто пояснювати в сув'язі, розглядаючи весь складний ... «Українська правда, août 15»

Як на Рівненщині крадуть державне: посіви побив град, свині …

І компанія… йде до суду та вимагає почати процедуру банкрутства. Керівник держкомпанії ліниво відбивається. Ну приблизно, як в анекдоті про курку, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»

Перемитництво на Донбасі - хто і як перевозить товари в "ЛНР"

"Проходьте, тітко, не треба документів, я вас пам'ятаю", - "Бур", боєць добровольчого батальйону "Айдар", ліниво закурює, навіть не підіймаючись з ... «Deutsche Welle, juin 15»