ЛІНИВИЙ - Définition et synonymes de лінивий dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ЛІНИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de лінивий dans le dictionnaire ukrainien

paresseux, un, e.1. Sujet à la paresse qui n'aime pas travailler, échappe au travail; paresseux (à 1 point). Un élève paresseux qui pleure à l'école s'en va (Ukr .. fri .., 1955, 130); Mère dans le lien fait, Et la fille paresseuse dort (S. Od., Vybr., 1957, 316); // dans le signe les paresseux, méchant, h. Celui qui ment n'aime pas travailler, il fuit loin du travail. Je fais le machiniste Sur la locomotive électrique je n'aime pas le Self paresseux sur la route (Vosk., Pepper!, 1957, 201); // à quoi, à quoi. Qui ne veut rien faire, évite quelque chose. Denis n'est jamais entré dans la controverse, parce qu'il était paresseux pour un mot (Titus, Vir, 1964, 243); // Ce qui signifie que cela signifie paresse. Avec des mouvements négligents et odalistes, elle se releva, prosterna un jeune corps flexible, et commença à avancer et l'apathie entoura ses yeux de ses yeux (Kotsyub., I, 1955, 285); Elle ne se permettait jamais de vivre calmement et tranquillement, considérée comme le plus grand péché de sa vie apaisante (Sobko, Case, .., 1959, 280); // rempli d'inactivité, de paresse. La vie paresseuse.2. Ce qui est lent, fait lentement quelque chose, n'importe quel mouvement. Parfois, il se réveillera, ses yeux se noyeront sur le feu ... et il somnolera de nouveau comme un paresseux Ryabko sur un justaucorps (Titus., Vir, 1964, 15); // Qui est léthargie, lenteur. Le coup oblique et lent de l'aile froide de la volonté (Kotsyub., I, 1955, 180); Le vent paresseux frappa à ses pieds, cracha sur quelque chose dans l'herbe (Rybak, Pereyasl'na Rada, 1948, 109). Fait de manière accélérée (à propos d'un plat). Nous avons ri après les délicieuses boulettes paresseuses saucisses (Dosv., Vibr., 1959, 60). лінивий, а, е.

1. Схильний до лінощів, який не любить працювати, ухиляється від роботи; ледачий (у 1 знач.). Лінивий ученик плачучи до школи йде (Укр.. присл.., 1955, 130); Мати в ланку йде робить, А лінива дочка спить (С. Од., Вибр., 1957, 316); // у знач. ім. ліни́вий, вого, ч. Той, хто лінується, не любить працювати, ухиляється від роботи. Машиністом я роблю На електровозі І лінивих не люблю В себе на дорозі (Воскр., З перцем!, 1957, 201); // до чого, на що. Який не бажає робити що-небудь, уникає чогось. Денис ніколи не входив у суперечки, бо був лінивий на слово (Тют., Вир, 1964, 243); // Який виражає, означає лінь. З лінивими рухами одаліски вона потяглася, розпростувала гнучке молоде тіло, звелася й апатично обвела круг себе очима (Коцюб., І, 1955, 285); Вона ніколи не дозволяла собі жити спокійно і тихо, найбільшим гріхом у житті вважала ліниве заспокоєння (Собко, Справа.., 1959, 280); // Сповнений бездіяльності, лінощів. Ліниве життя.

2. Який нешвидко, поволі робить щось, які-небудь рухи. Іноді він прокинеться, помружить очі на вогонь.. і знову дрімає, як лінивий Рябко на прив’язі (Тют., Вир, 1964, 15); // У якому виявляється млявість, повільність. Лінивою, тихою ходою чвалають круторогі бедраті воли (Коцюб., І, 1955, 180); Лінивий вітер лащився до ніг, чаклував щось у прим’ятій траві (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 109).

3. Виготовлений прискореним способом (про страву). Ми уминали слідом за смачною ковбасою ліниві вареники (Досв., Вибр., 1959, 60).

Cliquez pour voir la définition originale de «лінивий» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЛІНИВИЙ

bahryvyy̆

bay̆duzhlyvyy̆

balaklyvyy̆

bez·hryvyy̆

bezzhalislyvyy̆

bezkoryslyvyy̆

berezhlyvyy̆

besidlyvyy̆

bytlyvyy̆

blahochestyvyy̆

blyskotlyvyy̆

bludlyvyy̆

bohoboyazlyvyy̆

bolbotlyvyy̆

bolezaspokiy̆lyvyy̆

bilohryvyy̆

polinyvyy̆

revnyvyy̆

satanyvyy̆

sonnyvyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЛІНИВИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЛІНИВИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІНИВИЙ»

TRADUCTION DE ЛІНИВИЙ

Découvrez la traduction de лінивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лінивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лінивий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

懒

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perezoso

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lazy

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलसी

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

كسول

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ленивый

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলস

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paresseux

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malas

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faul

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠惰な

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으른

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Puguh

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறி

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशी

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembel

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pigro

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leniwy

50 millions de locuteurs

ukrainien

лінивий

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leneș

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

τεμπέλης

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

lui

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

lat

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

lat

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛІНИВИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «лінивий» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІНИВИЙ»

Découvrez l'usage de лінивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лінивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 355

4. Лїнивий гірше нїж слабий. (Наг.) Бо слабий не може робити, а лїнивий не хоче. Пор. Оѕт. 148; АбаНьЬепішу 6. 5. Лїнивий все ночи чекає. (Наг.) Рад спати. Пор. Щацсї. Ї, РапІе 16; АдаІЬ. Ї.епішу 20. 6. Лїиивий волит три дни не їсти, ...

Ivan Franko, 1908

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789

lazily [' ІelzlII] adу ліниво, повільно. laziness [' lelzlnls] п ледарство, лінощі. lazuli [' Іх zjVal] n (скор. від lapis-lazuli) мін. лазурит. lazy [' lelzl] а (сотр lazier, sир laziest) 1. лінивий, ледачий; а — boу лінивий хлопчик; а — child лінива ...

Гороть Є. І., 2006

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 625

Лінивий завжди чухає потилицю. Лінивий і сонливий — два брати. Лінивий син — що петля на шиї. Лінивий чабан повертає отару здалеку. Ліниві руки — не рідня розумній голови Лінивого взнаєш по паркану. Лінивого й ноги не ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

26:12 Чи ти бачив людину, що мудра в очах своїх? Більша надія глупцеві, ніж їй. 26:13 Лінивий говорить: Лев на дорозі! Лев на майдані! 26:14 Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий на ліжку своїм. 26:15 Свою руку лінивий ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 775

1. шар. ліниве нький див. 1. ледачий. лінивець див, ледар. 1. ЛІНИВИЙ (сповнений лінощів, бездіяльності), ЛЕДАЧИЙ, БЕЗДІЛЬНИЙ, БЕЗДІЯЛЬНИЙ. Лінива пам'ять, важка й каламутна, ледве тяглася у його мозку (М. Коцюбинський) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Тому зараз вона вимкне телефон, напустить гарячої води у ванну, приготує ромовий коктейль з морозивом і влаштує собі лінивий день, про який мріяла упродовж усього того божевілля, яке почалося, щойно перетнула кордон ...

Леся Романчук, 2006

Роксолана: - Сторінка 172

... окрім самого султана, чоловіком Стамбула. Султана не дуже здивували розлогі знання Гріті: чоловік стоїть розполовинений між двома стінами, одною ногою серед мусульман, другою — серед християн, тут, коли ти не лінивий (а ...

Павло Загребельний, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... лінивий а — boy (child, man) лінивий хлопець (-а дитина, людина); to be (to become) — бути (робитися) ледачим; You are being -. Вам ліньки./Ви лінуєтеся. Іead Пі:d] у (p, pp, led Пеd]) 1. вести, приводити to — smb (a child, a horse, ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 454

Навіть вантажник лінується (працює неохоче). ліниво lazily, idly. лінитися див. лінуватися. лінійк||а1 1. (лінія) line; нотні ~и муз. staff, staves; зошит у ~у lined notebook; 2. (для креслення та ін.) ruler, rule; масштабна ~а scale; ...

Гороть Є. І., 2009

Мобі Дік, або Білий Кит

І от посередині зеленого ткацького верстата Арсакидського гаю, що буяв невтомним життям, ліниво розлігся величезний, сніжно-білий, священний скелет — велетень на спочинку. Але на тій безкрайній зеленій тканині, що плелася ...

Герман Мелвіл, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІНИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лінивий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ужгородський Водоканал можна перетворити на прибуткове …

«Зараз на роботу ужгородського Водоканалу не скаржиться хіба лінивий. Це, без перебільшення, совкове підприємство давним-давно віджило своє. «Голос Карпат.ІНФО, oct 15»

Підводні течії "Народного фронту" та суддівський дерибан

Акціонерне товариство "Народний фронт". Мабуть, тільки лінивий останнім часом не вимагав відставки Прем'єр-міністра Арсенія Яценюка та не ... «1tv.com.ua, oct 15»

Робота державних бурштинових підприємств заблокована

На родовищі поблизу Клесова, на яке ми хочемо отримати дозвіл, хіба що лінивий ще не побував. Усе розрите мотопомпами. Проте бурштинокопачі ... «ОГО, sept 15»

Ахметов роздягає "сім'ю Януковича" в "Новоросії"

Після окупації у Ахметова з'явився шанс відігратися. Про зв'язки найбагатшої людини України з ватажками терористів "ДНР" не писав лише лінивий. «Depo.Донбас, sept 15»

Робота державних бурштинових підприємств заблокована - ЗМІ

На родовищі поблизу Клесова, на яке ми хочемо отримати дозвіл, хіба що лінивий ще не побував. Усе розрите мотопомпами. Проте бурштинокопачі ... «УНН, sept 15»

Нові найдивніші рекорди Гіннеса: собака-голкіпер, кролик-єтті та …

Собака-воротар ловить 14 мячів. Найдовші роги. Бик на прізвисько Лінивий в Оклахомі має найбільшу зафіксовану довжину ріг у світі - 293, 8 см. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Збанкрутували... на бурштині. Бо державні?

А на родовищі поблизу Клесова, на яке ми хочемо отримати дозвіл, хіба що лінивий вже не побував. Усе розрито мотопомпами. Проте бурштинокопачі ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Чому збуджується жінка

... почала сексуальне життя з невдалого досвіду або їй попався егоїстичний і лінивий партнер, її лібідо найімовірніше сягатиме нуля, аналізує видання. «UkrMedia, août 15»

Львівські громадськість та облдержадміністрація домовилися …

Олег Синютка зазначив: «Сьогодні тільки лінивий не говорить про корупцію і це зрозуміло, адже саме вона заважає Україні нормально розвиватись та ... «Щоденний Львів, août 15»

Дороги в Україні найбільше ремонтують на Львівщині – Синютка

Синютка також додав: "Ми зробили обхідну Золочева, про яку також не говорив тільки лінивий, ми зробили". Зі слів голови Львівської ОДА, сьогодні ... «5 канал, août 15»

Signification de "лінивий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛІНИВИЙ EN UKRAINIEN