Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мода" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МОДА EN UKRAINIEN

мода  [moda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МОДА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «мода» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
мода

Mode

Мода

La mode (par le mode Modus - mesure, image, méthode, règle, ordre) - la domination à court terme d'un certain goût dans une certaine sphère de la vie ou de la culture. A la différence de la notion de style (stylet latin, écriture), collection de traits caractéristiques de la littérature ou de l'art d'une époque ou d'une science particulière, la mode caractérise les changements superficiels et à court terme des formes extérieures des objets domestiques et artistiques. Dans un sens plus étroit, la mode est appelée le changement de formes et de modèles de vêtements, qui se produit sur des intervalles de temps relativement courts. Мо́да (фр. mode, від лат. modus — міра, образ, спосіб, правило, розпорядження) — нетривале панування певного смаку в певній сфері життя чи культури. На відміну від поняття стилю (стиль (від лат. stylus — паличка для письма) — сукупність характерних рис літератури або мистецтва тієї чи іншої епохи або науки), мода характеризує короткочасні й поверхневі зміни зовнішніх форм побутових предметів та мистецьких творів. У вужчому сенсі модою називають зміну форм і зразків одягу, що відбувається протягом порівняно коротких проміжків часу.

définition de мода dans le dictionnaire ukrainien

la mode, et, w1. Domination à court terme dans la société de certains goûts, qui se manifestent dans les formes extérieures de la vie, surtout dans l'habillement. [Sidir Sviridovich:] Comme le monde change, et la mode change (N.-Lev., II, 1956, 519); Beaucoup de jeunes considèrent les «cafards» verbaux comme une expression du style moderne: ils ont hâte d'apprendre la langue (Lit. Ukr., 7.IX 1971, 3); * En comparaison [Krytskyi:] Les convictions changent comme la mode féminine ... (L. Ukr., II, 1951, 18) La dernière mode est à la mode. [Baklaganenko:] J'ai pris ce costume à Ivan et je me suis habillé à la dernière mode (Mik., I, 1957, 465); La nouvelle blouse en coton, cousue par la dernière mode Ohodi, couvrait étroitement ses seins pleins (Golovko, II, 1957, 107); Soyez en forme - devenez à la mode. Été habillé; La mode a continué - il est devenu quelque chose à la mode. En ces temps de lin, dans notre village, la mode de la finale s'éteignait (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 154); Il y avait une mode pour cela - quelque chose a cessé d'être à la mode. Passé la mode sur le makintosh.2. ours Reconnaissance générale, popularité à un certain moment. Avoir un mod, avec l'infini. - Il était ou est devenu à la mode de faire quelque chose. C'est ici [au village] que les femmes ont coutume de broder des chemises de fleurs rouges luxuriantes (Dovzh., I, 1958, 18); Sortir de la mode voir мода, и, ж.

1. Недовготривале панування в суспільстві певних смаків, що виявляються у зовнішніх формах побуту, особливо в одязі. [Сидір Свиридович:] Як світ міняється, та й мода міняється (Н.-Лев., II, 1956, 519); Немало молодих вважають словесну "закучерявленість" мало не виявом сучасного стилю: і прагнуть потрафити мові (Літ. Укр., 7.IX 1971, 3); * У порівн. [Крицькйй:] Переконання міняються, як дамські моди… (Л. Укр., II, 1951, 18).

За оста́нньою мо́дою — модно. [Баклажаненко:] Я забрав у Івана цей костюм і одягся за останньою модою (Мик., І, 1957, 465); Нова ситцева кофточка, зшита за останньою обухівською модою, туго обтягала її повні груди (Головко, II, 1957, 107); Піти́ в мо́ду — стати модним. Пішли в моду берети; Пішла́ мо́да на що — стало модним що-небудь. У ті полотняні часи в нашому селі пішла мода на галіфе (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 154); Пройшла́ мо́да на що — що-небудь перестало бути модним. Пройшла мода на макінтоші.

2. перен. Загальне визнання, популярність у певний час.

◊ Була́ (пішла́) мо́да, з інфін. — було або стало модним робити щось. Була тут [у селі] у жіноцтва своя давня мода вишивати рукава сорочок пишними червоними квітами (Довж., І, 1958, 18); Вихо́дити (ви́йти) з мо́ди див.

Cliquez pour voir la définition originale de «мода» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МОДА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МОДА

могчи
модальність
модальний
моделіст
моделістка
модель
модельєр
модельний
модельник
модельниця
моделювання
моделювати
моделюватися
модерато
модератор
модерн
модернізатор
модернізація
модернізм
модернізований

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МОДА

догода
жива вода
живильна вода
живуща вода
заброда
загативода
загорода
захолода
злагода
знегода
зоряна вода
зрода
зцілюща вода
каламутна вода
кода
колода
комода
корода
іллєва борода
ількова борода

Synonymes et antonymes de мода dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОДА»

Traducteur en ligne avec la traduction de мода à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МОДА

Découvrez la traduction de мода dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de мода dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мода» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fashion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ैशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্যাশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fesyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファッション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fashion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फॅशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moda
50 millions de locuteurs

ukrainien

мода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мода

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МОДА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мода» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мода en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОДА»

Découvrez l'usage de мода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мода. Цвет. Стиль
Новая книга имиджмейкеров Наталии Найденской и Инессы Трубецковой – источник вдохновения и практическое руководство для тех, кто ...
Наталия Найденская, ‎Инесса Трубецкова, 2014
2
Мода
Всем давно известно, что мода — это отражение существующей эпохи времени через сущность человека внешнюю и внутреннюю. Сегодняшняя мода имеет особую тенденцию независимо о какой моде мы говорим: о моде B ...
Владимир Дэс, 2013
3
Свадебная мода
Вышли в свет: 1 – Русские красавицы 2 – Костюмы «Русских сезонов» С. Дягилева 3 – Костюмы русского Императорского дома 4 – Звезды мирового немого кино 5– Мода и путешествия 6– Пляжная мода 7– Свадебная мода 8 ...
Александр Васильев, 2014
4
Рождественская мода
Вышли в свет: 1 – Русские красавицы 2 – Костюмы «Русских сезонов» С. Дягилева 3 – Костюмы русского Императорского дома 4 – Звезды мирового немого кино 5– Мода и путешествия 6– Пляжная мода 7– Свадебная мода 8 ...
Александр Васильев, 2015
5
Мода в контексте визуальной культуры: вторая половина ХХ – ...
моды: 1 — мода как безобидная игра фантазии и каприза людей; 2 — мода как возможность избежать тирании обычаев; 3 — мода как форма санкционированного риска, связанного с нововведением; 4 — форма, позволяющая ...
Анна Демшина, 2014
6
Мода и путешествия
Александр Васильев. Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Издательство «Лтерна» представляет Серия «САКТЕРО8ТАЛЕа АЛЕКСАНДР ...
Александр Васильев, 2015
7
Пляжная мода
Александр Васильев. ПЛЯЖНАЯ МОДА Устав от житейских забот, современный человек часто стремится на пляж, чтобы порадоваться солнцу и морю. Но пляжная одежда, как таковая, появилась относительно недавно, около ста ...
Александр Васильев, 2014
8
Костюм и мода Российской империи. Эпоха Николая II - Сторінка 448
Ольга Хорошилова. Элегантная столичная пара в дневных нарядах эпохи Первой мировой войны. На даме — жакет, имитирующий мужской смокинг. Петербургская дама в шелковой блузе с модным высоким воротником а—ля.
Ольга Хорошилова, 2014
9
Мода – «девушка» капризная
Или, как у физиков модно говорить — вопрос относительный. И это не от того, что я не хочу быть модным, а от того, что мода - «девушка» весьма капризная, непостоянная, изменчивая и непредсказуемая. Чтобы быть модным ...
Владимир Дэс, 2013
10
Девчонки и мода
Жаклин Уилсон. меня страшные –Ой, мамочки, какие же у ногти,– хнычет Надини плотно сжимает кулаки, чтобы спрятать свои обгрызенные пеньки. – Нет, зрямысюда притащились, Элли. И зачем толькояв школе всем ...
Жаклин Уилсон, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мода est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Невероятное видео: как менялась свадебная мода в течение 100 …
В сети набирает популярность видео, на котором за три минуты показано, как за 100 лет менялась мода на свадебные платья, – передает ... «СЕГОДНЯ, oct 15»
2
Владимир Путин: Нужно, чтобы в России сформировалась мода
Президент России Владимир Путин подчеркнул важность формирования в нашей стране моды на занятия спортом и здоровый образ жизни. «Советский спорт, sept 15»
3
Возрожденная в Одессе "БИПА-мода" выступит в национальной …
На смену оставшемуся без финансирования БК «Одесса» придет возрожденная «БИПА-Мода», которая в свое время выиграла четыре чемпионата ... «Fakty.ua, sept 15»
4
БІПА-Мода повертається в чемпіонат України
Одеський клуб, який подав заявку на участь в чемпіонаті під егідою ФБУ, називатиметься БІПА-Мода. А до його фінансування має безпосереднє ... «Champion.com.ua, sept 15»
5
Мода на рандеву с высокими технологиями
Мода – и высокие технологии: от создания новых материалов до “умных” примерочных кабинок, от приложений, помогающих не ошибиться при покупке ... «euronews, sept 15»
6
В России новая мода – селфи с Лениным (видео)
Какую бы, например, предложили необычную фотографию с Лениным? - Я не знаю, поцелуй с Ленином. Мода на Ленина – звездный час его двойников. «СЕГОДНЯ, août 15»
7
​Жириновский рассказал, как в России нужно называть селфи
Жириновский выразил уверенность, что через несколько лет мода на ... Лидер ЛДПР напомнил о том, что в советские времена у молодежи были в моде ... «Апостроф, juil 15»
8
У Мережі за три хвилини показали еволюцію чоловічої моди …
Відео починається 20-30-х років, коли чоловіки носили костюми, капелюхи і краватки, потім видно, як мода стає більш недолугою, особливо в епоху диско ... «Новини від ТСН, juil 15»
9
В Сети за три минуты показали эволюцию мужской моды на …
Видео начинается 20-30-х годов, когда мужчины носили костюмы, шляпы и галстуки, потом видно, как мода становится более неуклюжей, особенно в ... «Последние новости в мире, juil 15»
10
Мода в стиле нормкор
Мода, отмечалось в журнале, стала слишком навязчивой и вездесущей, от нее просто устали. Женщины теперь предпочитают тщательно ... «НАТАЛИ, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мода [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/moda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur