Signification de "мостивий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОСТИВИЙ EN UKRAINIEN

мостивий  [mostyvyy̆]

QUE SIGNIFIE МОСТИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de мостивий dans le dictionnaire ukrainien

pont, a, e, zast. Bien-aimé, immense, noble. Est-il bon que notre Hetman Khmelnitsky ait fait comprendre qu'avec les couches, avec les montures [Panama], dans la Bila Tserkva, il a fait une erreur ...? (Ukr .. Duma .., 1955, 117); [Chaly:] Il est préférable de vivre avec les loups dans les bois qu'avec les seigneurs des monts dans les colonies! (K.-Karyi, II, 1960, 243) Le Seigneur aveugle est le même que le Seigneur Gracieux! (voir miséricordieux).

мостивий, а, е, заст. Вельможний, іменитий, знатний. Чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив..? (Укр.. думи.., 1955, 117); [Чалий:] Та краще жить з вовками в лісі, аніж з мостивими панами на слободах! (К.-Карий, II, 1960, 243).

TRADUCTION DE МОСТИВИЙ

Découvrez la traduction de мостивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мостивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мостивий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: mostyvyy
• Traducteur Français - espagnol: mostyvyy
• Traducteur Français - anglais: mostyvyy
• Traducteur Français - hindi: mostyvyy
• Traducteur Français - arabe: mostyvyy
• Traducteur Français - russe: милостивый
• Traducteur Français - portugais: mostyvyy
• Traducteur Français - bengali: mostyvyy
• Traducteur Français - français: mostyvyy
• Traducteur Français - malaisien: mostyvyy
• Traducteur Français - allemand: mostyvyy
• Traducteur Français - japonais: mostyvyy
• Traducteur Français - coréen: mostyvyy
• Traducteur Français - javanais: mostyvyy
• Traducteur Français - vietnamien: mostyvyy
• Traducteur Français - tamoul: mostyvyy
• Traducteur Français - marathi: mostyvyy
• Traducteur Français - turc: mostyvyy
• Traducteur Français - italien: mostyvyy
• Traducteur Français - polonais: mostyvyy
• ukrainien: мостивий
• Traducteur Français - roumain: mostyvyy
• Traducteur Français - grec: mostyvyy
• Traducteur Français - afrikaans: mostyvyy
• Traducteur Français - suédois: mostyvyy
• Traducteur Français - norvégien: mostyvyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОСТИВИЙ»

Découvrez l'usage de мостивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мостивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Я не злодгй, мостивий пане! — А хто ж ти? — Мене звати Юзеком... Кривим Юзеком... Одведгть мене до пана де Бетюна! — Ти знайомий з паном де Бетюном? Посланником? — Спихальський ледве стримав радГсть, бо зрозумГв, ...

Малик В., 2013

Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 181

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1991

Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 164

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 2002

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиковий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив — вій позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Михайло Грушевський, 1957

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 423

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиновий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив—вія позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Крихітка Цахес: - Сторінка 125

Мій шановний, мостивий князю! Я це доведу, а тому ніяких «бо»! Справа стоїть ось як: важкий орденський знак на стрічці, а особливо гудзики на спині шкідливо вплинули на хребтові вузли, і водночас орденська зірка тисла на ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94

УТИСКИ польської шляхти І НОВЕ ПОВСТАННЯ ПРОТИ НЕЇ (Повстання після Білоцерківської угоди) Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив Да велів ...

Olena Talanchuk, 1993