Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ретивий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕТИВИЙ EN UKRAINIEN

ретивий  [retyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕТИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ретивий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ретивий dans le dictionnaire ukrainien

Retical, a, e.1. Rhum Ce qui révèle un zèle excessif, du zèle dans quelque chose. "Nous sommes fous", a pleuré Gurin dans ses pensées. - Asseyez-vous dans chaque vil administrateur, laissez-le simplement s'échapper (Zhurav., Conversation en chef, 1955, 12); - Ne t'inquiète pas. Déjà une mauvaise chose a passé .. Avez-vous des chiffres réactifs (Khizhnyak, Neuggovovna, 1960, 100); // Basik, joyeux (à propos du cheval). Et il semble: le cheval est réticent à la topche de nos ennemis (Met. And Costa, T., 1906, 41) .2. nar.-poète Doux, chaud (sur le coeur). Mon cœur se rétablit Le chagrin ne sait pas (Chub., V, 1874, 173). ретивий, а, е.

1. розм. Який виявляє надмірну старанність, запопадливість у чому-небудь. — Покричати ми майстри,вилаяв себе в думках Гурін. — Сидить у кожному ретивий адміністратор, дай тільки розійтися (Жур., Вел. розмова, 1955, 12); — Не хвилюйся. Вже погане минулося.. Є у вас ретиві діячі (Хижняк, Невгамовна, 1960, 100); // Баский, бадьорий (про коня). І здається: кінь ретивий Топче наших ворогів (Метл. і Кост., Тв., 1906, 41).

2. нар.-поет. Палкий, гарячий (про серце). Моє серце ретивеє Печалі не знає (Чуб., V, 1874, 173).


Cliquez pour voir la définition originale de «ретивий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕТИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
учтивий
array(uchtyvyy̆)
хтивий
array(khtyvyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕТИВИЙ

ретізь
ретардація
ретельність
ретельне
ретельний
ретельно
ретикулярний
ретиніт
ретина
ретирад
ретирада
ретирадний
ретируватися
ретитися
ретор
реторва
реторика
ретороманець
ретороманка
ретороманський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РЕТИВИЙ

безгривий
безжалісливий
безкорисливий
бережливий
бесідливий
битливий
блискотливий
блудливий
богобоязливий
болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтівливий
білогривий

Synonymes et antonymes de ретивий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕТИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ретивий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕТИВИЙ

Découvrez la traduction de ретивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ретивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ретивий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

retyvyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retyvyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retyvyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retyvyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retyvyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ретиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retyvyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retyvyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retyvyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retyvyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retyvyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retyvyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retyvyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retyvyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retyvyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retyvyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retyvyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retyvyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retyvyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retyvyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

ретивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retyvyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retyvyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retyvyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retyvyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retyvyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ретивий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕТИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ретивий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ретивий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕТИВИЙ»

Découvrez l'usage de ретивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ретивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
500 заговоров уральской целительницы на деньги и ...
Режь же его белу грудь тем же вострым ножом, коли же его ретивое сердце тем вострым копьем, вынимай из его ретива сердца, из черной печени, и из всей крови горячей тоску и кручину. Полети, белый кречет, понеси, белый ...
Мария Баженова, 2015
2
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Свого часу я назвав Фертмана: "Что ти ржешь ман ферт ретивий". Фертман — перекладається з німецької або єврейської, як "кінь мій". А в Пушкіна у вірші є такі слова: "Что ти ржешь, мой конь ретивий". Отак я об'єднав прозвище ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
3
Славянские магические узлы и заговоры
Садись, белый кречет, на(имя мужчины), на белы груди,на ретиво сердце, режь его белы грудитемже вострым ножом, коли его ретиво сердцетем же вострым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую всю ...
Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014
4
Обстоятельное библиографическое описание редких и ...
У залетнова яснова сокола Подопрѣло ево правое крылышко, Правое крылышко, правильное перышко У заѣзжева доброва молодца, Что болитъ ево буйна головушка, Что щемитъ ево ретиво сердце. Что ни по батюшкѣ, ни по ...
Бурцев А. Е., 2013
5
Книга примет
Садись, белый кречет, рабу Божию (имярек) на белы груди, на ретиво сердце, режь его жилы в груди тем же острым ножом, коли его ретиво сердце тем же острым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
6
Сказанія русскаго народа о семейной жизни своих предков
Что болитъ его буйна головушка, Что щемитъ его ретиво сердце, Ни по батюшкѣ, ни по матушкѣ, Ни по братцѣ, ни по родной сестрѣ, Ни по душечкѣ по молодой женѣ; А болитъ его буйная головушка, А щемитъ его ретиво ...
Иван Петрович Сахаров, 1836
7
Rukovodstvo kʹ poznanii︠u︡ rodovʹ, vidovʹ i formʹ poeziy
Рябина кудрявая; сердце ретивое; дѣвица красная; солнце свѣтлое; земля сырая; слеза горючая эти и другіе характеристическіе эпитеты употребляются въ нашей народной поэзіи неизмѣнно, подобно неизмѣннымъ эпитетамъ ...
Mikhail Andreevich Tulov, 1853
8
Энциклопедия магии
Садись, белыйкречет, рабу Божию (имя) набелы груди, на ретиво сердце, режь его белы груди тем же вострым ножом, коли его ретиво сердце тем же острым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую всю ...
Аурика Луковкина, 2015
9
Былины Печоры: - Сторінка 167
Охмелить, говорит, Ваське буйну голову 65 И окатить, говорит, ретиво сердцо. Быстро не пиво варит, не вино курит — Наливают Ваське чару полуведерную зелена вина. Оделся на печке, на моравенке, слез, поздоровался.
Александр Александрович Горелов, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001
10
Русские былины старой и новой записи - Сторінка 258
... кто изъ насъ заплутуется, И кто изъ насъ за блудомъ пойдетъ,-Намъ судитъ такого своимъ судомъ, Намъ копать такого въ землю по поясу, Рѣчистъ де языкъ да тянуть къ темени, Очи ясныя косицами, Ретиво серчечушко плечьми.
Н.С. Тихонравов, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ретивий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/retyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur