Signification de "невластивий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВЛАСТИВИЙ EN UKRAINIEN

невластивий  [nevlastyvyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВЛАСТИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de невластивий dans le dictionnaire ukrainien

inhabituel, a, e, à qui, pourquoi. Pas typique pour quelqu'un, quelque chose qui n'est inhérent à personne. Denis a parlé à Chernysh avec une certaine intimité auparavant inhabituelle dans sa voix (Gonchar, III, 1959, 131); Depuis quelques temps, le sergent avait gardé pendant un certain temps son silence intrinsèque (Zhur., Evening .., 1958, 275).

невластивий, а, е, кому, чому. Не характерний для кого-,чого-небудь, не притаманний кому,-чому-небудь. Денис заговорив до Черниша з якоюсь, невластивою йому раніше, інтимністю в голосі (Гончар, III, 1959, 131); Сержант чомусь уже кілька годин зберігав невластиве йому мовчання (Жур., Вечір.., 1958, 275).

TRADUCTION DE НЕВЛАСТИВИЙ

Découvrez la traduction de невластивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невластивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невластивий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 外侨
• Traducteur Français - espagnol: extranjero
• Traducteur Français - anglais: alien
• Traducteur Français - hindi: विदेशी
• Traducteur Français - arabe: أجنبي
• Traducteur Français - russe: несвойственный
• Traducteur Français - portugais: alienígena
• Traducteur Français - bengali: পরক
• Traducteur Français - français: étranger
• Traducteur Français - malaisien: asing
• Traducteur Français - allemand: Außerirdische
• Traducteur Français - japonais: エイリアン
• Traducteur Français - coréen: 외국인
• Traducteur Français - javanais: asing
• Traducteur Français - vietnamien: người ngoài hành tinh
• Traducteur Français - tamoul: அன்னிய
• Traducteur Français - marathi: उपरा
• Traducteur Français - turc: yabancı
• Traducteur Français - italien: alieno
• Traducteur Français - polonais: obcy
• ukrainien: невластивий
• Traducteur Français - roumain: străin
• Traducteur Français - grec: αλλοδαπός
• Traducteur Français - afrikaans: uitheemse
• Traducteur Français - suédois: främling
• Traducteur Français - norvégien: alien

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВЛАСТИВИЙ»

Découvrez l'usage de невластивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невластивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(комп.) unnative невластиво improperly невлаштований poorly organized невлаштованість disorder, lack of organization невлитий uninfused невловимий див. невловний невловлений (у пастку) unentrapped невловний 1. (невідчутний) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... основного стану hexadecapole - гексадекапольний перехід hexatic-isotropic fluid - перехід від гексатикової фази до ізотропного плину hindered - загальмований перехід Нubbard - Габардів перехід improper - невластивий перехід ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Червоний:

... а вихідний день нам мали надавати частіше, ніж це було досі. Отже, майор Абрамов міг проявити до зеків невластивий йому гуманізм, а ще й пишатися собою та власною людяністю. Дотого ж на деякийчас віннавітьне чіпав Колю ...

Андрій Кокотюха, 2014

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

В англійських науково-технічних текстах широко використовується невластивий у такому кількісному співвідношенні українській мові пасивний стан. Наприклад: This critical temperature is actually influenced by pH and a series of other ...

Корунець І. В., 2008

Роксолана: - Сторінка 67

Махiдевран умить відзначила той невластивий гаремові сміх, але не поцікавилася новою рабинею. Бо й навіщо! Хіба випросити її у валіде для найганебніших своїх прислугувань? Та навіть цього не дозволила собі Махiдевран.

Павло Загребельний, 1983

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Вільнолюбні та войовничі, нещадні до ворогів, верховинці добродушні, простосердечні та хлібосольні до марнотратства. Гуцули гарячі та “нестримані” і у дружбі, і у ненависті, у праці й у танку. Мірний розподіл сил їм невластивий.

Мацієвський І. В., 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 704

... хім. мінеральна (неорганічна) кислота; — chemistry неорганічна хімія; 2. що не є органічною частиною, не зв'язаний органічно (внутрішньо); чужий, невластивий. inorganization [In"Оganal zelS(a)n] n неорганізованість. inorganized ...

Гороть Є. І., 2006

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 217

Автор робить ось який: «Споміж усіх типів віддієслівних іменників українській народній мові мало, а в деяких конструкціях то й зовсім уже невластиві віддієслівні іменники на -ння» (165). Коли б цей висновок стосувався тільки до ...

Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005

Identychnistʹ ukraïnsʹkoho katolyt͡syzmu: henezys, ... - Сторінка 373

Не що інше як злі пристрасті, закорінені в серці, змушують нас до невластивого нам чину, протилежного до законів природи. Любов до невластивого („не- сродного") філософ вважає корінним гріхом людини, джерелом її нещастя.

Svi͡atoslav Kyi͡ak, 2006

Славістичний збірник - Сторінка 103

А другі, навпаки, служать основою для утворення прикметників кольору (золого-^зологай), у них значення кольоровості обумовлюється предметним значенням, тому їх можна назвати невластивими іменниками кольору. Тут колір ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВЛАСТИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невластивий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шлях до децентралізації через конституційну реформу

Закон «Про засади державної регіональної політики» намагається в невластивий для територіального управління і самоврядування спосіб визначити ... «Журнал "Віче", avril 15»

Децентралізація як реформа повноважень і обсяг розумного …

Закон «Про засади державної регіональної політики» намагається у невластивий спосіб для територіального управління і самоврядування визначити ... «Голос України, avril 15»

Крим: практичні аспекти розгляду спорів

Слід зазначити, що найчастіше рішення питань набуває характер, невластивий для загальної практики ні в Україні, ні в Росії. Це пов'язано з діючими в ... «РБК-Україна, oct 14»

КОЗАЦЬКИЙ ТРИПТИХ СКУЛЬПТОРА КУЛИКА

Остаточне рішення щодо пам'ятника прийняв особисто Віктор Добрик. Що його спонукало на такий невластивий для того часу крок? Як на мене, лише ... «Гал-Info, août 14»

Львівський вокзал обійшовся вдесятеро дорожче, ніж Оперний …

Коли би подорожний при виході зі ждальні на перон зайшов на невластивий перон, то, аби дістатися до свого поїзду, мусить зійти до тунелю, а звідтам ... «Gazeta.ua, avril 14»

Без України новітня імперська Росія неможлива

На думку вченого, не треба нав'язувати людям інших етносів невластивий їм спосіб життя. «Не треба виходити з міфічних уявлень про суть етнічних ... «Радіо Свобода, août 13»

Небо Віслави Шимборської

«Поділ на небо і землю – це невластивий спосіб мислити про цілісність, і дозволяє лиш проживати за чіткою адресою і відшукати мене якнайшвидше у ... «Львівська Газета, janv 13»

Корреспондент: Карпатський Бітлз. Історія створення ВІА Смерічка

У житті колективу з'явилися регулярні худради, в ході яких місцеве парткерівництво часто нав'язувало ансамблю невластивий йому репертуар. «Корреспондент.net, févr 12»

Чоловіки, що п'ють пиво, стають...жінками

А якщо людина приймає гормон невластивий для його організму, то природно він починає змінюватися як внутрішньо - манери, характер, так і зовні ... «Сім'я і дім, août 11»

Пташеня білого ківі показали журналістам

Манукура - не альбінос, а просто має невластивий своєму виду колір пір'я, які у ківі зазвичай коричневі і більше нагадують шерсть. Пташеня буде рости ... «Велика Епоха, juin 11»