Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "злостивий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗЛОСТИВИЙ EN UKRAINIEN

злостивий  [zlostyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗЛОСТИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «злостивий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de злостивий dans le dictionnaire ukrainien

malveillant, a, e.1. Plein de colère, d'hostilité, de disgrâce; le mal (à 1 point). - Oh, ce que vous [Hamo] est idiot, méchant - mauvais! - elle a dit avec mépris, et à gauche, le laissant dans le jardin (Gorky, II, trans Kovhanyuk, 1952, 344); // En colère, agacé. "Laissez la terre sainte vous engloutir vivant!" - jurant au sein des méchants que les grands-pères ennuyaient (N.-Lev., IV, 1956, 292); // Cacher, février (sur les animaux). Il s'est assis sur un étalon impitoyable avec une larve scandaleuse (Stelmakh, II, 1962, 190). Ce qui exprime le mal et la colère. Le destin ne lui donna jamais une famille, ni enfants, ni richesse, et lui, grattant complètement son cœur, regarda maintenant le monde avec des yeux mauvais et froids (Y. Bediz, Fire .., 1960, 109); Sourire malicieux.3. Rempli de mal, de méchanceté, de colère. Des centaines de pensées malveillantes flottent dans la tête de Rauslit (Sobko, Love, 1935, 52); Aux yeux de [Yefim], les étincelles du désespoir malveillant sont apparues et éteintes (Le, Yu Kudry, 1956, 120); Fantaisie en colère; // Imprégné de la moquerie maléfique. Cependant, Zametylsky .. Aucune bonne blague, aucun malveillant ne veut pas être agité (Rilsky, II, 1956, 102); Mot méchant. Qui a un degré élevé de manifestation de mesure, de qualité, d'action; fou, féroce La grande fierté que nous respirons notre âme - Quand nous nous souvenons de l'ancien Sébastopol ... Où l'intimidateur du sifflement vicieux des balles est passé par le courageux Général Nakhimov (Rilsky, III, 1961,112); L'anneau rayonne la chaleur, il chauffe le grand-père et le garçon, il illumine les deux chemins à travers une nuit sombre et diabolique (Rybak, Error .., 1940, 176). злостивий, а, е.

1. Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; злий (у 1 знач.). — Тьху, який ти [Хомо] дурний, злостивий,— поганий! — зневажливо сказала дівчина й пішла, залишивши його самого в саду (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 344); // Сердитий, роздратований. — Бодай вас свята земля живцем поглинула! — лаялись навздогінці паніям злостиві діди з досади (Н.-Лев., IV, 1956, 292); // Хижий, лютий (про тварин). Він сидів верхи на неспокійному з злостивим оскалом жеребці (Стельмах, II, 1962, 190).

2. Який виражає зло, злість. Доля так і не подарувала йому ні сім’ї, ні дітей, ні багатства, і він, зовсім зачерствівши серцем, дивився тепер на світ холодними злостивими очима (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 109); Злостивий усміх.

3. Сповнений зла, злорадства, злості. Сотні злостивих думок пропливають у голові Раусліта (Собко, Любов, 1935, 52); В очах [Юхима] загорілися іскри злостивого відчаю і погасли (Ле, Ю. Кудря, 1956, 120); Злостива фантазія; // Пройнятий злою насмішкою. Одначе Замітальський.. Ні добродушним жартом, ні злостивим Не хоче озиватися (Рильський, II, 1956, 102); Злостиве слово.

4. Який має високий ступінь вияву міри, якості, дії; шалений, лютий. Висока гордість нам проймає душу, — Коли згадаєм давній Севастополь… Де під злостивим свистом вражих куль Проходив мужній генерал Нахімов (Рильський, III, 1961,112); Перстень випромінює тепло, він гріє діда і хлопчика, він освітлює їм обом шлях крізь темну злостиву ніч (Рибак, Помилка.., 1940, 176).


Cliquez pour voir la définition originale de «злостивий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗЛОСТИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
учтивий
array(uchtyvyy̆)
хтивий
array(khtyvyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗЛОСТИВИЙ

злорадо
злорадство
злороб
злосливість
злосливий
злосливо
злословити
злосник
злосопротивний
злостивість
злостиво
злостити
злоститися
злостування
злостувати
злот
злотавий
злотарник
злотечко
злотий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗЛОСТИВИЙ

безгривий
безжалісливий
безкорисливий
бережливий
бесідливий
битливий
блискотливий
блудливий
богобоязливий
болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтівливий
білогривий

Synonymes et antonymes de злостивий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОСТИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de злостивий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗЛОСТИВИЙ

Découvrez la traduction de злостивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de злостивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «злостивий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भावनापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষপরায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malveillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berniat jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böswillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意のある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angkoro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கிழைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्भावनायुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü niyetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maligno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs

ukrainien

злостивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malware
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόβουλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadwillige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de злостивий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗЛОСТИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «злостивий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot злостивий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОСТИВИЙ»

Découvrez l'usage de злостивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec злостивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Україна в пошуках своєї ідентичності: ХVI--початок ХVII ...
Водночас у його концепци про «злостивий свгг» вщчутний вплив апокрифічно1 легенди про створення Богом свпу у спшщ з сатаною. Думки про можливють розглядати Творця сшввічним сво1м творшням висловлював Л. Зизашй.
A. O. Lebedev, 2008
2
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 347
... видимий світ, природу, малий світ — людину, і злостивий світ, що визначає згоду злостивих людей із дияволом та його демонами; 3) учення про Вавилон та пресвітлий Сіон5, при цьому у Вавилон вводяться язичники, грішники, ...
В. О Шевчук, 2004
3
Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 111
Під злостивим світом автор розуміє життя злих людей, які не дотримуються повелінь Божих. Подібно до світу земного, який складається з чотирьох стихій, злостивий світ складається з чотирьох стихійних вад: заздрості, пихи, ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993
4
Українська педагогіка в персоналіях: Х - Сторінка 91
К. Транквіліон-Ставровецький писав, що Всесвіт складається з чотирьох світів: невидимого (вищі сили), видимого (природа), малого (людина) і злостивого (диявольського). Невидимим є світ Бога та ангелів, які супроводжують життя ...
О. В Сухомлинська, 2005
5
Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 121
Вовк посміхнувся їм приязно, хотів навіть підморгнути, але випадково перехопив погляд господині — очікувальний і якийсь начебто злостивий. А Грунтенко запевняв: явка в Жиловцях зовсім надійна, Михайло Середа та його жінка ...
Rostyslav Sambuk, 1989
6
Загадковий Духнович: - Сторінка 46
Керуючись підозрами, ввечері як скажений напав на мене у ліжку, де я лежав хворий, образив грубо, і легко би вбив, якби у мене в той час не було гостя, якого він налякався і втік, як злостивий Каїн, гнаний злою совістю. Господи ...
Олександр Гаврош, 2013
7
Чотири дороги назустріч.: книга 1
З Гусаком сваритися не варто. Він злостивий і злопам'ятний тип. Від такого можна сподіватися усього. Неприємний холодок оселився десь в епігастральній ділянці. Несамохіть торкнулася замка важкої білої сумочки на передньому ...
Леся Романчук, 2006
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 476
А враж злостивий, злий, нежисливий так Єву підвождає: – Візьми ти, Єво, райського древа овощі скуштувати. 4. А взяла Єва райського древа овощі скуштувала, Простерла руку, вкусила штуку, Адамові подала. 5. Адам приймає ...
Іваницький А. І., 2008
9
Обитель героїв
сказав би мудрий стряпчий Терц. - Як ви визначили, що злостивий коник біля цирульні - мій? Припустимо, на ньому приїхав власник цирульні... - На мірабілі? В дамському сідлі? Як розповім Іридхару, він умре зо сміху. І пробачить ...
Генри Олди, 2013
10
Таємниця:
Вітюня вчився разом зі мною на журналістиці, був злостивий, як опосум, і завше влазиву якісь розбірки, особливо серед старших. Він чомусь несамовито подобався дівчатам. Вони писали йому довжелезні любовні записки. Чому?
Юрій Андрухович, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОСТИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme злостивий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Передвиборчий ексклюзив від спікера Гройсмана
І їм уже здається, що народ — сволота та злостивий і їсти хоче, а вони гідні іншого народу, та що там, іншої країни. То, може, нарешті ввімкнемо їм ... «Стик, sept 15»
2
«Викинь цигарку! Бо «тьолка» любити не буде»
Виросте, то сам курити буде», – обурюється злостивий батько і пхає налякану дитину в переповнену маршрутку, викинувши недопалок просто на ... «Сім'я і дім, déc 14»
3
Поплавський покаже, як кропиву любити!
Пам'ятаєте, навіть злостивий паризький ресторанний критик Антуан Его із мультика «Рататуй» розтанув і змінив гнів на милість після того, як скуштував ... «Україна молода, août 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Злостивий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zlostyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur