НАЛЕЖНИЙ - Définition et synonymes de належний dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE НАЛЕЖНИЙ EN UKRAINIEN

définition de належний dans le dictionnaire ukrainien

propre, a, e.1. Qui est la propriété de quelqu'un, est à la disposition de quelqu'un. Je suis maintenant jour à travers la journée au travail .. Je ne sais pas où le temps m'appartient, mais où - le collectif (Chorus, Kovil, 1960, 71); L'esclave considérait que l'esclave était la même propriété que toute autre chose appropriée pour lui. (URSS Est, I, 1956, 10) .2. Qu'est-ce qui a un lien avec quelqu'un, quelque chose, une relation avec quelqu'un, quelque chose? Je conduisais dans un misérable, à cause de ce comté, un village de montagne (Fri, III, 1950, 232); Frère Isogenn est un chrétien important, appartenant au clergé (L. Ukr., III, 1952, 270) .3. Ce qui appartient, destiné à quelqu'un. Je vous envoie l'argent approprié (L. Ukr., V, 1956, 153); Jura pressa un mouchoir dans sa poche vingt-trois roubles, trente-deux kopecks, dignes de la femme (Smolich, II, 1958, 99). Ce qui est nécessaire, nécessaire approprié. Cyril est venu au pays. L'invité a déjà reçu un honneur honorable (Kotsyub., II, 1955, 220); Toutes les mesures appropriées ont été prises. Le pont et les superstructures ont été complètement délavés (Gonchar, Tronka, 1963, 199); // dans le signe les propre, bon, s .; En fait, comme il se doit, il devrait l'être. La beauté de la nature et sa tranquillité ont bu [Cyril] vigoureux, comme l'eau assoiffée, sans pensée et sans doute comme quelque chose de convenable (Kotsyub., II, 1955, 213); L'enchantement de Mukhtarov a été remarqué par [Lyuba] et a été perçu comme digne d'un loyer pour les jeunes (Les, Mizhgirya, 1953, 16). належний, а, е.

1. Який є чиєю-небудь власністю, перебуває в чиємусь розпорядженні. Я тепер день крізь день в роботі.. Я не знаю, де час, належний мені, а де — колективу (Хор., Ковила, 1960, 71); Рабовласник вважав раба такою ж своєю власністю, як і всяку іншу належну йому річ. (Іст. СРСР, І, 1956, 10).

2. Який має зв’язок із ким-, чим-небудь, стосунок до когось, чогось. Я заїхав у відлюдне, належне до того повіту гірське село (Фр., III, 1950, 232); Брат Ізоген — значний християнин, належний до кліру (Л. Укр., III, 1952, 270).

3. Який належить, призначений кому-небудь. Посилаю Вам належні гроші (Л. Укр., V, 1956, 153); Юра притиснув носовичком в кишені двадцять три карбованці тридцять дві копійки, належні бабі (Смолич, II, 1958, 99).

4. Який потрібний, необхідний; відповідний. Кирило приїхав на дачу. Гість дістав вже належну честь (Коцюб., II, 1955, 220); Всіх належних заходів було вжито. Палуба й надбудови були ретельно промиті (Гончар, Тронка, 1963, 199); // у знач. ім. нале́жне, ного, с.; Як нале́жне — як те, що треба, повинно бути. Красу природи і її спокій пив [Кирило] хтиво, як спраглий воду, без думки і без сумніву, як щось належне (Коцюб., II, 1955, 213); Зачарування Мухтарова помітила [Люба] й сприйняла як належне, як ренту молодості (Ле, Міжгір’я, 1953, 16).

◊ Віддава́ти (відда́ти) нале́жне див.

Cliquez pour voir la définition originale de «належний» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЛЕЖНИЙ

bezzasterezhnyy̆

bezmezhnyy̆

bezcherezhnyy̆

bentezhnyy̆

berezhnyy̆

betezhnyy̆

valezhnyy̆

vidberezhnyy̆

zalezhnyy̆

zasterezhnyy̆

zolotoberezhnyy̆

krutoberezhnyy̆

livoberezhnyy̆

manezhnyy̆

naberezhnyy̆

nadberezhnyy̆

nezalezhnyy̆

nenalezhnyy̆

neoberezhnyy̆

neobmezhnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЛЕЖНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЛЕЖНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЛЕЖНИЙ»

TRADUCTION DE НАЛЕЖНИЙ

Découvrez la traduction de належний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de належний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «належний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

适当

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apropiado

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appropriate

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

الاقتضاء

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надлежащий

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apropriado

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযথ

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approprié

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angemessen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切な

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적당한

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocok

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

thích hợp

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதற்கான

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appropriato

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stosowne

50 millions de locuteurs

ukrainien

належний

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adecvat

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

κατάλληλες

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

toepaslike

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

lämpligt

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЛЕЖНИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «належний» dans les différents pays.

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЛЕЖНИЙ»

Découvrez l'usage de належний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec належний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метал) пластичний Гdлktaill-tl] ductility 1. тянучкість 2. податливість 3. пластичність [в'язкість] (металу) [dлk'tiloti l-ti] impact - ударна в'язкість ducting хвилевідне поширювання (хвиль у тропосфері) ГdАktIml due 1. належний п аfter ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

Дискусійним є питання завищення матеріальних і соціальних цінностей, тобто надмірного прагнення людини до підвищення власного матеріального добробуту та добробуту своєї сім'ї із здобуттям у суспільстві належного ...

Андрій Шевчук, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Це слово b81жко вимовити. рronunciation [pronлnsi'eijn] п вимова; вимовляння the correct (a good, а poor) — правильна (гарна, погана) вимова; the — of a Sound (a word) вимова звука (слова). proper Tрrppo(r)] а 1. належний, ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бути членом) be a member (of), belong (to) належить (зробити щось) it/sтth must be done, this should be done, it is necessary (to do sтth) п це —ало б зробити this ought to be done; як - properly, appropriately належний 1 1. (адекватний) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

г) закон забезпечує належний захист від свавільного втручання у основоположні права. У справі Мелоуна Суд вказав, що фраза «у відповідності до закону» означає, що у національному праві повинні міститись заходи законного ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

T︠S︡innisni potent︠s︡iï znanni︠a︡ - Сторінка 137

незнищенну й необхідну напругу між сутнім і належним, автор явно перестарався, неначе Дон Кіхот воюючи проти "повітряних млинів", бо хто коли казав, що міркування про можливості категорично несумісні з міркуваннями про їх ...

Mykhaĭlo Heorhiĭovych Marchuk, 2001

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 123

біол. показників, які затверджує МОЗ України. Наказом МОЗ «Про надання медичної допомоги особам, що потребують зміни (корекції) статевої належності» від 15. III 1996 затверджено: мед.-біол. і соціаль- но-психол. показання ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Беручидо увагите,що сумазавданої шкодиєдостатньо значною, Відповідач може вчинити ряддій, спрямованихна позбавлення належного йому майназ метою утруднення у подальшому виконання рішення суду. Відповідно до ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

Рівні ж ефективності та конкурентоспроможності національного господарства в свою чергу визначають можливості держави вирішувати належним чином гострі соціальні, економічні та екологічні проблеми забезпечення ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЛЕЖНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme належний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рада безпеки ООН не відповіла належний чином на вирішення …

Президент Румунії Клаус Вернер Йоханніс наголошує, що Рада безпеки Організації Об єднаних Націй не відповіла належний чином на вирішення ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Міська влада забезпечить належний рівень проведення …

Міська влада зробить усе, щоб матч Україна-Іспанія пройшов на належному рівні, особливо це стосується громадського порядку та заходів безпеки. «Хрещатик, sept 15»

Івано-франківські податківці створюють платникам податків …

Податківці створюють для платників податків та громадян міста такі умови, щоб вони почували себе в податковій комфортно та отримували належний ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Дорожники готуються до Сорочинського ярмарку

Службою автомобільних доріг спільно з ДП "Полтавський облавтодор" розроблені заходи щодо приведення в належний експлуатаційний стан ... «Depo.Полтава, août 15»

Дитячі табори Кіровоградщини мають належний протипожежний …

Напередодні шкільних канікул працівники Управління ДСНС в області здійснили перевірку стану пожежної безпеки стаціонарних об'єктів відпочинку та ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juin 15»

МОН кожного місяця закриває по кількадесят навчальних …

Щоб у нас не було таких навчальних закладів, які не можуть забезпечити належний рівень навчання, і належну якість викладання". "Питання якості – це ... «5 канал, juin 15»

Що новенького у молодіжній музиці?

... живе такий собі “рок-н-рольний шибеник”, тож іноді потрібно просто дати йому вихід, виштовхнути його зсередини, належний суб'єкт у належний час. «euronews, juin 15»

Демобілізація тих, хто відслужили належний термін …

У прес-службі Генерального штабу Збройних Сил України повідомили у вівторок: «Демобілізація тих, хто відслужив належний термін, буде проведена ... «Щоденний Львів, mai 15»

У Шацьку вирішували, як належно відсвяткувати 9 травня

На засіданні запропоновано привести у належний стан пам'ятні місця, у загальноосвітніх навчальних закладах та лісовому коледжі провести уроки ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»

Афонські старці дали шокуюче пророцтво Путіну та Україні

Згідно до їх пророцтва, Путін з ганьбою залишить не належний йому престол, а Україна відродить велику Київську Русь, передає klyros.org. "Україну ... «ICTV, avril 15»

Signification de "належний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЛЕЖНИЙ EN UKRAINIEN