Signification de "напівлежати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВЛЕЖАТИ EN UKRAINIEN

напівлежати  [napivlezhaty]

QUE SIGNIFIE НАПІВЛЕЖАТИ EN UKRAINIEN

définition de напівлежати dans le dictionnaire ukrainien

se coucher, fou, livide, entaille. Mentir, ayant légèrement soulevé la partie supérieure du corps. Mme Lyuba (Vas., III, 1960, 193) est à demi-pensionnaire sur un canapé avec un pansement sur la tête; Le galat, blessé à la joue, est tombé sur le trottoir (Yu Yanov., I, 1958, 167). '

напівлежати, жу́, жи́ш, недок. Лежати, трохи підвівши верхню частину тулуба. На канапі з пов’язкою на голові напівлежить пані Люба (Вас., III, 1960, 193); Галат, поранений у щоку, напівлежав на тачанці (Ю. Янов., І, 1958, 167). ’

TRADUCTION DE НАПІВЛЕЖАТИ

Découvrez la traduction de напівлежати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівлежати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівлежати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 横卧
• Traducteur Français - espagnol: reclinación
• Traducteur Français - anglais: recline
• Traducteur Français - hindi: झुकना
• Traducteur Français - arabe: اتكأ
• Traducteur Français - russe: полулежать
• Traducteur Français - portugais: reclinar
• Traducteur Français - bengali: আরাম করা
• Traducteur Français - français: inclinaison
• Traducteur Français - malaisien: berbaring
• Traducteur Français - allemand: zurücklehnen
• Traducteur Français - japonais: リクライン
• Traducteur Français - coréen: 기대 게하다
• Traducteur Français - javanais: recline
• Traducteur Français - vietnamien: đặt vào vật gì
• Traducteur Français - tamoul: சாய்ந்திரு
• Traducteur Français - marathi: अवलंबून
• Traducteur Français - turc: yaslanmak
• Traducteur Français - italien: adagiarsi
• Traducteur Français - polonais: układać
• ukrainien: напівлежати
• Traducteur Français - roumain: se întinde
• Traducteur Français - grec: πλαγιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: hellingshoek
• Traducteur Français - suédois: luta
• Traducteur Français - norvégien: hvile

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВЛЕЖАТИ»

Découvrez l'usage de напівлежати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівлежати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 212

Порівнюючи численні стародавні іудейські та римські джерела, а також б1блійні тексти, дослідники прийшли до висновку, що 1сус та його учні мали б не сидіти, а напівлежати біля столу, що було в традиціях того часу (адже в ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

Новий Заповіт: Новітній Переклад

А також люблять попереду напівлежати, коли бенкетують, і займають передні лавиці в синагогах 7. І вітальні вигуки в народних зібраннях, і щоб люди кликали їх: Навчителю! Навчителю! 8. А ви не називайтеся вчителями, бо один у ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Staroslovʹi͡ansʹka mova: - Сторінка 280

... вгьзискати — взяти, шукати вгзити — з і йти вьзлежати — напівлежати за столом, засідати в-ьзлісти — увійти вьзмьздиге — відплата, помста вгзмжтити — збентежити, підбурювати, хвилювати вьзіьвати — покликати, промовити, ...

Anatoliĭ Vasilʹevich Maĭboroda, 1975

Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 171

Однак у деяких складеннях пів (напів) не має .кількісного значення: півострів, напівлежати, напівхворий. Слова половина, третина, чверть належать до іменників. Дробові числівники використовуються переважно в науковій і діловій ...

Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 424

... пів-Києва. Аналогічне значення мають складні слова з першою частинок> напів- і полу-, які також пишуться разом: напівсвідомий, на- півопраиьбваний, також дієслова напівлежати, напівзнепри- тбмніти; полустанок, полукіпок, ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Koralovi krapli pisli︠a︡ doshchu: povisti - Сторінка 166

Юрій Григорович скосив очі на його ранній животик, масні вуста, цегельні щоки, зарослі широченними баками, — любить лежати чи напівлежати перед телевізором, цідити пиво й спостерігати рухи людей, що ганяють м'яча, і, ...

Ihor Kravchenko, 1986

Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 218

Колеса м'які, обтягнуті гумою; сіна повно на візку, два дишельця з перекладиною; не візок, а просто бричка, можна сидіти, а можна й напівлежати. Одразу видно було: Черкес, більше ніхто, змайстрував це диво на колесах. Ні в кого ...

Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980

Zamok nad Vodai͡em - Сторінка 47

Ліда схопилася з кушетки, на якій їй належало розніжено напівлежати, і вже готова була тікати за лаштунки, але не спроможна була відвести очей від Бєрґавінова й Саші, що якраз борюкалися в той момент. Наш колеґа на завісі ...

Serhiĭ Domazar, 1964

Tini znykai︠u︡tʹ opivdni: Li︠u︡tyĭ ; roman - Сторінка 12

Залиште її, - продовжуючи напівлежати, сказав я. Підігріті алкоголем, розпалені хіттю пацани, навіть не звернули на мене уваги. Я для них, напевне, і не існував, такий собі, стовосьмидесятишестисантиметровий, небугристої ...

Roman Rabatko, 2005

Українська літературна мова - Сторінка 106

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984