Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verträumtheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTRÄUMTHEIT EN ALLEMAND

Verträumtheit  [Verträ̲u̲mtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRÄUMTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verträumtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERTRÄUMTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verträumtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verträumtheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; le comportement rêveur rêverie. <ohne Plural> das Verträumtsein verträumte Verhaltensweise.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verträumtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRÄUMTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRÄUMTHEIT

Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
vertraut
Vertraute
Vertrauter
Vertrautheit
vertreiben
Vertreiber
Vertreiberin
Vertreibung
vertretbar
Vertretbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRÄUMTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verträumtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRÄUMTHEIT»

Verträumtheit Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden verträumtheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Überdurchschnittlich verträumte kinder eltern Stifthaltung noch üben muss eben dass durch seine einfach unglaublich laaaaaaaaaaaaaaaangsaaaaaaaaaam portugiesisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Portugiesisch Suchmaschine Millionen pons Deutschen PONS beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz universal lexikon deacademic träumt heit

Traducteur en ligne avec la traduction de Verträumtheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTRÄUMTHEIT

Découvrez la traduction de Verträumtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verträumtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verträumtheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensoñación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreaminess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dreaminess
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечтательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devaneio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dreaminess
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dreaminess
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dreaminess
190 millions de locuteurs

allemand

Verträumtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢幻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dreaminess
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dreaminess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ màng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dreaminess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dreaminess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayalcilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dreaminess
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmarzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрійливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stare de visare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dreaminess
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dromerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dreaminess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreaminess
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verträumtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRÄUMTHEIT»

Le terme «Verträumtheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verträumtheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verträumtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verträumtheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTRÄUMTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verträumtheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verträumtheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verträumtheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRÄUMTHEIT»

Découvrez l'usage de Verträumtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verträumtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Struwwelpeter für Eltern: Mut zum Erziehen - Mit Liebe ...
Mit. kindlicher. Verträumtheit. hilfreich. umgehen. Wir leben in einer Welt, die Anpassung verlangt. »Der Zug wartet nicht!«, heißt es. Doch jeder Mensch hat einen anderen Rhythmus, nicht alle Bedürfnisse sind gleich ...
Karl L. Holtz, Christine Weiner, 2009
2
Selbstzeugnisse
Und ich in meiner Verträumtheit gab mir keine Rechenschaft von der Sorge, die ich ihm bereitete I Nur wunderte ich mich, daß er mich eigentlich nicht schalt. Er war zu gut und zu traurig zum Schelten. Da erschien mir ein Retter in der Gestalt  ...
Albert Schweitzer, 1988
3
Das Motiv der Kindheit und die Gestalt des Kindes in der ...
Zuerst aber stehen Thomas' "Verträumtheit" und seine aristokratische Haltung der Umwelt gegenüber zur Diskussion. 1. "Verträumtheit" und Antizipation Thomas wird als ein "merkwürdiges" Kind wahrgenommen,davon war schon kurz die ...
Wenchao Li, 1989
4
Kinderkrankheiten
Häufigste Symptome Mangelnde Aufmerksamkeit und Ausdauer Impulsivität und Hyperaktivität oder Verträumtheit und Ängstlichkeit nicht grundsätzlich heilbare Störung. Das Ziel der Behandlung besteht darin, das Verhalten des Kindes in ...
Helmut Keudel, Barbara Capelle, 2012
5
Aus meiner Kindheit und Jugendzeit
Und ich in meiner Verträumtheit gab mir keine Rechenschaft von der Sorge, die ich ihm bereitete! Nur wunderte ich mich, daß er mich eigentlich nicht schalt. Er war zu gut und zu traurig zum Schelten. Da erschien mir ein Retter in der Gestalt  ...
Albert Schweitzer, 2005
6
Die Sterne lügen nicht: Eine linguistische Analyse der ...
139 Bei der subjektiven Einschätzung, ob Verträumtheit vorliegt oder nicht, gewinnt wiederum die Randbereichsunschärfe dieses Abstraktums an Bedeutung: Die Kriterien für Verträumtheit sind nicht eindeutig und sorgen für die diffusen ...
Katja Furthmann, 2006
7
Berliner Jahre: Erinnerungen 1880 - 1933
Als ich die Sexta erreicht hatte, wurde ich ein sehr schlechter Schüler, nicht durch Mangel an Begabung, sondern durch Verträumtheit. Über dem schweren Kampf ums Brot und dem Unglück im Hause fanden meine Eltern nicht Spannkraft ...
Moritz Goldstein, 1977
8
Marketing mit Duft
Auch Duft B steigerte die Erregtheit; sonst gab es aber keine Ähnlichkeiten mit Duft A. Duft B steigerte die Deprimiertheit, Introvertiertheit, Desaktiviertheit und Verträumtheit und senkte die gehobene Stimmung und Selbstsicherheit (Steiner,  ...
Hans Knoblich, Andreas Scharf, Bernd Schubert, 2003
9
Auf der Suche nach dem Auge von Naga: Roman
»Aber anscheinend nichtden Hang zumDichten«, meinte Trounce knurrend. »› Unbezwingbare Verträumtheit‹, du lieber Himmel! Warum kannst du nicht einfach sagen, dass es in Afrika heiß wie in der Hölleist, wiejedernormale Mensch es tun  ...
Mark Hodder, 2014
10
Träumerische Ungenauigkeiten: Traum und Traumbewusstsein im ...
Seine Verträumtheit zeigt sich im Rückzug auf die Musik, einer Kunstform, die in der Vätergeneration abge— lehnt oder nur als verschönerndes Beiwerk gesehen wurde. Die Musik er— möglicht den Rückzug aus der Welt der Tatsachen und ...
Gisela Bensch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRÄUMTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verträumtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stimme und Saitenklang
Mit einem Spagat von zarter Verträumtheit bis zum raumfüllenden Forte traf sie die Sanftheit der »Romance de l'étoile« aus der Oper »L'étoile«; den passenden ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 17»
2
Das Wandel-Trio in der Kreissparkasse
... aus dem Jahr 1902, bei dem der Einfluss von Brahms spürbar ist, das aber auch etwas von der Wildheit eines Janácek und der Verträumtheit eines Ravel hat. «Reutlinger General-Anzeiger, janv 17»
3
Brief an Clueso
Mit ihr, mit Melodien und Texten voller Poesie und Verträumtheit drücken Sie Ihre Gefühle aus: „ … werf nicht mehr alles in einen Topf. Veränderung braucht ... «Ruhr Nachrichten, janv 17»
4
Fünf Bilder für Worpswede Vom Wohnzimmer ins Museum
Die Verträumtheit des Ortes Worpswede habe ihn schon als Schüler angezogen, sagte der Sammler, der gebürtiger Bremer ist. Mit der Dauerleihgabe erfüllen ... «art-magazin, janv 17»
5
Vom Wohnzimmer ins Museum: Bilder kehren zurück
Die Verträumtheit des Ortes Worpswede habe ihn schon als Schüler angezogen, sagte der Sammler, der gebürtiger Bremer ist. Mit der Dauerleihgabe erfüllen ... «DIE WELT, janv 17»
6
La La Land: Ein Hoch auf die Törichten, die träumen
... leicht kitschigen, aber immer klischeefreien Gefühlen, ohne dabei den Bezug zur manchmal harschen Realität zu verlieren – trotz aller Verträumtheit. «coolibri, déc 16»
7
Kleine Inszenierung, großartiges Ensemble – Emmerich Kálmáns ...
Van Gemert ist ideal mit seinem leichten, dabei kernigen Tenor, changiert darstellerisch zwischen naiver Verträumtheit und nervöser Aufgeregtheit. In Hagen ... «nmz - neue musikzeitung, nov 16»
8
Super Pyro-Show mit Schönheitsfehler
Ihr wisst schon, die Mischung aus Verträumtheit und Erinnerung an vergangene Silvester-Feiern gepaart mit ganz viel "Ohhh" und "Schöööön". Ab und zu noch ... «echo24.de, août 16»
9
Vuolla - Blood. Stone. Sun. Down.
... aus tausendmal gehörtem Death Doom (“Emperor”), gezwungener Verträumtheit (“Rain Garden”) und viel zu vorhersehbaren Strukturen (“Quiet Cold”). «metal.de, juin 16»
10
Sternzeichen Fische
Sternzeichen Fische Das Sternzeichen Fische steht für Feingefühl, Verträumtheit und Hilfsbereitschaft. Als Sternzeichen Fische bist Du ein sensitives Wesen. «Erdbeerlounge, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verträumtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertraumtheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z