Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewölbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWÖLBE

mittelhochdeutsch gewelbe, althochdeutsch giwelbi, zu ↑wölben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEWÖLBE EN ALLEMAND

Gewölbe  [Gewọ̈lbe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÖLBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewölbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWÖLBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewölbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gewölbe

voûte

Gewölbe

Un plafond voûté est un plafond de voûte qui ne se trouve pas sur les murs, comme un plafond en bois. Différents types de construction détournent les forces résultant de la charge utile et du poids propre en tant que charge de pression sur les murs et / ou les piliers. Au cours de l'histoire de l'architecture, les types de voûtes se sont développés en formes toujours plus complexes. Ein Gewölbe ist eine nach oben hin gewölbte Gebäudedecke, die nicht – wie etwa eine Balkendecke – flach auf den Wänden aufliegt. Verschiedene Bautypen leiten die aus der Nutzlast und dem Eigengewicht entstehenden Kräfte als Drucklast auf Wände und/oder Pfeiler ab. Die Gewölbetypen entwickelten sich im Laufe der Architekturgeschichte zu immer komplexeren Formen.

définition de Gewölbe dans le dictionnaire allemand

Bâtiment construit avec des pierres avec une section transversale arquée, généralement comme le plafond voûté d'une pièce fermée par une maçonnerie solide, souvent faible, salle sans lumière avec plafond voûté. Construction structurale faite de pierres avec une section en arc de cercle, généralement comme un plafond voûté d'une pièce, par exemple, la voûte de l'allée. aus Steinen zusammengefügte Baukonstruktion mit bogenförmigem Querschnitt, meist als gewölbte Decke eines Raumes von massivem Mauerwerk umschlossener, oft niedriger, lichtloser Raum mit gewölbter Decke. aus Steinen zusammengefügte Baukonstruktion mit bogenförmigem Querschnitt, meist als gewölbte Decke eines RaumesBeispieldas Gewölbe des Seitenschiffs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gewölbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÖLBE


Domikalgewölbe
Domika̲lgewölbe
Flüstergewölbe
Flụ̈stergewölbe [ˈflʏstɐɡəvœlbə]
Fächergewölbe
Fạ̈chergewölbe
Grabgewölbe
Gra̲bgewölbe [ˈɡraːpɡəvœlbə]
Gurtgewölbe
Gụrtgewölbe
Himmelsgewölbe
Hịmmelsgewölbe [ˈhɪml̩sɡəvœlbə]
Kellergewölbe
Kẹllergewölbe
Kreuzgewölbe
Kre̲u̲zgewölbe [ˈkrɔ͜yt͜sɡəvœlbə]
Kreuzgratgewölbe
Kre̲u̲zgratgewölbe
Kreuzrippengewölbe
Kre̲u̲zrippengewölbe
Netzgewölbe
Nẹtzgewölbe [ˈnɛt͜sɡəvœlbə]
Spiegelgewölbe
Spi̲e̲gelgewölbe [ˈʃpiːɡl̩ɡəvœlbə]
Stalaktitengewölbe
Stalakti̲tengewölbe
Sterngewölbe
Stẹrngewölbe [ˈʃtɛrnɡəvœlbə]
Tonnengewölbe
Tọnnengewölbe [ˈtɔnənɡəvœlbə]
Zellengewölbe
Zẹllengewölbe [ˈt͜sɛlənɡəvœlbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÖLBE

Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin
gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen
Gewöhnung
gewöhnungsbedürftig
Gewöhnungseffekt
Gewölbebogen
Gewölbefläche
Gewölbekeller
Gewölbelaibung
Gewölbepfeiler
gewölbt
Gewölk
Gewölle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÖLBE

Albe
Astilbe
Dalbe
Elbe
Falbe
Flussseeschwalbe
Fulbe
Halbe
Heilsalbe
Kalbe
Kolbe
Mehlschwalbe
Milbe
Rauchschwalbe
Salbe
Schwalbe
Silbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Synonymes et antonymes de Gewölbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWÖLBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewölbe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gewölbe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÖLBE»

Gewölbe Gruft Hypogäum Kappe Krypta Kuppel Wölbung grünes gewölbe Wörterbuch katalanisches mauern böhmisches nothaft eine nach oben gewölbte Gebäudedecke nicht etwa Balkendecke flach Wänden aufliegt Verschiedene Bautypen leiten Nutzlast Eigengewicht köln Freitag ZOMBIES MIAMI Correspondant BRODA Dorfjungs CARLOS HUFSCHLAG klein Jahre RIGHT LOVE RAMPA nachtclub boys back town Diesen Samstag Release Party für neue AROMA PITCH Platte High Five Jesse Julius Magnus Staatliche kunstsammlungen dresden reichsten Schatzkammern Europas genießt Grüne Weltruf Seit beiden Präsentationen Museums Neue neustadt nord nordrhein

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewölbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWÖLBE

Découvrez la traduction de Gewölbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewölbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewölbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拱顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bóveda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vault
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хранилище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abóbada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik kebal
190 millions de locuteurs

allemand

Gewölbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボールト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥근 천장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wikipedia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vault
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டகத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sklepienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сховище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvelv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewölbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÖLBE»

Le terme «Gewölbe» est communément utilisé et occupe la place 59.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewölbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewölbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewölbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWÖLBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewölbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewölbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewölbe en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÖLBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gewölbe.
1
Friedrich Hebbel
Das Leben mit seinen verschiedenen Epochen ist eine Schatzkammer. Wir werden reich in jedem Gewölbe beschenkt; wie reich, das erkennen wir erst bei dem Eintritt in das nächste Gewölbe.
2
Ernst Moritz Arndt
Wer fest will, fest und unverrückt dasselbe, der sprengt vom festen Himmel das Gewölbe.
3
Jules Renard
In meiner Kirche gibt es kein Gewölbe zwischen mir und dem Himmel.
4
Seneca
Die menschliche Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müßte, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden.
5
Heinrich von Kleist
Steh, stehe fest, wie das Gewölbe steht, weil seine Blöcke jeder stürzen will!
6
Friedrich Hebbel
Das Leben mit seinen verschiedenen Epochen ist eine Schatzkammer. Wir werden reich in jedem Gewölbe beschenkt; wie reich, das erkennen wir erst bei Eintritt in das nächste Gewölbe.
7
Friedrich Hebbel
Das Leben mit seinen verschiedenen Epochen ist eine Schatzkammer. Wir werden reich in jedem Gewölbe beschenkt; wie reich, das erkennen wir erst beim Eintritt in das nächste Gewölbe.
8
Seneca
Unsere Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müsste, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÖLBE»

Découvrez l'usage de Gewölbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewölbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beytrag zur richtigen beurtheilung der eigenschaften und der ...
Diese beiden einfache, und eins über dem andern angebrachten Gewölbe stellen demnach doppelte , aber keine zusammengesi zte Gewölbe dar. Dagegen aber ist Fig. 31 und 3ö. ebenfalls ein doppeltes Gewölbe zu sehen, welches aber ...
Karl Friedrich Meerwein, 1802
2
Beytrag zur richtigen Beurtheilung der Eigenschaften und der ...
DerersteFall, nachwelchem ein fache Gewölbe sich mit einem Winkel vereinigen , und wobey die eine Fundamentseite des Gewölbes kürzer oder länger als die andere ausfällt, liefert ein, um einen vieleckten Pfeiler herumlaufendes ...
Carl Friedrich Meerwein, 1802
3
Theorie der schiefen Gewölbe und deren praktische Ausführung
Es mufs demnach auch die Stützlinie, wenn die Lagerfugen horizontale Linien bilden, mithin das Gewölbe ein senkrechtes seyn_ soll, eine Curve des gröfsten Falls seyn, und es kann folgende allgemeine Definition eines senkrechten und ...
Eduard J ..... Ritter von Heider, 1846
4
Die arabischen Inschriften in der Königl. Gemälde-Gallerie, ...
mxeuueuneset LAS &S‚.JS J‚LaJ LAS NS,JL.JS;JS LAS JLaJS J.S L.5S J.S LAS \ JiiS)‚JS J.LnJ LAS ‚J „1LuJS JS L..SS Sv\.qu 3LnJSLJS Vergl. die arabische Inschrift auf einem Deckelglase im Grünen Gewölbe. mit einer Sentenz, die am ...
Karl Heinrich Schier, 1867
5
Morgenblatt für gebildete Leser
fragte ich den Führer, indem ich mich einem Steinhaufen näherte, welcher die schmalen Eingänge in zwei unterirdische Gewölbe fast noch unzugänglicher machte als der Epheu, der sie umrankte. Der Mann that anfangs, als hörte er mich ...
6
Herrn Belidors ...: Ingenieur-wissenschaft bey ...
Und so kan man überhaupt sa, gen, daß ein Gewölbe«Stein, der über dem andern ist, den untern mit mehrerer Kraft drucket , als dieser zum Gegendrucke hat. Da nun die Gewölbe Steine, von dem Schluß,Steine an bis an die Widerlegen ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1757
7
Baulexikon. Erklärung der im gesammten Bauwesen am ...
270 Gewindefenfle' - Gewölbe. Gewindefenfier. (Fenfter) f. Fenfier 8) 5). Gewitterableiter. (bürgerl. Bank. Allg.) f. v. w. Vlißableiter. Gewölbbogen. ( Gewölbe) f. v, w. Gurtbogen, - Gewölbe. K. Gefehichte. Obgleich den GrieÖen. wenigfiens in der ...
C ..... -F ..... von Ehrenberg, Ludwig I Hoffmann, Eduard Knoblauch, 1843
8
Meisterwerke barocker Bautechnik: Kuppeln, Gewölbe und ...
Barockarchitektur ist Raumkunst, Gesamtkunstwerk,Theater.
Stefan M. Holzer, Bernd Köck, 2008
9
Von der Höhle bis zum Wolkenkratzer
Säule - Bogen - Gewölbe Zahlreiche noch heute übliche Bauelemente haben ihre Wurzel schon bei den Architekten der Antike. Längst betrachten wir diese Elemente als selbstverständlich, doch stellen sie bedeutsame Errungenschaften der ...
Irving Robbin, 2006
10
Baukunde oder Architektonische Constructions-Lehre
Sistes „ Belastung der Mauern durch Balken und Balkenträger, Deckenausfüllungen, Dächer, besonders' aber durch Gewölbe ...... 78 Vierter Abschnitt. System der Gewölbeconstructionen, 32stes Kapitel. Allgemeine Grundsätze des ...
Johann Daniel Wilhelm Eduard Engelhard, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÖLBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewölbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlag für Verehrer: Im Hildegard-Gewölbe war die Heilige nie
In diesem Hildegard-Gewölbe im Binger Stadtteil Bingerbrück wird vielfältig an die Heilige Ordenfrau erinnert, deren Kloster hier stand. Doch die Binger haben ... «Rhein-Zeitung, sept 16»
2
Archäologen bestätigen: Gewölbe war kein Steinzeit-Grab
"Das Gewölbe in Schrems ist eine Nachbildung, die bei der Gartengestaltung im 20. Jahrhundert als dekoratives Element regelmäßig zum Einsatz kam", sagt ... «Kurier, août 16»
3
Galerie im Gewölbe bei Osiander: Doppelröhre für die Kunst
REUTLINGEN. Als Ingrid Haap vor sechs Jahren die erste Ausstellung in der Galerie im Gewölbe bei Osiander eröffnete, ahnte sie noch nicht, dass sich dieser ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
4
Gewölbe der Stemmer Kirche wird renoviert
Der Innenraum der 1497 erbauten Stemmer Kirche erstrahlt in neuem Glanz. Für Dirk Bröder, Maler- und Lackierermeister, und seine Mitarbeiter stehen zwar ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
5
Ein Gewölbe für alle Zwecke
Ein langer Raum mit schönem Gewölbe auf roten Marmorsäulen: Der Rossstall wäre ein stimmungsvoller Ort für Veranstaltungen oder Märkte. Derzeit werden ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
6
Das Gewölbe senkt sich!: U-Bahnhof Poccistraße droht die ...
Das Gewölbe des U-Bahnhofs Poccistraße soll sich nach „SZ“-Infos um 39 Millimeter abgesenkt haben. Jeden Morgen prüfen demnach Fachleute eines ... «Abendzeitung München, juin 16»
7
Brot aus historischem Gewölbe
Das alte Gewölbe des Ofens blieb erhalten und bekam von außen einen neuen Putz aus Lehm und Stroh. Etwa 10 000 Euro hat die Sanierung nach Angaben ... «HNA.de, juin 16»
8
Bohrer bricht in Gewölbe ein und kippt auf Radlader
leider kommt es auf Baustellen in großen Abständen zu unvorhersehbaren Ereignissen die wir alle gerne voraussehen würden. Beim Objekt "Alte Brauerei" ... «Wochenblatt.de, mai 16»
9
Zweites Gewölbe des Kunstmuseums Moritzburg wieder offen
Im Kunstmuseum Moritzburg in Halle ist das zweite Gotische Gewölbe wieder für Besucher geöffnet. Damit sind seit Samstag in den beiden Gotischen ... «Wetter.de, avril 16»
10
Im hellgrünen Gewölbe
Eine junge Frau versunken in den Anblick von barocken Schatzpokalen. Die wurden nicht aus dem Grünen Gewölbe geborgt, sondern von Olaf Frenzel ... «sz-online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewölbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewolbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z