Signification de "недовірливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДОВІРЛИВО EN UKRAINIEN

недовірливо  [nedovirlyvo]

QUE SIGNIFIE НЕДОВІРЛИВО EN UKRAINIEN

définition de недовірливо dans le dictionnaire ukrainien

incrédule Pral. à ne pas croire Maintenant, après Gringel, même les ouvriers qui auparavant n'avaient pas cru à sa nomination (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 176) s'en iront; Lyudmila Petrovna, sa vieille domestique, secoua la tête avec méfiance (Dmitry, Bride, 1959, 123).

недовірливо. Присл. до недові́рливий. Тепер за Грінгелем підуть навіть ті робітники, які раніше недовірливо ставилися до його призначення (Собко, Запорука.., 1952, 176); Людмила Петрівна, його стара хатня робітниця, недовірливо похитала головою (Дмит., Наречена, 1959, 123).

TRADUCTION DE НЕДОВІРЛИВО

Découvrez la traduction de недовірливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недовірливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недовірливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 难以置信
• Traducteur Français - espagnol: incrédulamente
• Traducteur Français - anglais: incredulously
• Traducteur Français - hindi: incredulously
• Traducteur Français - arabe: بشكوك
• Traducteur Français - russe: недоверчиво
• Traducteur Français - portugais: incrédula
• Traducteur Français - bengali: অবিশ্বাস
• Traducteur Français - français: incrédule
• Traducteur Français - malaisien: kesangsian
• Traducteur Français - allemand: ungläubig
• Traducteur Français - japonais: 信じられません
• Traducteur Français - coréen: 의심 깊게
• Traducteur Français - javanais: ora ngandel
• Traducteur Français - vietnamien: ngờ vực
• Traducteur Français - tamoul: அவநம்பிக்கையாகும்
• Traducteur Français - marathi: अविश्वास
• Traducteur Français - turc: güvensizlik
• Traducteur Français - italien: incredulo
• Traducteur Français - polonais: niedowierzaniem
• ukrainien: недовірливо
• Traducteur Français - roumain: neîncrezător
• Traducteur Français - grec: δύσπιστα
• Traducteur Français - afrikaans: ongelowig
• Traducteur Français - suédois: troget
• Traducteur Français - norvégien: vantro

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОВІРЛИВО»

Découvrez l'usage de недовірливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недовірливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Амаркорд

недовірливо поцікавилася Надія Дмитрівна. — Чи ти справді пошила її? Я не пригадую такої моделі у вашому класі. Ліля розгублено мовчала: вона не знала, звідки на її столі взялася блузка. — Надіє Дмитрівно, — підняла руку ...

Наталка Сняданко, 2012

Кишеня, повна жита:

нспектор Ніл здивовановитріщився насвоюспіврозмовницю й повільно похитав головою. — Ви хочете сказати, — недовірливо мовив він, — що Ґледіс Мартін умисне отруїла Рекса Фортеск'ю? Пробачте мені, міс Марпл, але яніякне ...

Кристі А., 2014

Диво: - Сторінка 61

Здоровий єси, — так само недовірливо промовив бортник. — Меча Родимового учився підіймати, — виправдовуючись, сказав Сивоок, — а меч був важкий. Ні в кого таких не було. — А. Родим — хто? — Дід мій. — Де ж він?

Павло Загребельний, 2015

Грішниця:

Я недовірливо подивилася на одяг. — Берибери, це дочки. Вважай, подарунок. У двері подзвонили. — Осьінашігості. Господарпішов відчиняти, а я швидко застрибнула в джинси й натягнула светра, прислухаючись до голосів із ...

Олена Печорна, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1951

... 51484 incredibly неймовірно 51485 incredulity недовірливість 51486 incredulous недовірливий 51487 incredulously недовірливо 51489 incrementa incrementa 51490 incremental зростаючий 51491 incrementally поступово 51492.

Nam Nguyen, 2014

Час Ліліт:

У такому віцівонисплять по двадцять годин на добу. — Як?— запитала недовірливо. — Але ж вона повинна прокидатися? Або ворушитися хоча б? Єгоррізко вдарив погальмах (бабу Раю кинуло вперед) і нахилився між сидіннями.

Сергій Лобода, 2014

Заплакана Європа:

запитала недовірливо. —Я одружився, — сумновідповів Кофі.— Їй тридцять.Але вона дуже добра, — додав похапцем. — І до того ж, — насмішкувато подивився наЛюдочку.— Біла. Таке біле тіло. А нам, чорним хлопцям,чого іще ...

Наталка Доляк, 2013

Пурпурові вітрила (збірник)

Чи не відмовився я увійти у вже розчинені двері тільки тому, що занадто добре пам'ятав великі й маленькі облуди минулого? Був повний звук, слушний тон, - я чув його, але заткнув вуха, недовірливо згадуючи колишні какофонії.

Александр Грин, 2015

Гетьманський скарб

_ Не Мартин я, Іван. Миля недовірливо подивився на мене. _ Ти що, вивідник потаємний?.. Так не вельми схожий на вивідника. _ Чому? _ Ну... Роззявкуватий... І не хитрий. Я розреготався. _ Правда твоя, Пилипе. Не вивідник я.

Юрій Мушкетик, 2013

Світанок

Ха! А таки правда! Ха! Дідусь! – він недовірливо похитав головою. – А мені колись дадуть її потримати? Я вражено кліпнула, але швидко опанувала себе. Зваживши все якусь мить і поглянувши наРенесму – вона, здавалося, глибоко ...

Стефені Маєр, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДОВІРЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недовірливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

(Не)пересічні львів'яни. Шахісти біля Оперного театру

Вони поводяться недовірливо, на журналістів дивляться спідлоба та бояться представлятися. Кажуть, за радянських часів мало про себе розповідали і ... «Tvoemisto.tv, oct 15»

Змінив перо на автомат

Офіцер недовірливо гмукав, та «болящого» таки відпустив — до наступного разу. Кожен у житті має робити вибір сам, і чиновник його зробив: навряд чи ... «Голос України, sept 15»

АФАНАСЬЄВ ПЕРЕБУВАЄ У ВЛАДІ ЛЮДЕЙ, ЯКІ ЙОГО КАТУВАЛИ

Спочатку він зустрів мене дуже недовірливо. У нього дуже сильний страх і недовіра. До нього приходили правозахисники, але він боявся з ними в ... «Кримська Свiтлиця, sept 15»

Турчинов про можливий «Боїнг-2». Дія на випередження

... котрі і так уже апріорі налаштовані недовірливо до будь-якої інформації з Москви. Отже, спеціальна операція має бути дуже ретельно спланована (де ... «Укрінформ, août 15»

Лікаря ВЛК затримали за підозрою у хабарництві

А тим часом у військкоматі не розуміють, чому, і навіть обурюються, що потенційні мобілізовані і їх сім'ї, м'яко кажучи, недовірливо реагують на повістки. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juil 15»

У Полтаві вирішували, як боротися із підприємствами, які мають …

Очільник Пенсійного фонду недовірливо поставився до обґрунтувань представника заводу. У відповідь прозвучало, що керівництво задову зробити ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 15»

Фірташа і Ющенка «засікли» на таємній зустрічі у Відні

Раптом з глибини залу вийшло 6 чоловіків, 4-ро з них недовірливо оберталися по сторонах, а двоє захоплено спілкувалися. Один з них – головний ... «Преса України, mai 15»

Три міста. Три виміри

Життя нічого не варте, нічого не коштує, його легко віддати, коли тебе ображають, коли ставляться до тебе недовірливо. Подумаєш – життя. «Українська правда, mai 15»

Аліна Ковальчук: Коли я почала займатися танцями, то навіть і …

До самих китайців відносилася недовірливо, багато чого не сприймала і не розуміла. Я й досі не зі всім можу миритись, але якось звикла. Щодо китайців ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

На два фронти. Жителі зони АТО легко підлаштовуються під …

Так само недовірливо ставляться військові й до жителів Лобачового. Кажуть, що двічі за наводкою місцевих їх обстріляли – з міномета й автоматичного ... «Корреспондент.net, mars 15»