Signification de "свобідно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВОБІДНО EN UKRAINIEN

свобідно  [svobidno]

QUE SIGNIFIE СВОБІДНО EN UKRAINIEN

définition de свобідно dans le dictionnaire ukrainien

librement, pral., zast.1. Pral. à la libre Les pensées de brillance de génie instantanément avec coup de tonnerre à l'esprit la nature des mystères des entrailles, Et nezatertyy être la marque-Truth laisse l'âge, d'employer des personnes sur terre pouvait librement (Fr., XIII, 1954, 397); Son champ pris dans une tique, qui ne donne pas un souffle librement (Krush., Budenny Bly .., 1960, 47); Son corps serré, qui ne connaissait pas encore la maternité, nageait librement et fièrement dans les jeunes herbes de l'étincelle (Kotsyub., II, 1955, 337); Il est facile, libre, comme s'il jouait, saute [opryshok] de pierre en pierre (Khotq., II, 1966, 138); Je m'ennuierai si joyeusement et si librement avec ta mère, comme si jamais auparavant, il n'y avait pas d'ombre d'incompréhension entre nous (Wille, Sur le seuil, 1955, 14); Il garde son libre arbitre, à la suite du Shah, afin qu'il puisse tout transformer en blague (Yu Yanov, I, 1958, 149) .2. en attendant deviné dire Sans sentiment d'oppression, d'anxiété (sur l'état d'esprit). Au cœur était libre, libre et joyeux, comme rarement (Fr., IV, 1950, 387) .3. en attendant deviné dire Spacieux, pas serré. Dans la cabane librement.4. en attendant deviné dire Autorisé non interdit Il [lui] est libre d'avoir ... son spectre (Stef., III, 1954, 106).

свобідно, присл., заст.

TRADUCTION DE СВОБІДНО

Découvrez la traduction de свобідно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свобідно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свобідно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自如
• Traducteur Français - espagnol: con libertad
• Traducteur Français - anglais: freely
• Traducteur Français - hindi: आज़ादी से
• Traducteur Français - arabe: بحرية
• Traducteur Français - russe: свободно
• Traducteur Français - portugais: livremente
• Traducteur Français - bengali: অবাধে
• Traducteur Français - français: librement
• Traducteur Français - malaisien: bebas
• Traducteur Français - allemand: frei
• Traducteur Français - japonais: 自由に
• Traducteur Français - coréen: 자유로이
• Traducteur Français - javanais: bebas
• Traducteur Français - vietnamien: tự do
• Traducteur Français - tamoul: சுதந்திரமாக
• Traducteur Français - marathi: मुक्तपणे
• Traducteur Français - turc: serbestçe
• Traducteur Français - italien: liberamente
• Traducteur Français - polonais: dowolnie
• ukrainien: свобідно
• Traducteur Français - roumain: liber
• Traducteur Français - grec: ελεύθερα
• Traducteur Français - afrikaans: vrylik
• Traducteur Français - suédois: fritt
• Traducteur Français - norvégien: fritt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВОБІДНО»

Découvrez l'usage de свобідно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свобідно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xiv

другу руку держала свобідно, а під пахвою несла якусь книжку. Він зараз пізнав її і зараз зробив увагу, що пізнає її по ході, її хід мав у собі щось незвичайне, щось таке, чого він досі не завважив у жадної женщини, щосьтаке плавне ...

Іван Франко, 2014

Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 1 - Сторінка 360

Побачимо це, коли поділимо чоловіків і жінок на свобідних і одружених. Тут виявляється, що 630 одруженим чоловікам у віці 20-49 років відповідає 806 замужніх жінок того самого віку, але 500 свобідним чоловікам ледве 203 ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 1996

Захар Беркут:

З одного здорового пня вироблений весь той суцільний ланцюг, сильний і немов замкнутий у собі, а прецінь свобідний в кождім поєдинчім колісці, готовий приняти всякі зв'язки. Сей ланцюг — то наш руський рід, такий, який вийшов ...

Іван Франко, 2015

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 51

Властиве свобідне селяньство дїлило ся на людий д_а н н их, роботних або тяглих і служебних. Данники були се селяни, шо давали дань медову, але данниками звали й тих, що давали дань грішми. Селяньство роботне або тягле ...

Bohdan Barvinsʹkyĭ, 1922

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 301

Окрім того розріжняли ся люди свобідні, несвобідні й пів-свобідні, а серед свобідних люди „ліпші", або більші, і люди меньші, відріжнялп ся також люди міські — „гражани", і люди волосіні, селяни. Отже була певна, навіть дослть ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 110

Угольним каменем на шляху досконалення була для Наталки Веркович ідея свободи: "свобідний чоловік із розумом — це мій ідеал" (1, 225). Це не тільки така людина, що зовні незалежна від інших людей. В Наталки "свобідний ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 606

V. ЯК ПОВСТАЛИ КАПІТАЛІСТИЧНІ ОРЕНДАТОРИ Ми бачили, якими насильними способами витворений зістав свобідний і голий пролетаріат; яким крова- вим примусом перемінено його в найомних робітників; ми бачили всі ті ...

Ivan Franko, 1984

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 133

могли жити собі свобідно в своїм лісі і були безпечні від нічного нападу. Їх рід відтоді розмножився сильно, а сов'ячий рід зробився малий і нечисленний. І що найважніше, бачачи, до якого нещастя доводить гордість і легкомисне ...

Іван Франко, 2014

Борислав смiється

... то знов йому здавалося, що хата горить, а він, серед удушливого диму і осліпляючих огняних язиків, лежить прикований до ліжка, з величезним каменем на груді, не може ані рушитись, ані крикнути, ані навіть подумати свобідно.

Іван Франко, 2013

История Украины - Руси - Сторінка 13

В Литві і на Руси жили селяни свобідно, а хоч нерав були беззенельиі і держали венлі яко ррандарі, але з часон добивали ся своєї власности і передавалн свої аеилї дітян, за котрі платили данину плодани до скарбу. На основі ...

А. Барвинский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВОБІДНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свобідно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бажаймо і стараймося бути людьми

Вона має не тільки слухати і виконувати якісь приписи, але свобідно, відповідально, з нутра своєї природи творити добро. Нагадую, що свобода – це не ... «Українська правда, sept 15»

Як здавався бойовик: Мужики, ви мене їсти не будете?

Наші парафії там у складному положенні. Вони є, але свобідно звершуватить богослужіння не можуть, ми готові приймати усіх, хто готовий повернутись ... «ICTV, sept 15»

До якого миру маємо прагнути?

Бог сотворив людину і прикрасив її багатьма дарами: дав їй життя, покликання і таланти, можливість свобідно чинити добро, ділитися добром з іншими ... «Українська правда, oct 14»

Згадаймо призабуті імена - Степан Гайдучок

За свідченням професора Степана Шаха, – Гайдучок був наскрізь невибагливим спортовцем, свобідно почувався на лоні зеленої природи, на твердім ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 14»

Степан Бандера: продовження пошуку істини

... механічними рамками й нормами, позбавлення її матеріальної основи і суспільно-правової можливості свобідно будувати і розвивати своє життя у всіх ... «Гал-Info, août 14»

"Лебідь перевищував Бандеру рішучістю, Шухевич …

Поводиться свобідно й починає зізнавати зрівноваженим голосом. Думки виявляє у ясній формі, з них видно, що це інтеліґентна людина. Відчувається ... «Gazeta.ua, juin 14»

Чий паспорт кращий для подорожей світом — рейтинг Visa …

Наскільки насправді свобідно можна пересуватися світом для громадян різних країн дослідили упорядники рейтингу “Visa Restrictions Index”. Дослідники ... «Еxpress.ua, avril 14»

Пророцтво греко-католицького священика о.Германа …

І так він його навчив, брав із собою на похорони, парастаси, що той хлопець потім міг свобідно по Львову ходити і по ньому ніхто не зауважував, що то ... «Новий погляд, janv 14»

Йосиф Сліпий: Завдання УКУ – згуртувати розсіяних і розбитих …

... Столицю, забезпечуючи її авторитетом Апостольського Престолу, щоб могли тут свобідно плекатись богословські і світські науки в цих важких часах. «Вголос, déc 13»

Трагедия и триумф патриарха

Але дивна рука Господня, котра провадила мене ціле життя понад всіма життєвими пропастями, провела мене свобідно й без примусу до священства..». «Зеркало недели, mars 12»