Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ненависть" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕНАВИСТЬ EN UKRAINIEN

ненависть  [nenavystʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕНАВИСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ненависть» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ненависть

Haine

Ненависть

La haine est une profonde attitude émotionnellement négative du sujet envers l'individu ou un autre objet, caractérisée par un sentiment de colère, d'hostilité, de dégoût, de désir de lui infliger des souffrances physiques et morales ou de nuire. La haine est définie comme l'antithèse de l'amour, son opposé complet - si l'amour est un intérêt actif dans la vie et le développement de l'objet de l'amour, alors la haine est un intérêt actif pour la dégradation et la destruction de l'objet de la haine. La haine peut exister sans objet, ne pas être dirigée. Ненависть  — це глибоке емоційно негативне ставлення суб'єкта до індивіда чи іншого об'єкта, що характеризується відчуттям гніву, ворожістю, огидою, бажанням заподіяти йому біль, як фізичний, так і моральний, чи шкоду. Ненависть визначається як антитеза любові, її повна протилежність — тобто, якщо любов це активне зацікавлення в житті й розвитку об'єкта любові, то ненависть це активне зацікавлення в деградації і знищенні об'єкта ненависті. Ненависть може існувати й без об'єкта, бути ні на що не спрямованою.

définition de ненависть dans le dictionnaire ukrainien

déteste, et, bien, à quelqu'un - et sans appendice. Un sentiment de grande aversion, d'hostilité envers quelqu'un, quelque chose. Au cœur de Hnat, la haine d'une femme mal aimée a été jetée dans sa maison (Kotsyub., I, 1955, 26); Danylo s'est rendu compte qu'il bouillait dans la haine (Kop., Lieutenant, 1947, 102); // Une attitude hostile envers qui que ce soit. La haine de classe des exploiteurs et le chauvinisme brutal des impérialistes réunis en un seul (Ellan, II, 1958, 103); - Seulement de la haine, seulement de la vengeance, seule la mort doit rencontrer un ennemi sur le sol soviétique! (Punch, Idu, 1946, 7). ненависть, і, ж., до кого — чого і без додатка. Почуття великої неприхильності, ворожості до кого-, чого-небудь. В серці у Гната накипала ненависть до нелюбої жінки, нехіть до своєї хати (Коцюб., І, 1955, 26); Данило збагнув, що в ньому закипає ненависть (Коп., Лейтенанти, 1947, 102); // Вороже ставлення до кого-небудь. Класова ненависть визискувачів і звірячий шовінізм імперіалістів сполучилися в одне (Еллан, II, 1958, 103); — Тільки ненависть, тільки помсту, тільки смерть мусить зустріти ворог на радянській землі! (Панч, Іду, 1946, 7).

Cliquez pour voir la définition originale de «ненависть» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕНАВИСТЬ


хисть
array(khystʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕНАВИСТЬ

ненавидіти
ненавидець
ненавидний
ненавидник
ненависливий
ненависний
ненависник
ненависництво
ненависницький
ненависниця
ненависно
ненавмисне
ненавмисний
ненавмисно
ненавчений
ненаглядний
ненагодований
ненаголошений
ненадіваний
ненадійність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕНАВИСТЬ

щиросердечність
щиросердість
щоденність
щуплість
щілинність
щільність
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність

Synonymes et antonymes de ненависть dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАВИСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ненависть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕНАВИСТЬ

Découvrez la traduction de ненависть dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ненависть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ненависть» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hatred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كراهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненависть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ódio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebencian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憎悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gething
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thù ghét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienawiść
50 millions de locuteurs

ukrainien

ненависть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ненависть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕНАВИСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ненависть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ненависть en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАВИСТЬ»

Découvrez l'usage de ненависть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ненависть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ненависть
Почему, папа? Я же все сделал правильно. Тыговорил, что это — правильно. Почемуже теперьв твоих мутнеющих глазах лишь ненависть, ненависть, ненависть... ...Апотом ты. Ты-ты-ты-ты-ты. Твои глаза – как мои, только живые.
Юлия Остапенко, 2014
2
Ненависть
У них патриотизм местный. На этом в свое время и сыграем. Приезжий помолчали сказал негромко, но веско: — Намнужна ненависть... Ненависть всех ко всем... Вот в чем наша религия, та новая религия, о которой вы сказали.
Краснов Петр Николаевич, 2013
3
Пролетарская ненависть
Подлинный, искренний революционер Союза Советских Социалистических Республик не может не носить в себе сознательной, активной, героической ненависти к подлому врагу своему. Наше право на ненависть к нему ...
Максим Горький, 2013
4
Чужая ненависть
Майкл Гелприн. Майк Гелприн. Чужая. ненависть. Майкл Гелприн Чужая ненависть. Front Cover.
Майкл Гелприн, 2015
5
Любовь и ненависть
НЕНАВИСТЬ И ПРЕЗРЕНИЕ К песне 5-й. – Испанки очень любят ходить к обедне. Так что уйти из церкви, когда там можно было бы еще быть, для испанки действительное лишение. К песне 8-й. – Португальская песня (Braga, II, 93 ...
Кальдерон П., 2013
6
Ненависть начинается с любви
Ее милое лицо (или раньше казавшееся мне милым) теперь искажали ненависть и злоба. Казалось, вот-вот – и она плюнет ядом. Маргарита повернулась ко мне – и этот яд полился на меня. Я автоматически поставила защитную ...
Мария Жукова-Гладкова, 2015
7
Вначале была ненависть...
Лара Грей. ‚ Лара Грей Вначале была ненависть... ...3атем случилось первое убийство Лара Грэй Вначале была ненависть... Все права защищены. Никакая часть. Front Cover.
Лара Грей, 2015
8
Ненависть и месть
Сергей Зверев. Сергей Зверев Ненависть и месть Глава 1 Пожар на бензоколонке первым заметил водитель «Жигулей» с.
Сергей Зверев, 2015
9
Любов і ненависть. Вибране
Дмитро Павличко. Дмитро Павличко ЛЮБОВ І НЕНАВИСТЬ. ВИБРАНЕ (1953) Я СИН ПРОСТОГО ЛІСОРУБА Мене також чекала згуба, Нужда.
Дмитро Павличко, 2015
10
Ненависть к людям и раскаяние - Сторінка 9
Коцебу А. Ф. дей; но я голову свою прозакладую, чйю онЬ не сЬ гаЬмЬ рожденЬ. Ненависть нЬ людяиЬ у него вЪ головЬу а не вЬ сердцЬ. ЯВЛЕН1Е IV. фРАНЦЪ, НЕИЗВЕСТНЫЙ в ПЕТР» (шхоул tub хнхнпы.) Пжтръ. Извольте вы ...
Коцебу А. Ф., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕНАВИСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ненависть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нарышкин объяснил блокаду Крыма слепой пещерной ненавистью
За продовольственной блокадой Крыма стоит слепая пещерная ненависть, заявил спикер Госдумы Сергей Нарышкин на Международном ... «Lenta.ru, oct 15»
2
Спикер Госдумы: За блокадой Крыма стоит слепая ненависть
«Мотив тут понятен: это дикость и слепая, пещерная ненависть, а также желание любой ценой зацепиться за власть», — сообщил Сергей Нарышкин. «Украина.ру, oct 15»
3
Страх и ненависть в «Новороссии»
Ненависть к украинскому, а точнее – к «нерусскому», в индустриальном Донбассе была привнесена многочисленными переселенцами из РСФСР. «Хартия'97, sept 15»
4
Несеющие ненависть. Марина Юденич
Я даже рубрику эту — «несеющие ненависть» — сделаю постоянной. Оно того стоит. Альфред Кох. Вот понимаете, да? «На месте их врагов они ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
5
Эйдман: В регионах РФ сильны антимосковские настроения …
В российских регионах очень сильны антимосковские настроения, региональный "патриотизм" и ненависть к московской федеральной бюрократии. «GORDONUA.COM, août 15»
6
Загадка Евгении. СМИ расследовали ненависть русских к …
Огромная сумма не поясняет ненависть тысяч пользователей интернета, читателей газет и радиослушателей. С момента ее ареста россияне ... «Новое Время, août 15»
7
Страх і ненависть у Києві: Російські ЗМІ розповіли, як столиця …
"Вишиванки, пропахлі потом, брудні і полинялі прапори, якими з часів майдану обертаються на манер банного простирадла (замість раніше дорогого ... «espreso.tv, juil 15»
8
Говорухин: Украина взращивает ненависть к русским, запрещая …
Власти Украины хотят взрастить и привить ненависть к русским, вводя запрет на российские фильмы и сериалы, заявил РИА Новости глава комитета ... «Эксперт Online, avril 15»
9
Захлестнувшая Россию жажда морального и физического …
Для защиты такой власти нужно сделать ненависть к иному двигателем ... для общественного мнения, сделать ненависть мерой допустимого в судьбе ... «Псковская губерния, mars 15»
10
Михаил Бударагин: Ненависть у них получается пока лучше всего
Уже и не понять, кто выступил застрельщиком этой кампании: «а давайте-ка о ненависти, братцы, поднажмем», но поучаствовали все: от статусного ... «Взгляд, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ненависть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nenavyst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur